MONKEY JACKET - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

monkey jacket [америк. ˈməŋki ˈdʒækət] СУЩ.

monkey jacket

= giacca corta e attillata indossata da marinai e da camerieri

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. jacket [брит. ˈdʒakɪt, америк. ˈdʒækət] СУЩ.

1. jacket:

jacket (garment)

giacca ж.

jacket (short)

giubbotto м.

jacket (short)

giacchetta ж.

jacket before сущ. sleeve, pocket

della giacca

2. jacket (skin of a potato):

jacket

buccia ж.

potatoes (baked) in their jackets КУЛИН.

patate cucinate al forno con la buccia

3. jacket (of book):

jacket, also dust jacket

sopraccoperta ж.

4. jacket америк. (of record):

jacket

copertina ж.

jacket before сущ. illustration

in copertina

jacket design

di copertina

5. jacket ТЕХН. (insulating):

jacket

rivestimento м. isolante

jacket

guaina ж.

II. jacket [брит. ˈdʒakɪt, америк. ˈdʒækət] ГЛ. перех.

1. jacket (put a jacket on):

jacket person

mettere una giacca a

2. jacket ТЕХН. (cover with a casing):

jacket

rivestire con materiale isolante

I. monkey [брит. ˈmʌŋki, америк. ˈməŋki] СУЩ.

1. monkey ЗООЛ.:

monkey

scimmia ж.

female monkey

scimmia femmina

2. monkey (rascal):

monkey разг.

monello м. / monella ж.

3. monkey брит. разг.:

monkey

cinquecento sterline ж. мн.

4. monkey ТЕХН. (of pile driver):

monkey

mazza ж. battente

II. monkey [брит. ˈmʌŋki, америк. ˈməŋki] ГЛ. перех.

monkey

scimmiottare

III. monkey [брит. ˈmʌŋki, америк. ˈməŋki]

I don't give a monkey's about it разг.

non me ne potrebbe fregare di meno

to have a monkey on one's back разг. (be addicted)

avere la scimmia sulla spalla

to have a monkey on one's back (have a problem)

avere un grosso peso

to make a monkey out of sb разг.

far passare qn per scemo

в словаре PONS

jacket [ˈdʒæ·kɪt] СУЩ.

1. jacket (short coat):

jacket

giacca ж.

2. jacket:

jacket of a book

sovraccoperta ж.

jacket of a record

copertina ж.

monkey [ˈmʌŋ·ki] СУЩ.

monkey

scimmia ж.

Выражения:

to have a monkey on your back (desire for drugs)

avere la scimmia

to have a monkey on your back (a big problem)

avere un problema

Present

I	jacket
you	jacket
he/she/it	jackets
we	jacket
you	jacket
they	jacket

Past

I	jacketed
you	jacketed
he/she/it	jacketed
we	jacketed
you	jacketed
they	jacketed

Present Perfect

I	have	jacketed
you	have	jacketed
he/she/it	has	jacketed
we	have	jacketed
you	have	jacketed
they	have	jacketed

Past Perfect

I	had	jacketed
you	had	jacketed
he/she/it	had	jacketed
we	had	jacketed
you	had	jacketed
they	had	jacketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jackets or coats that were cut to a shorter length to allow freedom of movement in the rigging were called monkey jackets, which were worn by the rigging monkey.

en.wikipedia.org