Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
желудочный
Jolly Roger

Oxford Spanish Dictionary

Jolly Roger [америк. ˌdʒɑli ˈrɑdʒər, брит.] СУЩ.

Jolly Roger
bandera ж. pirata
to hoist the Jolly Roger
hacerse pirata
Oxford Spanish Dictionary
bandera negra
Jolly Roger
Oxford Spanish Dictionary

roger1 [америк. ˈrɑdʒər, брит. ˈrɒdʒə] МЕЖД. ТЕЛЕКОМ.

roger
¡comprendido!
roger
¡roger!

I. roger2 ГЛ. перех. вульг.

roger → screw

II. roger2 ГЛ. неперех. вульг.

roger → screw

I. screw [америк. skru, брит. skruː] СУЩ.

1.1. screw:

screw СТРОИТ., ТЕХН.
tornillo м.
to have a screw loose разг., шутл. he's/you've got a screw loose
le/te falta un tornillo разг., шутл.
to put the screws on sb
apretarle las tuercas or las clavijas a alguien
to turn the screw
dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw мн. отсут.
vuelta ж.
give it another screw
dale otra vuelta
give it another screw определит. lid/top
de rosca

1.3. screw:

screw АВИА., МОР.
hélice ж.

2. screw (sexual intercourse) вульг. мн. отсут.:

to have a screw
echar un polvo жарг.
to have a screw
coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
to have a screw
follar Исп. вульг.
to have a screw
culear Анды вульг.

3. screw (prison guard):

screw жарг.
guardia м.
screw жарг.
madero м. Исп. жарг.

4. screw (wage) брит. жарг., устар.:

screw мн. отсут.
sueldo м.
he earns a good screw
gana bastante guita жарг.
he earns a good screw
gana buena lana разг.
he earns a good screw
gana buena pasta Исп. разг.

II. screw [америк. skru, брит. skruː] ГЛ. перех.

1.1. screw:

screw СТРОИТ., ТЕХН.
atornillar
the hooks were firmly screwed in
los ganchos estaban bien atornillados
screw the lid on tight
enrosca bien la tapa
the plaque was screwed (on)to the wall
la placa estaba asegurada a la pared con tornillos
to screw sth down (securely)
atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball
hizo una bola con la carta
she screwed her face into a grin
hizo una mueca
she screwed her face into a grin
torció el gesto

2.1. screw вульг. (have sex with):

to screw sb
tirarse a alguien вульг.
to screw sb
coger a alguien Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
to screw sb
follar a alguien Исп. вульг.
to screw sb
culearse a alguien Анды вульг.

2.2. screw in межд. phrases:

screw you!
¡vete a la mierda! вульг.
screw you!
¡vete a la chingada! Мекс. вульг.
screw you!
¡andá a cagar! Ла Плата вульг.
screw what she says!
¡me cago en lo que diga ella! вульг.

3.1. screw жарг. (exploit, cheat):

screw
esquilmar
screw
hacer guaje Мекс. разг.
she's screwing him for everything she can get
lo está exprimiendo al máximo
she's screwing him for everything she can get
le está chupando la sangre

3.2. screw жарг. (extort):

to screw sth out of sb/sth
sacarle algo a alguien/algo
he screwed every penny out of her
le sacó hasta el último centavo

III. screw [америк. skru, брит. skruː] ГЛ. неперех.

1. screw СТРОИТ.:

to screw in/on
atornillarse

2. screw (have sex):

screw вульг.
echar un polvo жарг.
screw вульг.
coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.
screw вульг.
follar Исп. вульг.

I. jolly <jollier, jolliest> [америк. ˈdʒɑli, брит. ˈdʒɒli] ПРИЛ.

1. jolly (merry):

jolly person
jovial
jolly person
alegre
jolly laugh/tune
alegre
he was in a jolly mood
estaba muy contento or alegre
he was in a jolly mood
estaba de muy buen talante

2. jolly (pleasant) брит. разг., устар.:

we got together and it was all very jolly
nos reunimos y lo pasamos muy bien
the jolly old school устар.
el viejo y querido colegio

II. jolly [америк. ˈdʒɑli, брит. ˈdʒɒli] НАРЕЧ. брит. разг. as intensifier

it's a jolly good thing I came
menos mal que vine
you were jolly lucky!
¡qué suerte tuviste!
you'll do as you're jolly well told!
¡tú harás lo que se te diga y sanseacabó! разг.
I've finished — jolly good!
ya he terminado — ¡muy bien! or ¡estupendo!
it's jolly difficult
es dificilísimo
it's jolly difficult
es superdifícil разг.

III. jolly <jollies, jollying, jollied> [америк. ˈdʒɑli, брит. ˈdʒɒli] ГЛ. перех. разг.

I had to jolly him into going
tuve que insistir para que se animara a ir
to jolly sb along
animar a alguien

IV. jolly <pl jollies> [америк. ˈdʒɑli, брит. ˈdʒɒli] СУЩ. брит. разг.

jolly
viajecito м. pagado разг.
to get one's jollies from sth
obtener placer de algo
to get one's jollies from sth
deleitarse con algo

в словаре PONS

roger [ˈrɒdʒəʳ, америк. ˈrɑ:dʒɚ] МЕЖД. РАДИО

roger
recibido

I. jolly [ˈdʒɒli, америк. ˈdʒɑ:li] -ier, -iest ПРИЛ.

1. jolly (happy):

jolly
alegre

2. jolly (enjoyable):

jolly
agradable

II. jolly [ˈdʒɒli, америк. ˈdʒɑ:li] -ier, -iest НАРЕЧ.

jolly брит. разг.:

jolly
muy
jolly good
estupendo

2. jolly:

jolly
de verdad
you'll jolly well have to!
¡no te queda más remedio!

III. jolly [ˈdʒɒli, америк. ˈdʒɑ:li] -ier, -iest ГЛ. перех.

to jolly sb into doing sth
convencer a alguien para que haga algo
to jolly sb along
animar a alguien
в словаре PONS

roger [ˈradʒ·ər] МЕЖД. РАДИО

roger
recibido

jolly <-ier, -iest> [ˈdʒal·i] ПРИЛ.

1. jolly (happy):

jolly tune
alegre

2. jolly (enjoyable):

jolly
agradable
to have a jolly time
pasarla en grande
Present
Iroger
youroger
he/she/itrogers
weroger
youroger
theyroger
Past
Irogered
yourogered
he/she/itrogered
werogered
yourogered
theyrogered
Present Perfect
Ihaverogered
youhaverogered
he/she/ithasrogered
wehaverogered
youhaverogered
theyhaverogered
Past Perfect
Ihadrogered
youhadrogered
he/she/ithadrogered
wehadrogered
youhadrogered
theyhadrogered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью