ˈpis·tol-whip ГЛ. перех. америк., австрал. жарг.
- to pistol-whip sb
- jdn mit dem Knauf einer Pistole schlagen
epis·to·lary [ɪˈpɪstələri, америк. -leri] ПРИЛ. неизм.
1. epistolary (in letters):
- epistolary correspondence
- Briefwechsel м. <-s, ->
2. epistolary ЛИТ.:
- epistolary
- Brief-
- epistolary novel
- Briefroman м. <-s, -e>
- epistolary style
- Briefstil м.
ˈair pis·tol СУЩ.
- air pistol
- Luftpistole ж.
pis·tol [ˈpɪstəl] СУЩ.
- pistol
- Pistole ж. <-, -n>
- to hold [or put] a pistol to sb's head перенос.
- jdm die Pistole an die Brust setzen
ˈpis·tol shot СУЩ.
- pistol shot
- [Pistolen]schuss м.
Very pis·tol [ˈveri, ˈvɪəri, америк. ˈvɪri-] СУЩ.
- Very pistol
- Leuchtpistole ж. <-, -n>
ˈwa·ter pis·tol СУЩ.
- water pistol
- Wasserpistole ж. <-, -n>
stole1 [stəʊl, америк. stoʊl] ГЛ.
stole прош. вр. of steal
I. steal [sti:l] СУЩ. esp америк. разг.
- steal
- Schnäppchen ср. <-s, ->
- it's a steal!
- das ist ja geschenkt! разг.
II. steal <stole, stolen> [sti:l] ГЛ. перех.
1. steal (take illegally):
- to steal sth
- etw stehlen [o. офиц. entwenden]
- to steal [sb's] ideas
- [jds] Ideen klauen разг.
2. steal (gain artfully):
- to steal a base СПОРТ
- zu einem ungewöhnlichen Zeitpunkt unbemerkt zur nächsten Base rennen
- to steal sb's heart [away]
- jds Herz erobern
- to steal a kiss from sb dated
- jdm einen Kuss rauben устар.
3. steal (do surreptitiously):
- to steal a glance [or look] [at sb/sth]
- verstohlen [zu jdm/etw] hinschauen
- she stole a glance at her watch
- sie lugte heimlich auf ihre Armbanduhr
Выражения:
- to steal the limelight
- alles andere in den Schatten stellen
- to steal a march on sb
- jdm den Rang ablaufen
- to steal the scene [or show] from sb
- jdm die Schau stehlen
- to steal sb's thunder
- jdm den Wind aus den Segeln nehmen
III. steal <stole, stolen> [sti:l] ГЛ. неперех.
1. steal (take things illegally):
- steal
- stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>
- he has been convicted of stealing
- er ist des Diebstahls überführt worden
2. steal (move surreptitiously):
- steal
- sich вин. wegstehlen
- he stole out of the room
- er stahl sich aus dem Zimmer
- she stole onto the balcony
- sie schlich auf den Balkon
- to steal over sth
- über etw вин. gleiten
- as the moon rose, moonlight stole over the scene
- als der Mond aufging, ergoss sich das Mondlicht über die Landschaft
- a crafty expression stole over his face
- ein raffinierter Ausdruck huschte über sein Gesicht
- anxiety was stealing over her
- sie überkam Angst
stole2 [stəʊl, америк. stoʊl] СУЩ.
1. stole (scarf):
- stole
- Stola ж. <-, -len>
- ermine/mohair stole
- Nerz-/Mohärstola ж.
2. stole (priest's vestments):
- stole
- [Priester]stola ж.
interest rate history СУЩ. ФИНАНС.
- interest rate history
- Zinshistorie ж.
position history СУЩ. БАНК.
- position history
- Positionsverlauf м.
history transaction СУЩ. БАНК.
- history transaction
- Verlaufstransaktion ж.
adjustment history СУЩ. БАНК.
- adjustment history
- Anpassungsverlauf м.
transfer history СУЩ. ИТ
- transfer history
- Transferverlauf м.
history СУЩ. ФИНАНС.
- history (rückblickend)
- Verlauf м.
pay rate history СУЩ. ФИНАНС.
- pay rate history
- Zahlungskursverlauf м.
account history СУЩ. БУХГ.
- account history
- Kontoverlauf м.
salary history СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- salary history
- Gehaltsverlauf м.
billing history СУЩ. БАНК.
- billing history
- Rechnungsverlauf м.
ventricular systole [venˌtrɪkjəleˈsɪstəlɪ] СУЩ.
- ventricular systole
- Kammersystole
atrial and ventricular diastole [ˌeɪtrɪəlændvenˈtrɪkjəledaɪˈæstəlɪ] СУЩ.
- atrial and ventricular diastole
- Vorhof- und Kammerdiastole
histone [ˈhɪstəʊn] СУЩ.
- histone
- Histon
stolon [ˈstəʊlɒn] СУЩ.
- stolon
- Ausläufer
life history ОПРОС
- life history
- Biographie
ˈpis·ton rod СУЩ.
- piston rod
- Kolbenstange ж.
ˈpis·ton pump СУЩ. МЕХАН.
- piston pump (in hydraulic system)
- Kolbenpumpe ж.
ˈpis·ton cyl·in·der СУЩ. mechatr
- piston cylinder (pneumatic component)
- Kolbenzylinder м.
ˈsol·der·ing pis·ton tip СУЩ.
- soldering piston tip
- Lötkolbenspitze ж.
| I | pistol-whip |
|---|---|
| you | pistol-whip |
| he/she/it | pistol-whips |
| we | pistol-whip |
| you | pistol-whip |
| they | pistol-whip |
| I | pistol-whipped |
|---|---|
| you | pistol-whipped |
| he/she/it | pistol-whipped |
| we | pistol-whipped |
| you | pistol-whipped |
| they | pistol-whipped |
| I | have | pistol-whipped |
|---|---|---|
| you | have | pistol-whipped |
| he/she/it | has | pistol-whipped |
| we | have | pistol-whipped |
| you | have | pistol-whipped |
| they | have | pistol-whipped |
| I | had | pistol-whipped |
|---|---|---|
| you | had | pistol-whipped |
| he/she/it | had | pistol-whipped |
| we | had | pistol-whipped |
| you | had | pistol-whipped |
| they | had | pistol-whipped |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His transfer history speaks for itself and highlights the importance of attracting the right kind of players to the club.
www.punditarena.com The main causes of death are ventricular arrhythmias and asystole, paralysis of the heart or of the respiratory center.
en.wikipedia.org Electrocardiogram findings include sinus bradycardia, sinus arrest, sinoatrial heart block, and asystole.
en.wikipedia.org Often there is a long pause asystole between heartbeat.
en.wikipedia.org Therefore, butyric acid is thought to enhance the transcriptional activity at promoters, which are typically silenced or downregulated due to histone deacetylase activity.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
corporate.innogames.com The most expensive item ever sold in an in-game auction was the Howdah Pistole, which was sold for 4,000,000 dollar.
[...][...]
Das teuerste jemals in einer in-game Auktion versteigerte Item ist die Howdah Pistole, die für 4 Millionen Dollar den Besitzer wechselte.
[...][...]
www.zas.gwz-berlin.de The contrast between Er hat gesehen, dass sein Nachbar eine Pistole gekauft hat ( He saw that his neighbor had bought a pistol. ) and Er hat seinen Nachbar eine Pistole kaufen sehen ( He saw his neighbor buy a pistol ) demonstrates further degrees of integration.
[...][...]
Dass weitere Abstufungen von Integration anzunehmen sind, zeigt der Kontrast zwischen Sie hat gesehen, dass er eine Pistole gekauft hat und Sie hat ihn eine Pistole kaufen sehen.
[...][...]
www.zas.gwz-berlin.de His neighbor has bought a pistol. ) is ambiguous, while the identical collocation, Er ist nun sicher, sein Nachbar hat eine Pistole gekauft ( He is now sure his neighbor has bought a pistol. ) is not.
[...][...]
Ihr Nachbar hat eine Pistole gekauft hat eine Bedeutungsoption ( ihr kann nichts passieren ), die Sie ist nun sicher, ihr Nachbar hat eine Pistole gekauft nicht hat.
[...]