SHRUGGED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. shrug [америк. ʃrəɡ, брит. ʃrʌɡ] СУЩ.

1. shrug (movement):

with a shrug (of her shoulders): encogiéndose de hombros

to give a shrug (of indifference): encogerse de hombros (con indiferencia)

2. shrug МОДА:

shrug: bolero м.

II. shrug <прич. наст. вр. shrugging; прош. вр., past part shrugged> [америк. ʃrəɡ, брит. ʃrʌɡ] ГЛ. неперех.

shrug: encogerse de hombros

III. shrug <прич. наст. вр. shrugging; прош. вр., past part shrugged> [америк. ʃrəɡ, брит. ʃrʌɡ] ГЛ. перех.

to shrug one's shoulders: encogerse de hombros

shrug off ГЛ. [америк. ʃrəɡ -, брит. ʃrʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

shrug off misfortune/disappointment: superar

shrug off misfortune/disappointment: sobreponerse a

shrug off criticism: hacer caso omiso de

shrug off criticism: no dejarse afectar por

he shrugged his shoulders glumly: se encogió de hombros con desánimo

he shrugged helplessly: se encogió de hombros en un gesto de impotencia

he reacted to the news with a shrug: al oír la noticia se encogió de hombros

испанский

английский

se encogió resignadamente de hombros: he shrugged his shoulders resignedly

bolero: shrug

encogimiento: shrug

levantó los hombros en ademán de indiferencia: she shrugged indifferently

se encogió de hombros: he shrugged (his shoulders)

в словаре PONS

английский

испанский

shrug off ГЛ. перех.

1. shrug off (ignore):

shrug off: negar importancia a

2. shrug off (overcome):

shrug off: superar

испанский

английский

por toda respuesta se encogió de hombros: his/her only answer was a shrug of the shoulders

encogerse de hombros: to shrug one's shoulders

encogerse de hombros перенос. разг.: to shrug one's shoulders

в словаре PONS

английский

испанский

I. shrug [ʃrʌg] СУЩ.

shrug: encogimiento м. de hombros

II. shrug <-gg-> [ʃrʌg] ГЛ. перех.

to shrug one's shoulders: encogerse de hombros

III. shrug <-gg-> [ʃrʌg] ГЛ. неперех.

shrug: encogerse de hombros

shrug off ГЛ. перех.

1. shrug off (ignore):

shrug off: negar importancia a

2. shrug off (overcome):

shrug off: superar

испанский

английский

encogerse de hombros: to shrug one's shoulders

por toda respuesta se encogió de hombros: his/her only answer was a shrug of the shoulders

encogerse de hombros перенос. разг.: to shrug one's shoulders

Present
I	shrug
you	shrug
he/she/it	shrugs
we	shrug
you	shrug
they	shrug

Past
I	shrugged
you	shrugged
he/she/it	shrugged
we	shrugged
you	shrugged
they	shrugged

Present Perfect
I	have	shrugged
you	have	shrugged
he/she/it	has	shrugged
we	have	shrugged
you	have	shrugged
they	have	shrugged

Past Perfect
I	had	shrugged
you	had	shrugged
he/she/it	had	shrugged
we	had	shrugged
you	had	shrugged
they	had	shrugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью