SUING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

suing [ˈsuːɪŋ, ˈsjuː-] СУЩ. ЮРИД.

suing

citazione ж.

I. sue [брит. s(j)uː, америк. su] ГЛ. перех. ЮРИД.

sue

intentare causa a, citare

to sue sb for divorce

presentare istanza di divorzio a qn

to sue sb for libel

citare qn per diffamazione

II. sue [брит. s(j)uː, америк. su] ГЛ. неперех.

1. sue ЮРИД.:

sue

intentare causa

to sue for divorce

presentare istanza di divorzio

to sue for damages

intentare causa per danni

2. sue лит.:

to sue for pardon, peace

sollecitare il perdono, la pace

Sue [брит. s(j)uː, америк. su]

Sue

diminutivo di Susan

to sue sb for slander

intentare causa a qn per calunnia

to sue for divorce on the grounds of desertion

chiedere il divorzio per abbandono del tetto coniugale

to sue for (medical) negligence

citare per negligenza medica

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel

fare causa a qn per diffamazione

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel before сущ. action, case, proceedings, suit, award, damages

per diffamazione

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel laws

sulla diffamazione

итальянский

английский

perseguire per contraffazione (di invenzione brevettata)

to sue for infringement

querelare qn

to bring an action against sb, to lay or file a complaint against sb, to sue sb

querelarsi

to sue

intentare causa a qn per calunnia

to sue sb for slander

английский

итальянский

I. sue <suing> [su:] ГЛ. перех.

sue

fare causa a

to sue sb for damages

fare causa a qu per danni

to sue sb for divorce

fare domanda di divorzio da qu

II. sue <suing> [su:] ГЛ. неперех.

to sue for peace

chiedere la pace

to sue sb for libel

fare causa a qu per diffamazione

итальянский

английский

querelare

to sue

costituirsi parte civile

to sue for damages

Present

I	sue
you	sue
he/she/it	sues
we	sue
you	sue
they	sue

Past

I	sued
you	sued
he/she/it	sued
we	sued
you	sued
they	sued

Present Perfect

I	have	sued
you	have	sued
he/she/it	has	sued
we	have	sued
you	have	sued
they	have	sued

Past Perfect

I	had	sued
you	had	sued
he/she/it	had	sued
we	had	sued
you	had	sued
they	had	sued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also indicates an entity that is capable of suing and/or being sued in a legal proceeding in its own name without the need of an ad litem.

en.wikipedia.org

But even after suing the department, she said, she was still subjected to a strip search.

theintercept.com

This case is illustrative of the need to distinguish between corporate and personal liability when suing directors and officers of a corporation in tort.

www.mondaq.com

Then, in 1962, a woman came to town suing him for paternity (it was really not his child).

en.wikipedia.org

The main difference between suing in deceit and in negligence is the caps on remoteness of damages.

en.wikipedia.org