LUG NUT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

lug¹ <прич. наст. вр. lugging; прош. вр., past part lugged> [америк. ləɡ, брит. lʌɡ] ГЛ. перех. разг.

lug

arrastrar

I've been lugging this box around all day

llevo todo el día con esta caja a cuestas

we lugged the children off to the zoo шутл.

nos fuimos con los niños a cuestas al zoológico

lug² [америк. ləɡ, брит. lʌɡ] СУЩ.

1. lug ТЕХН.:

lug

agarradera ж.

2. lug (ear) брит.:

lug разг.

oreja ж.

lug⁴ [америк. ləɡ, брит. lʌɡ] СУЩ.

lug → lugsail

lugsail [америк. ˈləɡsəl, ˈləɡˌseɪl, брит. ˈlʌɡseɪl, ˈlʌɡs(ə)l] СУЩ.

lugsail

vela ж. al tercio

NUT СУЩ.

NUT (in UK) → National Union of Teachers

I. nut [америк. nət, брит. nʌt] СУЩ.

1. nut:

nut С.-Х., БОТАН., КУЛИН.

fruto м. seco (nuez, almendra, avellana etc.)

a hard or tough nut брит. разг.

un tipo duro разг.

a hard or tough nut to crack

un hueso duro de roer

a hard or tough nut to crack

un problema difícil de resolver

a hard or tough nut to crack определит. cutlet/loaf

de frutos secos

2. nut ТЕХН.:

nut

tuerca ж.

nuts and bolts

tuercas y tornillos

the nuts and bolts (of sth), the nuts and bolts of accounting

las bases or los elementos básicos de contabilidad

3.1. nut разг. (crazy person):

nut

chiflado м. / chiflada ж. разг.

3.2. nut разг. (fanatic):

a baseball/an opera nut

un fanático del béisbol/de la ópera

a baseball/an opera nut

un forofo del béisbol/de la ópera Исп. разг.

a punctuality nut

un fanático or un maniático de la puntualidad

4. nut (head) брит.:

nut разг.

coco м. разг.

nut разг.

mate м. Юж.конус разг.

off one's nut (crazy, reckless)

mal del coco разг.

off one's nut (crazy, reckless)

chiflado разг.

(angry) she went off her nut when I told her

se puso como un basilisco or se puso histérica cuando se lo dije разг.

to do one's nut брит.

salirse de sus (or mis etc.) casillas

5. nut <nuts, pl > (testicles):

nut вульг.

huevos м. мн. вульг.

nut вульг.

cojones м. мн. вульг.

nut вульг.

pelotas ж. мн. Юж.конус вульг.

nut вульг.

tanates м. мн. Мекс. вульг.

6. nut (overhead) америк.:

nut жарг.

gastos м. мн. generales

II. nut <прич. наст. вр. nutting; прош. вр., past part nutted> [америк. nət, брит. nʌt] ГЛ. перех. брит. разг.

nut

darle un cabezazo a

в словаре PONS

I. lug [lʌg] -gg- ГЛ. перех. разг.

lug

arrastrar

II. lug [lʌg] -gg- СУЩ. австрал., брит.

lug

oreja ж.

nut [nʌt] СУЩ.

1. nut БОТАН.:

nut

fruto м. seco [o de cáscara]

2. nut ТЕХН.:

nut

tuerca ж.

3. nut разг.:

nut (madman)

chiflado(-a) м. (ж.)

nut (enthusiast)

entusiasta м. и ж.

4. nut разг. (person's head):

nut

coco м.

to be off one's nut

estar grillado

Выражения:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

в словаре PONS

lug nut СУЩ. АВТО.

lug nut

tuerca ж. (de una rueda)

в словаре PONS

I. lug <-gg-> [lʌg] ГЛ. перех. разг.

lug

arrastrar

II. lug [lʌg] СУЩ. жарг.

lug

bruto(-a) м. (ж.)

nut [nʌt] СУЩ.

1. nut БОТАН.:

nut

nuez ж.

2. nut ТЕХН.:

nut

tuerca ж.

3. nut жарг.:

nut (madman)

chiflado(-a) м. (ж.)

nut (enthusiast)

entusiasta м. и ж.

4. nut жарг. (person's head):

nut

coco м.

to be off one's nut

estar grillado

Выражения:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

Present

I	lug
you	lug
he/she/it	lugs
we	lug
you	lug
they	lug

Past

I	lugged
you	lugged
he/she/it	lugged
we	lugged
you	lugged
they	lugged

Present Perfect

I	have	lugged
you	have	lugged
he/she/it	has	lugged
we	have	lugged
you	have	lugged
they	have	lugged

Past Perfect

I	had	lugged
you	had	lugged
he/she/it	had	lugged
we	had	lugged
you	had	lugged
they	had	lugged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She carried one lugsail, a staysail and a jib.

en.wikipedia.org

Nuts (or seeds generally) are also a significant source of nutrition for wildlife.

en.wikipedia.org

Most, though, consume the dried variety of the nut by itself, without the betel leaves.

en.wikipedia.org

The modern cottage garden includes many varieties of ornamental fruit and nut trees, such as crabapple and hazel, along with non-traditional trees like dogwood.

en.wikipedia.org

The usual material is crisp ginger biscuit made of gingerbread the ginger nut.

en.wikipedia.org