chaud в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chaud в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.chaud (chaude) [ʃo, ʃod] ПРИЛ.

1. chaud:

chaud (chaude) temps, vent, air
chaud (chaude) mer
chaud (chaude) (après usage)
à four chaud/très chaud

II.chaud (chaude) [ʃo, ʃod] НАРЕЧ.

il a fait/fera chaud toute la journée МЕТЕО.
boire/manger chaud

chaud м. (chaleur):

chaud
on crève de chaud ici разг.!
we're roasting in here! разг.
as-tu assez chaud?
nous avons eu chaud букв.
nous avons eu chaud перенос.
donner chaud à qn boisson:
tenir chaud à qn
chaud devant разг.!
coup de chaud à la Bourse
tenir ou garder au chaud букв. personne, malade
au chaud/bien au chaud dans mon manteau/lit

Смотри также souffler, sang, larme, gorge, fer

5. souffler (produire un souffle):

souffler sur le feu букв.
souffler sur le feu перенос.

1. sang ФИЗИОЛ.:

animal à sang chaud/froid
faire couler le sang перенос.
le sang a coulé перенос.
avoir du sang sur les mains перенос.

Выражения:

avoir qc dans le sang разг.
se faire du mauvais sang разг.
tourner les sangs à qn разг.
for God's sake! разг.

1. larme ФИЗИОЛ.:

1. gorge АНАТ.:

tenir qn à la gorge букв.
tenir qn à la gorge перенос.

II.fers СУЩ. м. мн. устар.

fer de lance букв., перенос.

chaud-froid <мн. chauds-froids> [ʃofʀwɑ] СУЩ. м.

Переводы chaud в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
chocolat м. chaud
quartier м. chaud
point м. chaud
front м. chaud
chaud
à sang chaud

chaud в словаре PONS

Переводы chaud в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы chaud в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
endroit м. chaud
quartier м. chaud
front м. chaud
chaud(e)
chaud(e)
point м. chaud
à sang chaud
chaud(e)
j'ai chaud
il fait chaud
garder qc au chaud
chaud(e)
chaud(e)
être chaud
rester au chaud

chaud Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il/elle a assez/trop chaud
ne faire ni chaud ni froid à qn
il/elle a eu chaud разг.
chaud ou froid? — c'est pareil
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les couches stratifées situées plus bas créent un contraste saisissant par leur couleurs chaudes allant du rouge vif au violet.
fr.wikipedia.org
En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.
fr.wikipedia.org
Les mois les plus chauds sont juillet et août, néanmoins même s'il fait chaud le jour, le temps est généralement plutôt frais en soirée.
fr.wikipedia.org
Les douches (chaudes) sont en revanche réservées aux personnes dormant dans le refuge et interdites à celles qui bivouaquent par manque d'eau.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, on l'obtient avec des vernis résineux jaunissants ; on utilise aussi des glacis de teintes chaudes rompues sur les fonds froids, et réciproquement.
fr.wikipedia.org
Le fer, par exemple, est plongé dans un bain chaud de phosphate de zinc provoquant la formation d'une couche de phosphate de fer imperméable.
fr.wikipedia.org
Le parc naturel connaît un climat continental humide modéré avec des hivers froids et humides et des étés chauds et secs.
fr.wikipedia.org
Les étés sont très chauds et humides et les hivers sont doux mais peuvent être parfois froids.
fr.wikipedia.org
L'eau, comme habituellement dans la région, est relativement chaude et contient peu de nutriments, mais est riche en phytoplancton.
fr.wikipedia.org
Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski