OPT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

opt [брит. ɒpt, америк. ɑpt] ГЛ. неперех.

to opt for sth

optare per qc

to opt to do, not to do

scegliere di fare, di non fare

co-opt [брит. ˌkəʊˈɒpt, америк. koʊˈɑpt] ГЛ. перех.

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

cooptare, eleggere (onto in)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

arruolare (to per)

3. co-opt ПОЛИТ.:

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

co-opt opinion, issue

adottare

opt out ГЛ. [ɒpt -] брит.

opt out person, country:

decidere di non partecipare (of a)

opt out school, hospital:

= rinunciare al controllo degli enti locali per passare a quello dello stato

итальянский

английский

cooptare

to co-opt in: onto

optare per qc

to opt for sth, to choose sth

scegliere l'alternanza elettorato, paese

to opt for a change in power

scegliere di rimanere

to choose or opt to stay

английский

итальянский

opt [ɑ:pt] ГЛ. неперех.

opt

optare

to opt to do sth

optare di fare qc

to opt for sth

optare per qc

co-opt [koʊ·ˈɑ:pt] ГЛ. перех.

1. co-opt (adopt as own):

co-opt

adottare

2. co-opt (absorb into larger unit):

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

opt out ГЛ. неперех.

to opt out (of sth)

scegliere di non partecipare (a qc)

opt in ГЛ. неперех.

to opt in (to sth)

scegliere di partecipare (a qc)

итальянский

английский

orientarsi verso qc

to opt for sth

Present

I	opt
you	opt
he/she/it	opts
we	opt
you	opt
they	opt

Past

I	opted
you	opted
he/she/it	opted
we	opted
you	opted
they	opted

Present Perfect

I	have	opted
you	have	opted
he/she/it	has	opted
we	have	opted
you	have	opted
they	have	opted

Past Perfect

I	had	opted
you	had	opted
he/she/it	had	opted
we	had	opted
you	had	opted
they	had	opted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Councils may also co-opt unelected councillors to fill vacancies on the council where insufficient candidates have stood for election, although in practice this is rare outside parish councils.

en.wikipedia.org

They seek to co-opt, evade, corrupt, mystify, usurp and manipulate democracy in order to break its energy and arrest its possibilities.

www.scoop.co.nz

The "vroedschappen" were given the power to co-opt members, instead of using a more open electoral process.

en.wikipedia.org

The political pressures and tensions created by the mass movement prompted the government to try to co-opt some economic reforms.

en.wikipedia.org

Organised crime have used their profits to co-opt local governments.

www.businessinsider.com.au