SLACKS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. slack¹ <slacker slackest> [америк. slæk, брит. slak] ПРИЛ.

1. slack (loose):

slack rope/cable

flojo

slack muscle

fláccido

slack muscle

flojo

the rope went slack

la cuerda se aflojó

2. slack (lax, negligent):

slack student

poco aplicado

slack piece of work

flojo

slack prose/style

descuidado

discipline is terribly slack

hay muy poca disciplina

security is very slack here

aquí tienen muy descuidada la seguridad

they're very slack about paying on time

son muy negligentes en cuanto a pagar puntualmente

3.1. slack (not busy):

slack period

de poca actividad

slack period

de poco movimiento

business/demand is very slack

hay muy poco trabajo/muy poca demanda

3.2. slack (slow):

slack wind

flojo

slack water

manso

slack pace

relajado

II. slack¹ [америк. slæk, брит. slak] СУЩ.

1. slack U (rope, wire):

there's not enough/there's too much slack in the rope

la cuerda está demasiado tensa/floja

to cut sb some slack америк. разг.

dejarle pasar algo a alguien

to take up the slack in sth (use spare capacity)

aprovechar la capacidad de algo al máximo

to take up the slack in sth (tighten)

tensar algo

2. slack <slacks, pl >:

slack

pantalones м. мн. (de sport)

III. slack¹ [америк. slæk, брит. slak] ГЛ. неперех. разг.

slack

haraganear

slack

flojear разг.

slack

hacer el vago Исп. разг.

slack² [америк. slæk, брит. slak] СУЩ. U (coal)

slack

cisco м.

slack off ГЛ. [америк. slæk -, брит. slak -]

slack off → slacken off

I. slacken off ГЛ. [америк. ˈslækən -, брит. ˈslak(ə)n -] (v + adv)

slacken off wind:

amainar

slacken off wind:

aflojar

slacken off traffic:

disminuir

slacken off student:

aflojar el ritmo de trabajo

slacken off speed/rate/effort:

disminuir

slacken off trade/demand:

decaer

slacken off trade/demand:

disminuir

II. slacken off ГЛ. [америк. ˈslækən -, брит. ˈslak(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (loosen)

slacken off rope/wire

aflojar

испанский

английский

desidioso (desidiosa) empleado

slack

desidioso (desidiosa) actitud

slack

indolente

slack

laxo (laxa) disciplina

slack

la cuerda está floja

the rope is slack

flojo (floja) ТОРГ., ЭКОН.

slack

el mercado estuvo flojo

the market was slack

desapretarse nudo:

to become slack

su desidia había empezado a afectar a los demás empleados

his lax o slack attitude had begun to affect the rest of the staff

cisco

slack

в словаре PONS

английский

испанский

slacks [slæks] СУЩ. мн.

slacks

pantalones м. мн. (de sport)

I. slack [slæk] ПРИЛ.

1. slack (loose):

slack rope

flojo, -a

slack muscle

flácido, -a

2. slack уничиж. (lazy):

slack student

vago, -a

slack piece of work

flojo, -a

slack writing style

descuidado, -a

slack discipline

laxo, -a

slack in paying

negligente

3. slack (not busy):

slack

de poca actividad

slack demand

poca demanda

II. slack [slæk] СУЩ. мн. отсут.

1. slack:

slack

flojedad

to take up the slack of rope

tensar la cuerda

to take up the slack (compensate)

compensar

2. slack ТОРГ.:

slack

período м. de inactividad

III. slack [slæk] ГЛ. неперех.

slack

hacer el vago

I. slack off ГЛ. неперех., slacken off ГЛ. неперех.

1. slack off (make less effort):

slack off

hacer menos esfuerzo

2. slack off (go more slowly):

slack off

aflojar el paso

3. slack off (diminish):

slack off demand, intensity

disminuir

II. slack off ГЛ. неперех., slacken off ГЛ. перех.

slack off

reducir

испанский

английский

laxo (-a)

slack

laso (-a)

slack

flojo (-a) (cuerda)

slack

flojo (-a)

slack

в словаре PONS

английский

испанский

slacks [slæks] СУЩ. мн.

slacks

pantalones м. мн. (de sport)

I. slack [slæk] ПРИЛ.

1. slack (loose):

slack rope

flojo, -a

slack muscle

flácido, -a

2. slack уничиж. (lazy):

slack student

vago, -a

slack piece of work

flojo, -a

slack writing style

descuidado, -a

slack discipline

laxo, -a

slack in paying

negligente

3. slack (not busy):

slack

de poca actividad

slack period/season

período/temporada de poca actividad

II. slack [slæk] СУЩ.

1. slack (looseness):

slack

flojedad

to take up the slack of rope

tensar la cuerda

2. slack ТОРГ.:

slack

período м. de inactividad

Выражения:

to cut sb some slack жарг.

dar más tiempo a alguien

III. slack [slæk] ГЛ. неперех.

slack

hacer el vago

I. slack off ГЛ. неперех., slacken off ГЛ. неперех.

1. slack off (make less effort):

slack off

hacer menos esfuerzo

2. slack off (go more slowly):

slack off

aflojar el paso

3. slack off (diminish):

slack off demand, intensity

disminuir

II. slack off ГЛ. неперех., slacken off ГЛ. перех.

slack off

reducir

испанский

английский

laxo (-a)

slack

flojo (-a) (cuerda)

slack

flojo (-a)

slack

Present

I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past

I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect

I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect

I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sports jacket, shirt and slacks were cast aside.

www.independent.ie

She liked to fashion her own clothes, which, in addition to the slacks, included boots and a black artist frock coat.

en.wikipedia.org

Khaki slacks and battledress blouses replaced the grey and scarlet ward dress and rank insignia was adopted to signify the officer status of the nurses.

en.wikipedia.org

Female leaders were provided a choice of slacks, shorts, culottes, or a skirt.

en.wikipedia.org

He typically wears a light-blue dress shirt with the sleeves rolled up, light brown slacks, and dark brown shoes.

en.wikipedia.org