NOTING - Перевод английский на болгарский

I. note [nəʊt, Am noʊt] СУЩ.

1. note (short informal letter):

note: бележка ж.

note: кратко писмо

to write sb a note: написвам бележка на нкг

2. note (reminder):

note: бележка ж.

to make/take a note of sth: записвам си нщ

to make a note to do sth: записвам си да направя нщ

3. note ФИНАНС. (written promise of payment):

note: запис м. на заповед полица

broker's contract note: борсова разписка за сключена [o. извършена] сделка

consignment [or delivery], note ТОРГ.: придружаващ стоката документ (при експедиция)

promissory note: запис на заповед

shipping note: товарен документ (капитанска разписка, деливъри ордер, докова разписка)

tracer note: контролно известие

urgent note: отметка за спешност

4. note ЛИТ.:

note: тълкуване ср.

note: обяснение ср.

5. note МУЗ.:

note: нота ж.

6. note (mood):

note: тон м.

note: атмосфера ж.

to strike a note: изразявам мнение [o. чувство]

to strike the right note: улучвам верния тон

to strike the right note: успявам

on a more serious/lighter note: с по-строг/мек тон

7. note Brit, Aus (piece of paper money):

note: банкнота ж.

8. note админ.:

of note: важно

nothing of note: нищо важно

II. note [nəʊt, Am noʊt] ГЛ. перех. админ.

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to leave a note/message (for sb): оставям бележка/съобщение (за нкг)

to make/take a note of sth: записвам си нщ

to make a note to do sth: записвам си да направя нщ

to strike the right note: улучвам верния тон

to strike the right note: успявам

on a more serious/lighter note: с по-строг/мек тон

note [or acknowledgment], of receipt, receipt for goods: разписка [o. писмено потвърждение] за получена стока/пощенска пратка

to introduce a note of bitterness: внасям нотка на огорчение

to introduce a note of bitterness bill: внасям за разглеждане

получих бележка от него: I received a note from him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He sometimes employed experiments to further his research, at one time repeatedly weighing a caged bird and noting its weight loss between feeding times.

en.wikipedia.org

He did note that the star Neptune did seem to move, noting that between his two observations its apparent distance from another star had changed.

en.wikipedia.org

This can be most easily seen by noting that the sides of the hexagon are perpendicular bisectors of the edges of the parallelogram.

en.wikipedia.org

They confirm this from the ill old lady, noting how she has a mass of small pinpricks on her arm.

en.wikipedia.org

Noting his anxiety while playing, a friend offered him a beer during the lunch break to revive his spirits.

en.wikipedia.org