GLORY HOLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

glory hole [америк. ˈɡlɔri hoʊl] СУЩ.

1. glory hole (room):

glory hole

ripostiglio м.

glory hole

stanzino м.

2. glory hole МОР.:

glory hole

cambusa ж.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

stanzino

glory hole

ripostiglio

glory hole

cambusa

glory hole

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. glory [брит. ˈɡlɔːri, америк. ˈɡlɔri] СУЩ.

1. glory (honour, distinction):

glory also РЕЛИГ.

gloria ж.

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

to the greater glory of God

a maggior gloria di Dio

my hour of glory

il mio momento di gloria

2. glory (splendour):

glory

splendore м.

in all her glory

in tutto il suo splendore

3. glory (source of pride):

glory

vanto м.

glory

orgoglio м.

the cathedral is the glory of the city

la cattedrale è il vanto della città

II. glories СУЩ.

glories npl:

glories

meraviglie ж.

the glories of nature, Venice

le meraviglie della natura, di Venezia

past glories

glorie passate

III. glory [брит. ˈɡlɔːri, америк. ˈɡlɔri] ГЛ. неперех.

to glory in status, strength, tradition

gloriarsi di or essere fiero di

to glory in the name Caesar шутл.

portare il nome altisonante di Cesare

IV. glory [брит. ˈɡlɔːri, америк. ˈɡlɔri]

glory be!

santo cielo!

to go to glory смягч.

andare al Creatore

I. hole [брит. həʊl, америк. hoʊl] СУЩ.

1. hole (in clothing, ground, hedge, pocket):

hole

buco м. (in in)

to dig a hole

scavare una buca

the explosion blew a hole in the plane

l'esplosione ha provocato uno squarcio nell'aereo

this sweater is full of holes

questa maglia è piena di buchi

2. hole (in wall):

hole

breccia ж.

hole

buco м.

hole

foro м.

3. hole брит. (in tooth):

hole

buco м.

4. hole АВТО. ТЕХ. (pothole in road):

hole

buca ж.

5. hole (flaw):

hole перенос.

imperfezione ж.

hole перенос.

difetto м.

to pick holes in an argument

trovare i punti deboli di un ragionamento

6. hole (of mouse, fox, rabbit):

hole

tana ж.

7. hole:

a hole in the ozone layer

un buco nell'ozono

8. hole (financial):

hole

buco м.

a big hole in profits

un buco enorme negli utili

that holiday made a hole in my pocket

le vacanze mi hanno lasciato al verde

9. hole (place):

hole разг., уничиж.

buco м.

hole разг., уничиж.

catapecchia ж.

10. hole СПОРТ (golf):

hole

buca ж.

a nine-hole golf course

un percorso a nove buche

11. hole америк. (solitary confinement):

hole

luogo м. desolato

hole

posto м. desolato

II. hole [брит. həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. перех.

1. hole shell building:

hole

aprire uno squarcio in

2. hole МОР. iceberg, reef:

hole ship

squarciare il fianco di

3. hole СПОРТ (golf):

to hole the ball or shot or putt

mettere in buca la palla

III. hole [брит. həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. неперех. СПОРТ

hole (in golf)

fare una buca

IV. hole [брит. həʊl, америк. hoʊl]

to be 10 dollars in the hole америк. разг.

essere sotto di dieci dollari

to get oneself into a hole разг.

cacciarsi nei guai

to get sb out of a hole

tirare fuori qn dai pasticci

I needed that like I need a hole in the head! разг.

ci mancava solo questo!

money burns a hole in her pocket

ha le mani bucate

в словаре PONS

I. glory [ˈglɔ:·ri] СУЩ.

1. glory (honor, adoration):

glory

gloria ж.

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

glory be! (thank God!)

grazie a Dio!

2. glory (splendor):

glory

splendore м.

in all her glory

in tutto il suo splendore

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

essere all'apice

II. glory <-ie-> [ˈglɔ:·ri] ГЛ. неперех.

glory

gloriarsi

to glory in sth

gloriarsi di qc

I. hole [hoʊl] СУЩ.

1. hole (hollow space):

hole

buco м.

hole перенос. in an argument, sb's reasoning

punto м. debole

2. hole (in golf):

hole

buca ж.

3. hole of mouse,rabbit:

hole

tana ж.

4. hole разг. (jam):

hole

guaio м.

to be in a hole

essere nei guai

Выражения:

to be a round peg in a square hole

essere [o sentirsi] fuori posto

to be in the hole

essere indebitato

II. hole [hoʊl] ГЛ. перех.

1. hole (perforate):

hole

bucare

hole

fare un buco in

2. hole (in golf):

hole

mettere in buca

Present

I	glory
you	glory
he/she/it	glories
we	glory
you	glory
they	glory

Past

I	gloried
you	gloried
he/she/it	gloried
we	gloried
you	gloried
they	gloried

Present Perfect

I	have	gloried
you	have	gloried
he/she/it	has	gloried
we	have	gloried
you	have	gloried
they	have	gloried

Past Perfect

I	had	gloried
you	had	gloried
he/she/it	had	gloried
we	had	gloried
you	had	gloried
they	had	gloried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The government should require that glory holes are extraordinarily deep to protect every blowout preventer from ice scouring the sea bottom and then some.

www.thestar.com

I had no understanding of a glory hole...

www.thesudburystar.com

And... er... why would the rooms have glory holes?

www.telegraph.co.uk

The dredging of glory holes can be slowed or halted by the occurrence of boulders and layers of hardpan, which approximates the properties of concrete.

www.thetelegram.com

Was 16mm the platform for the first glory hole in film history?

www.indiewire.com