FLAKING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. flake¹ [брит. fleɪk, америк. fleɪk] СУЩ.

1. flake:

flake (of snow, cereal)

fiocco м.

flake (of soap, chocolate, cheese)

scaglia ж.

2. flake:

flake (of paint, rust)

scaglia ж.

flake (of metal)

lamina ж.

flake (of metal)

scaglia ж.

flake (of rock, flint)

scheggia ж.

3. flake америк. (eccentric):

flake разг.

tipo м. bizzarro, stravagante

II. flake¹ [брит. fleɪk, америк. fleɪk] ГЛ. перех.

flake fish:

flake

squamare

III. flake¹ [брит. fleɪk, америк. fleɪk] ГЛ. неперех.

1. flake:

flake, also flake off paint, varnish, stone:

sfaldarsi

flake, also flake off skin:

squamarsi

2. flake cooked fish:

flake

squamarsi

flake² [брит. fleɪk, америк. fleɪk] СУЩ. (for drying food)

flake

= grata su cui si mettono a seccare i pesci e altri cibi

flake³ [брит. fleɪk, америк. fleɪk] ГЛ. неперех.

flake white [америк. ˈfleɪk ˌ(h)waɪt] СУЩ.

flake white

biacca ж.

flake out ГЛ. [fleɪk -] разг.

flake out (fall asleep)

addormentarsi, crollare per la stanchezza

flake out (flop)

cadere pesantemente

итальянский

английский

scrostatura (di muro, pittura, vernice)

flaking

sfaldatura

flaking

sfaldamento

flaking

biacca

flake white

scagliare

to flake

scagliarsi

to flake

в словаре PONS

английский

итальянский

I. flake [fleɪk] ГЛ. неперех.

flake skin

squamarsi

flake paint, plaster, wood

sfaldarsi

II. flake [fleɪk] СУЩ. (shaving, sliver)

flake

truciolo м.

flake of paint, plaster

scaglia ж.

flake of wood

scheggia ж.

flake of skin

squama ж.

flake of snow

fiocco м.

flake out ГЛ. неперех. разг.

flake out

crollare per la stanchezza

итальянский

английский

scaglia (di cioccolato, di formaggio)

flake

fiocco

flake

scrostarsi (intonaco)

to flake off

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.

en.wikipedia.org

The instructions on the label almost always call for you to scrape off any flaking rust or metal scale.

www.silive.com

Unlike plating, the finish is not subject to flaking, peeling, wear-off from rubbing (as when repeatedly removed from a holster), or rust when scratched.

en.wikipedia.org

There is only a large wooden cross made out of four-by-four lumber, flaking its white paint.

www.winnipegfreepress.com

Over the first few weeks the redness disappears and is replaced by dry, flaking skin on the arms, legs and around the belly button.

en.wikipedia.org