английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The incorporated stringers gave flexibility akin to stranded wire rope and stays made of the material were therefore resistant to snapping in service.
en.wikipedia.org Spring, stabler akin to summer, is slightly drier than all the other seasons.
en.wikipedia.org Perhaps akin to its radiation shielding properties, the element lead has the effect of blocking this mental connection.
en.wikipedia.org These arms are demonstrably akin to the 1662 court seal.
en.wikipedia.org Opportunistic vandalism of this nature may also be filmed, the mentality of which can be akin to happy slapping.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de In this sense we're akin to a theatre or opera house, we commission works," Weibel explains.
[...]
Wir sind in diesem Sinne ähnlich wie ein Theater oder ein Opernhaus, wir vergeben Werkaufträge", erklärt Weibel.
[...]
www.dwh.de The wave theme inspired Deutsche Werkstätten Hellerau to conceive an interesting solution for the ceiling over the swimming pool – akin to what the rippling surface of a body of water looks like when a pebble is thrown into it.
[...][...]
Das Thema Wellen inspirierte die Deutschen Werkstätten Hellerau zu einer interessanten Lösung für die Decke des Schwimmbades – ähnlich dem Bild, das die Wasseroberfläche zeigt, wenn ein Stein in das Wasser geworfen wurde.
[...][...]
www.goethe.de The style of their ‘operas‘ varies from experimental, often with elements of multimedia to some more akin to the genre or even with elements of pop music.
[...][...]
Der Stil ihrer ´Opern´ geht vom Experimentellen, oft mit Elementen von Multimedia, zu Opern, die dem Genre eher ähnlich sind, oder sogar Elemente von Popmusik enthalten.
[...][...]
www.siemens.com Using a technology akin to facial recognition in digital photography, syngo.via is able to recognize shoulders, spines, hips, etc. in clinical images and optimize how they are displayed in their anatomical environment.
[...][...]
Ähnlich der Gesichtserkennung in der digitalen Fotografie ist Syngo.via in der Lage, etwa eine Schulter, die Wirbelsäule oder eine Hüfte in einem klinischen Bild zu erkennen und diese in ihrer anatomischen Umgebung optimal darzustellen.
[...][...]
www.ivv.fraunhofer.org The manufacturing process converts the main components, namely plant protein and water, into products having a fibrous texture akin to muscle tissue and having a water content akin to meat.
[...][...]
Aus den Hauptbestandteilen pflanzliches Protein und Wasser entstehen während der Herstellung Produkte mit faseriger Textur, die Muskelfleisch sehr ähnlich sind und einen ähnlich hohen Wasseranteil wie Fleisch aufweisen.
[...]