lorsque в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы lorsque в словаре французский»английский

lorsque <lorsqu'before vowel or mute h> [lɔʀsk(ə)] СОЮЗ

lorsque

when

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lorsque la panne survint… (de voiture)

when the car broke down…

lorsque la panne survint… (d'électricité)

when the power failed…

Переводы lorsque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pocket veto

veto м. implicite (lorsque le Président ne signe pas un projet de loi dans les délais prévus)

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

Bank of Mum and Dad

banque ж. papa-maman разг. (lorsque les parents financent les projets de leurs enfants, à l'image d'une banque)

seeing her brought it all back to me

tout m'est revenu lorsque je l'ai vue

when the balloon goes up

lorsque l'affaire éclatera

the crunch came when

le moment critique est arrivé lorsque

hopes of success were dashed when

tout espoir de succès a été anéanti lorsque

in for a penny in for a pound

lorsque le vin est tiré, il faut le boire

lorsque в словаре PONS

Переводы lorsque в словаре французский»английский

lorsque <lorsqu'> [lɔʀsk(ə)] СОЮЗ

lorsque

when

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

où les choses se gâtent, c'est lorsque ...

where things go wrong, it's because ...

Переводы lorsque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

when we're apart

lorsque nous sommes séparés

when the chips are down брит. разг.

lorsque les ennuis arrivent

when

lorsque

lorsque Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

où les choses se gâtent, c'est lorsque ...

where things go wrong, it's because ...

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

cheque guarantee card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce système d'intéraction entre les épisodes prend toute son ampleur lorsque l'on enchaîne les trois scénarios à la suite.

fr.wikipedia.org

C'est ce même patient dont on cite souvent en anecdote qu'il se plaint à son docteur lorsque ce dernier lui retire une tasse des doigts – fantômes – provoquant un télescopage inattendu.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsque les nouveaux mariés tombent le jour de la semaine sainte, la règle est de passer au week-end précédent.

fr.wikipedia.org

Le village est frappé par une attaque chimique entre 22h30 et 23h00 lorsque deux « bombes barils » sont larguées par des hélicoptères sur le village.

fr.wikipedia.org

Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un problème de « pathfinding » a souvent été relevé lorsque le joueur utilise la perspective à la troisième personne.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils abordent la première côte, à 60 km de l'arrivée, leur avance est remontée à deux minutes.

fr.wikipedia.org

Le foisonnement est la capacité d'un sol à « gonfler » lorsque sa teneur en eau w augmente.

fr.wikipedia.org

Lorsque nous parcourons des yeux les ronds, et malgré le fait que l’image soit fixe, les ronds se mettent à tourner sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Le marais devient « blanc » en hiver lorsque l’eau recouvre les prairies.

fr.wikipedia.org