английский
немецкий
amo·rous [ˈæmərəs] ПРИЛ.
1. amorous (relating to desire):
2. amorous (feeling desire):
- amorous
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His poetry is filled with amorous laments ("planhs").
en.wikipedia.org The film concludes with the protagonists overcoming amorous jealousies which threatened to divide them, and eagerly embarking on a dangerous military task.
en.wikipedia.org Amorous couples and decorative carvings are found in several parts of the temple.
en.wikipedia.org And now we stand by the lake in crimson blossom in flowing tears of joy, with rapture and fear, burning in amorous conflagration.
en.wikipedia.org The book recounts his various adventures, usually of the amorous type, in a series of self-contained episodes.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Film author Catalina Molina’s interest in precarious life styles condenses, like previously in Talleres Clandestinos, in characters driven by external economic situations, and plagued by short-term amorous entanglements.
[...][...]
Filmautorin Catalina Molinas Interesse für prekarisierte Lebensformen verdichtet sich wie schon in Talleres Clandestinos in Figuren, die von äußeren ökonomischen Umständen an- und von kurzfristigen amourösen Verwicklungen umgetrieben werden.
[...][...]
www.mpg.de Even though blue tits raise their offspring together in socially monogamous relationships, both females and males are not averse to occasional amorous encounters with other feathered partners.
[...][...]
Auch wenn Blaumeisen ihren Nachwuchs in sozial monogamen Beziehungen großziehen, sind sowohl die Weibchen als auch die Männchen gelegentlichen amourösen Eskapaden mit anderen gefiederten Partnern nicht abgeneigt.
[...][...]
www.semperoper.de Various amorous complications and misunderstandings ensue, which nevertheless lead to a happy conclusion.
[...][...]
Nach allerlei amourösen Verwicklungen und Missverständnissen findet das Drama jedoch zu einem glücklichen Ende.
[...][...]
www.apartmentbarcelona.com From the showy cabaret hall of Paral·lel to the debauchery of El Raval and the amorous secrets of Las Ramblas, this tour presents to us scenes from Barcelona’s lascivious past.
[...][...]
Von der auffälligen Kabarett Halle des Parallel bis hin zu ausschweifenden Nächten in El Raval und den amourösen Geheimnisse der Las Ramblas, gibt diese Tour einen Einblick in die laszive Vergangenheit Barcelonas.
[...][...]
universes-in-universe.org she modifies the singer’s lamentations, which become ambiguous sighs, verses about an amorous relationship that go through excitement, deception, love and death, becoming confused with the effigy of colorful decoration.
[...][...]
Sie modifiziert die Klage des Sängers, die zu doppeldeutigen Seufzern werden; Verse über eine amouröse Beziehung, die Erregtheit, Enttäuschung, Liebe und Tod enthalten, vermischen sich mit der Nachbildung farbenfroher Dekoration.
[...]