cour в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы cour в словаре французский»английский

cour [kuʀ] СУЩ. ж.

1. cour:

cour (de maison, bâtiment)

courtyard

cour (où l'on joue)

playground

cour (de ferme)

yard

la cour des grands букв.

the older children's playground

la cour des grands перенос.

the big league

cour de ferme

farmyard

sur cour

overlooking the courtyard

2. cour:

cour (de souverain)

court

cour (de personne en vue)

entourage

cour d'Angleterre

English court

cour royale/pontificale

royal/papal court

habit de cour

court dress

le roi et sa cour

the king and his courtiers

être bien/mal en cour

to be in/out of favour брит. (auprès de with)

3. cour (à une jeune fille):

cour

courtship

faire la cour à

to court

faire sa cour à букв., перенос.

to pay court to

4. cour ЮРИД.:

cour

court

devant la cour

before the court

‘messieurs, la cour’

‘all rise’

cour d'appel ЮРИД.

court of appeal брит.

cour d'appel ЮРИД.

court of appeals америк.

cour d'arrivée

arrivals area

cour d'assises ЮРИД.

criminal court

cour de caserne

barracks square

cour constitutionnelle АДМИН.

constitutional court

cour de départ

departures area

cour d'école

schoolyard

cour de gare

station forecourt

cour d'honneur

main courtyard

cour d'immeuble

inner courtyard

cour intérieure

inner courtyard

cour martiale ВОЕН.

court-martial

passer en cour martiale

to be court-martialled

faire passer qn en cour martiale

to court-martial sb

cour des Miracles ИСТ.

area of a city frequented by beggars and thieves

cour des Miracles перенос.

den of thieves

cour de récréation

playground

cour de renvoi

court of appeal брит.

cour de renvoi

court of appeals америк.

Cour de cassation

court of cassation

Cour des comptes

national audit office

Cour européenne des droits de l'homme

European Court of Human Rights

Cour européenne de justice (dans l'UE) , Cour internationale de justice

International Court of Justice

Cour de justice des Communautés européennes

European Court of Justice

Cour suprême (des États-Unis)

Supreme Court

Cour de sûreté de l'État

state security court

Выражения:

jouer dans la cour des grands

to take on the big boys

arrière-cour <мн. arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] СУЩ. ж. букв., перенос.

arrière-cour

(enclosed) backyard

basse-cour, bassecour <мн. basses-cours, bassescours> [bɑskuʀ] СУЩ. ж.

1. basse-cour (poulailler):

basse-cour

poultry-yard

2. basse-cour (volailles):

basse-cour

poultry

Переводы cour в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

courtyard

cour ж.

barnyard

basse-cour ж.

chicken run

basse-cour ж.

superior court

cour subalterne or cour d'appel inférieure à la cour d'appel suprême

criminal court

cour ж. d'assises

district court

cour ж. fédérale

high court

cour ж. suprême

cour в словаре PONS

Переводы cour в словаре французский»английский

cour [kuʀ] СУЩ. ж.

1. cour (espace clos):

cour d'un bâtiment

courtyard

cour de l'école

playground

2. cour (courtisans):

cour

court

3. cour (cercle de personnes):

cour d'un puissant

courtiers мн.

4. cour ЮРИД.:

cour d'appel

court of appeals

cour d'assises

≈ Crown Court брит.

cour de cassation

court of cassation

5. cour Бельг. (toilettes):

cour

toilet

Выражения:

faire la cour à qn

to court sb

Cour [kuʀ] СУЩ. ж.

la Cour suprême

the Supreme Court

basse-cour <basses-cours> [bɑskuʀ] СУЩ. ж.

1. basse-cour (lieu):

basse-cour

farmyard

2. basse-cour (animaux):

basse-cour

poultry

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] СУЩ. ж.

arrière-cour

backyard

Переводы cour в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

courtship

cour ж.

barnyard

basse-cour ж.

district court

cour ж. fédérale

court martial

cour ж. martiale

quadrangle

cour ж. intérieure

court of appeal

cour ж. d'appel

cour Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

jouer dans la cour

to play in the playground

au fond de la cour

at the far end of the playground

renvoyer qn devant la cour d'assises

to send sb for trial at the Crown court

renvoyer qc en cour de cassation

to refer sth to the appeals court

traverser la cour à toutes jambes

to pelt across the yard

traîner qn devant la cour de justice

to haul sb up in court

cour ж. de ferme

farmyard

bulletin quotidien de la cour royale

court circular

parler en privé à la cour

to approach the bench

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À cette époque la peinture professionnelle connait un bel essor, en particulier à la Cour, tandis que peu à peu le pouvoir va s'affaiblissant.

fr.wikipedia.org

Une plus grande place fut donnée au clergé et plus d’importance accordée aux rituels publics réclamés par la cour et la société.

fr.wikipedia.org

Rebecca demanda que la marque soit examinée par d'autres personnes, avant le renvoi devant la cour de jugement, mais sa requête fut rejetée.

fr.wikipedia.org

Le roi et toute la cour arrive ensuite.

fr.wikipedia.org

La société de cour naît alors, et s'agrège à la société ecclésiastique (autre classe dominante traditionnelle de la ville).

fr.wikipedia.org

Il a surtout des fonctions de cour de justice pour régler les différends.

fr.wikipedia.org

La cour se composait alors de d'un président, dix magistrats, un procureur général, un avocat général, trois huissiers, un greffier et un notaire.

fr.wikipedia.org

Le grec devient la langue officielle de la cour.

fr.wikipedia.org

Mototsune était prêt à se sacrifier pour la tranquillité de l'empire, mais ne rencontra par la suite que l'ingratitude de la cour.

fr.wikipedia.org

La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org