английский
испанский
I. correct [америк. kəˈrɛkt, брит. kəˈrɛkt] ГЛ. перех.
1. correct (put right):
- correct mistake/defect
- corregir
- correct exam/proofs
- corregir
- correct person
- corregir
- to correct sb's eyesight/posture
- corregirle la vista/postura a alguien
- bad habits are difficult to correct
- es muy difícil corregir las malas costumbres
- correct me if I'm wrong, but …
- perdón, pero yo creo que …
- I stand corrected офиц. or шутл.
- reconozco mi error
2. correct (punish) устар., смягч.:
- correct child
- corregir
- correct criminal
- castigar
II. correct [америк. kəˈrɛkt, брит. kəˈrɛkt] ПРИЛ.
1. correct (true, right):
- correct answer/time/figures
- correcto
- you're quite correct
- está usted en lo cierto
- would I be correct in thinking/saying that … ?
- ¿estaría en lo cierto si pensara/dijera que … ?
- are you Mr Clive Davis? —that's correct
- ¿es usted el señor Clive Davis? —el mismo
2. correct (proper):
- correct manners/dress/language
- correcto
- he's always very correct
- siempre es correctísimo or muy correcto
politically correct ПРИЛ.
- politically correct
- políticamente correcto
- a politically correct term
- un término políticamente correcto
- they must wear the correct headgear
- deben llevar el sombrero (or casco or gorro etc.) indicado
испанский
английский
- corregir
- to correct
- quiere que lo corrijan cuando se equivoca
- he wants to be corrected when he makes a mistake
- corregir
- to correct
- corregir
- to correct
- corregir
- to correct
- corregir
- to correct
- corregirse refl
- to correct oneself
- (corregirse de algo) se corrigió del error
- she corrected her mistake
- rectificar persona
- to correct
- rectificar información/comentario/error
- to correct
- rectifícame si me equivoco
- correct me if I am wrong
- rectificar
- to correct oneself
- -los soviéticos, es decir, los rusos -rectificó
- the Soviets, or rather the Russians, he corrected himself
- correcto (correcta) comportamiento
- correct
- correcto (correcta) persona
- correct
- correcto (correcta)
- correct
- correcto (correcta)
- correct
- lo dijo en un correcto alemán
- she said it in correct German
- correcto (correcta)
- correct
- políticamente correcto/incorrecto
- politically correct/incorrect
- moneda fraccionaria (dinero suelto)
- correct change
- pleno
- correct forecast
- pleno
- correct prediction
- se cumplieron los vaticinios
- the predictions o forecasts turned out to be correct
английский
испанский
I. correct [kəˈrekt] ГЛ. перех. (put right)
- correct
- corregir
- correct me if I'm wrong but ...
- corrígeme si me equivoco, pero...
II. correct [kəˈrekt] ПРИЛ.
- correct
- correcto, -a
- that is correct офиц.
- así es
politically correct ПРИЛ.
- politically correct
- políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)
- punctilious with correct behavior
- formalista
испанский
английский
- correcto (-a)
- correct
- acertado (-a)
- correct
- rectificar
- to correct
- corregir
- to correct
- corregirse
- to correct oneself
- exacto (-a)
- correct
- enmendar
- to correct
- justo (-a) (acertado)
- correct
- el peso justo
- the correct weight
английский
испанский
I. correct [kə·ˈrekt] ГЛ. перех. (put right)
- correct
- corregir
- correct me if I'm wrong, but...
- corrígeme si me equivoco, pero...
II. correct [kə·ˈrekt] ПРИЛ.
- correct
- correcto, -a
- that is correct офиц.
- así es
politically correct ПРИЛ.
- politically correct
- políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)
- punctilious with correct behavior
- formalista
испанский
английский
- correcto (-a)
- correct
- rectificar
- to correct
- corregir
- to correct
- corregir (al expresarse)
- to correct oneself
- exacto (-a)
- correct
- justo (-a) (acertado)
- correct
- el peso justo
- the correct weight
- enmendar
- to correct
- una información cierta
- a correct piece of information
| I | correct |
|---|---|
| you | correct |
| he/she/it | corrects |
| we | correct |
| you | correct |
| they | correct |
| I | corrected |
|---|---|
| you | corrected |
| he/she/it | corrected |
| we | corrected |
| you | corrected |
| they | corrected |
| I | have | corrected |
|---|---|---|
| you | have | corrected |
| he/she/it | has | corrected |
| we | have | corrected |
| you | have | corrected |
| they | have | corrected |
| I | had | corrected |
|---|---|---|
| you | had | corrected |
| he/she/it | had | corrected |
| we | had | corrected |
| you | had | corrected |
| they | had | corrected |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
And also, since when is music meant to be politically correct?
en.wikipedia.org Is there any basis for the politically correct view that all humans have identical brains and that all behavioral and cultural diversity is learned?
en.wikipedia.org They argued that they as scientists had a duty to uncover the truth whether that was politically correct or not.
en.wikipedia.org With a circulation of 13,000 the magazine sought to upset politically correct thinkers by covering subjects about race and feminism.
en.wikipedia.org And it is not bound by politically correct limitations.
en.wikipedia.org