BUSTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

sanctions busting [ˈsaŋkʃ(ə)nz ˌbʌstɪŋ] СУЩ. U

sanctions busting

incumplimiento ж. de las sanciones (impuestas)

bust¹ [америк. bəst, брит. bʌst] СУЩ.

1. bust (sculpture):

bust

busto м.

2. bust (bosom):

bust

busto м.

bust

pecho м.

she's a 36-inch bust

tiene 90 de busto

I. bust² <прош. вр. & past part busted or брит. also bust> [америк. bəst, брит. bʌst] ГЛ. перех.

1. bust (break) разг.:

bust window/machine

romper

the door was locked, so we busted it open

como la puerta estaba cerrada con llave, la abrimos a golpes

2. bust < прош. вр. & past part busted> (raid) жарг.:

bust person

agarrar разг.

bust person

trincar Исп. разг.

bust premises

hacer una redada en

3. bust < прош. вр. & past part busted> (bankrupt) америк.:

bust разг.

dejar sin un centavo

bust разг.

dejar sin blanca Исп.

bust разг.

dejar sin un quinto Мекс.

4. bust < прош. вр. & past part busted> (punch) америк.:

bust разг.

darle un puñetazo a

5. bust < прош. вр. & past part busted> (demote) америк.:

bust жарг.

degradar

II. bust² <прош. вр. & past part busted or брит. also bust> [америк. bəst, брит. bʌst] ГЛ. неперех. разг.

bust object/machine:

bust

romperse

bust

estropearse

bust

sonar Юж.конус разг.

III. bust² [америк. bəst, брит. bʌst] СУЩ.

1. bust (collapse):

bust esp америк.

caída ж.

bust esp америк.

descalabro м.

2. bust (raid):

bust жарг.

redada ж.

IV. bust² [америк. bəst, брит. bʌst] ПРИЛ.

1.1. bust (bankrupt) разг.:

to go bust

quebrar

to go bust

ir(se) a la bancarrota

to go bust

fundirse Перу Ла Плата разг.

1.2. bust ИГРА pred:

anything higher than a six and I'm bust

si me toca una carta más alta que seis me paso or me voy

it's a gold medal or bust

o la medalla de oro o nada

2. bust (broken) брит. → busted

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ПРИЛ. esp америк. разг.

busted

roto

busted

estropeado

drug bust СУЩ. разг.

drug bust

redada ж. antidroga

baby bust СУЩ. америк. разг.

baby bust

descenso м. de la natalidad

baby bust

caída ж. de la natalidad

bust-up [америк. ˈbəstəp, брит. ˈbʌstʌp] СУЩ.

1. bust-up (breakup):

bust-up

ruptura ж.

2. bust-up (quarrel) брит.:

bust-up разг.

pelea ж.

bust-up разг.

bronca ж. разг.

I. bust up ГЛ. [америк. bəst -, брит. bʌst -] разг. (v + o + adv, v + adv + o)

1. bust up:

bust up (end) relationship

romper

bust up (disrupt) meeting

jorobar разг.

2. bust up (wreck):

bust up

hacer polvo разг.

bust up

destrozar

II. bust up ГЛ. [америк. bəst -, брит. bʌst -] разг. (v + adv) to bust up with sb

1. bust up (separate):

to bust up with sb

romper con alguien

2. bust up (quarrel):

to bust up with sb

pelearse con alguien

to bust up with sb

tener una bronca con alguien разг.

I. bust down ГЛ. [америк. bəst -, брит. bʌst -] (v + o + adv, v + adv + o)

bust down (demote) америк.:

bust down жарг.

degradar

испанский

английский

busto

bust

¿cuánto mide de busto?

what size (bust) are you?

¿cuánto mide de busto?

what's your bust size?

busto

bust

un busto (de) tamaño natural

a life-size bust

в словаре PONS

английский

испанский

bust¹ [bʌst] СУЩ.

bust

busto м.

I. bust² [bʌst] ПРИЛ. разг.

1. bust (broken):

bust

destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust

en bancarrota

to go bust

quebrar

II. bust² [bʌst] ГЛ. перех. bust Am: busted, bust Am: busted разг.

1. bust (break):

bust

destrozar

2. bust (raid):

bust

realizar una redada en

bust-up [ˈbʌstʌp] СУЩ. австрал., брит. разг.

bust-up

riña ж.

to have a (big) bust-up with sb

partir peras con alguien

Запись в OpenDict

bust СУЩ.

bust (failure) америк. разг.

fiasco м. разг.

bust (failure) америк. разг.

pifia ж. разг.

to bust a gut разг.

echar los bofes

испанский

английский

busto

bust

torso arte

bust

escote

bust

pecho

bust

в словаре PONS

английский

испанский

bust¹ [bʌst] СУЩ. ИСК.

bust

busto м.

I. bust² [bʌst] ПРИЛ. жарг.

1. bust (broken):

bust

destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust

en bancarrota

to go bust

quebrar

II. bust² [bʌst] ГЛ. перех. разг.

1. bust (break):

bust

destrozar

2. bust (raid):

bust

realizar una redada en

Выражения:

to bust one's butt (doing sth/to do sth)

partirse la espalda (haciendo algo)

drug bust СУЩ.

drug bust

incautación ж. de droga

to bust a gut жарг.

echar los bofes

to come [or bust] out of one's shell

salir del cascarón

испанский

английский

busto

bust

torso arte

bust

escote

bust

Present

I	bust
you	bust
he/she/it	busts
we	bust
you	bust
they	bust

Past

I	busted / bust
you	busted / bust
he/she/it	busted / bust
we	busted / bust
you	busted / bust
they	busted / bust

Present Perfect

I	have	busted / bust
you	have	busted / bust
he/she/it	has	busted / bust
we	have	busted / bust
you	have	busted / bust
they	have	busted / bust

Past Perfect

I	had	busted / bust
you	had	busted / bust
he/she/it	had	busted / bust
we	had	busted / bust
you	had	busted / bust
they	had	busted / bust

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com

Even the biggest meat eaters might baulk at a challenge to eat a gut-busting 8in burger with chips and a shake.

www.irishmirror.ie

Unions often seek neutrality agreements with employers to preempt union busting efforts and to facilitate the card check process of winning union recognition.

en.wikipedia.org

His primary military specialty is bunker busting, i.e. penetrating hard targets.

en.wikipedia.org

I'm in there busting it up with my homies and all that.

hiphopdx.com