route в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы route в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. route ИНЖЕНЕР. (voie terrestre):

route
route
highway америк.
route à deux/trois voies
route de Douai (vers Douai)

2. route ТРАНС. (moyen de transport):

route
le rail et la route
par la route
il y a six heures de route
faire la route разг. (partir à l'aventure)
faire de la route разг.

3. route (itinéraire):

route
route du pétrole/fer
changer de route
s'éloigner ou dévier de sa route перенос. personne:
la route est toute tracée désormais перенос.
nos routes se sont croisées перенос.

4. route (parcours):

route букв., перенос.
la route est longue!
la route sera longue
rencontrer qc en route букв.
rencontrer qc en route перенос.
couper la route à qn
être en route plat:
avoir un enfant en route
être sur la bonne route букв.
être sur la bonne route перенос.
faire route avec qn
faire route vers, être en route pour bateau:
faire fausse route букв.
faire fausse route перенос.
se mettre en route
en route!
bonne route!
have a good journey! брит.
bonne route!

Выражения:

dual carriageway брит.
divided highway америк.
route communale
route des épices ИСТ.
trunk road брит.
highway америк.
route nationale
trunk road брит.
route nationale
A road брит.
route nationale
national highway америк.
route de navigation
route du rhum СПОРТ
route rurale
route secondaire
route de la soie ИСТ.
route du vin

Смотри также Routes

rail-route [ʀɑjʀut] ПРИЛ. неизм.

grand-route <мн. grand-routes> [ɡʀɑ̃ʀut] СУЩ. ж.

I.router [ʀute] ГЛ. перех.

II.router [ʀute] СУЩ. м. a. routeur ИНФОРМ.

Переводы route в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

route в словаре PONS

Переводы route в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы route в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

route Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rejoindre une route route
sens м. de la conduite sur route
café м. sur le bord de la route
sur le bord de la route
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.
fr.wikipedia.org
La route 17 constitue le principal accès routier à la région.
fr.wikipedia.org
Je vous verrai quelque part sur la route.
fr.wikipedia.org
En 1987, ses parents ont perdu la vie dans un accident de la route.
fr.wikipedia.org
Certaines équipes se sont notamment inquiétées les nombreuses flaques d'eau sur la route.
fr.wikipedia.org
Les denrées sont ensuite acheminées, par route, bateau, éventuellement avion.
fr.wikipedia.org
Deux routes reliant les rocades délimitent une zone au-delà de laquelle le parc est réservé aux piétons.
fr.wikipedia.org
Aussi n'ont-ils pu ni reconnaître l'énormité de cette erreur ni lui barrer la route.
fr.wikipedia.org
Le n 20 heurte un arbre tombé sur la route, les quatre personnes à bord sont éjectées du véhicule qui est trop abimé pour repartir.
fr.wikipedia.org
Bien que le tourisme et la pêche sportive soient encouragés, la chasse et les routes sont interdites.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski