TIGHTROPE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

tightrope [америк. ˈtaɪtˌroʊp, брит. ˈtʌɪtrəʊp] СУЩ.

tightrope: cuerda ж. floja

to walk a tightrope: caminar por la cuerda floja

to walk a tightrope: maromear Колум. Мекс. Венес.

tightrope walker СУЩ.

tightrope walker: funámbulo м. / funámbula ж.

tightrope walker: equilibrista м. и ж.

испанский

английский

funámbulo (funámbula): tightrope walker

maromear: to walk a tightrope

marometa: walk on the tightrope

funambulismo: tightrope walking

un ejercicio de funambulismo político: an exercise in political tightrope walking

un espectáculo de equilibrismo (sobre la cuerda floja): a tightrope act

el arte funambulesco: the art of tightrope walking

equilibrista: tightrope walker

maromero (maromera) Колум. Мекс. Венес.: tightrope walker

английский

испанский

tightrope [ˈtaɪtrəʊp, америк. -roʊp] СУЩ.

tightrope: cuerda ж. floja

to walk a tightrope a. перенос.: caminar en la cuerda floja

tightrope walker СУЩ.

tightrope walker: funámbulo(-a) м. (ж.)

испанский

английский

equilibrista: tightrope artist

alambrista: tightrope walker

funámbulo (-a): tightrope walker

funambulesco (-a) (como un funámbulo): like a tightrope walker

cuerda floja: tightrope

английский

испанский

tightrope [ˈtaɪt·roʊp] СУЩ.

tightrope: cuerda ж. floja

to walk a tightrope a. перенос.: caminar en [o por] la cuerda floja

tightrope walker СУЩ.

tightrope walker: funámbulo(-a) м. (ж.)

испанский

английский

equilibrista: tightrope artist

funámbulo (-a): tightrope walker

alambrista: tightrope walker

funambulesco (-a) (como un funámbulo): like a tightrope walker

cuerda floja: tightrope

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to walk a tightrope a. перенос.: caminar en la cuerda floja

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They start their new lives that necessarily begins with walking the tightrope.

en.wikipedia.org

The house is spacious but oddly decorated: the most prominent features are a broken clock with a clown face, and a toy tightrope walker.

en.wikipedia.org

How does the tightrope walker manage to maintain her balance and avoid that fatal drop from the sky?

phys.org

Her father rebelled against becoming a temple priest and instead joined a circus where he worked as a trapeze artist, lion tamer, tightrope walker and magician.

en.wikipedia.org

He taught them to fire miniature cannons and walk tightropes.

en.wikipedia.org