CADGE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

cadge [брит. kadʒ, америк. kædʒ] ГЛ. перех. разг., уничиж.

to cadge sth off or from sb cigarette, money

scroccare qc a qn

to cadge a meal, a lift

scroccare un pasto, un passaggio

can I cadge a lift?

posso approfittare per un passaggio? ti posso scroccare un passaggio?

итальянский

английский

scroccare

to cadge

scroccare qc a qn

to scrounge or cadge or sponge sth off or from sb

scroccare un passaggio

to cadge a lift брит.

scroccare un passaggio

to bum or cadge a lift

Present

I	cadge
you	cadge
he/she/it	cadges
we	cadge
you	cadge
they	cadge

Past

I	cadged
you	cadged
he/she/it	cadged
we	cadged
you	cadged
they	cadged

Present Perfect

I	have	cadged
you	have	cadged
he/she/it	has	cadged
we	have	cadged
you	have	cadged
they	have	cadged

Past Perfect

I	had	cadged
you	had	cadged
he/she/it	had	cadged
we	had	cadged
you	had	cadged
they	had	cadged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But if you don't want to splash out, and can't cadge a couple from a friend, then use another spice -- nutmeg works well.

www.telegraph.co.uk

One was permanently vomiting while the other two chatted and tried to cadge cigarettes off passers-by.

news.bbc.co.uk

I stood in line for a photo with him, the only way to cadge a few minutes of small talk.

www.macleans.ca

But it is the deluge of hippies looking to cadge an interplanetary lift that are now causing concern in some quarters.

www.mirror.co.uk

Don't try getting up on your roof with a drum of old chipfat cadged from the local rapid noshery, though.

www.theregister.co.uk