ANOINTING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

aˈnoint·ing [əˈnɔɪntɪŋ, америк. t̬] СУЩ.

anointing

Salbung ж. <-, -en>

anoint [əˈnɔɪnt] ГЛ. перех.

1. anoint (with oil):

to anoint sb/sth

jdn/etw einölen

2. anoint РЕЛИГ.:

to anoint sb [king]

jdn [zum König] salben

to anoint sb as one's successor перенос.

jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen

немецкий

английский

Salbung

anointing

Krankensalbung

anointing of the sick

jdn salben

to anoint sb

jdn balsamieren

to anoint sb

Present

I	anoint
you	anoint
he/she/it	anoints
we	anoint
you	anoint
they	anoint

Past

I	anointed
you	anointed
he/she/it	anointed
we	anointed
you	anointed
they	anointed

Present Perfect

I	have	anointed
you	have	anointed
he/she/it	has	anointed
we	have	anointed
you	have	anointed
they	have	anointed

Past Perfect

I	had	anointed
you	had	anointed
he/she/it	had	anointed
we	had	anointed
you	had	anointed
they	had	anointed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Originally, the washing and anointing portions of the ceremony were performed nude.

en.wikipedia.org

Anointing a king was considered equivalent to crowning him.

en.wikipedia.org

Tha latter, who was then twenty-five years old, assumed special ecclesiastical functions and anointed his followers with oil.

en.wikipedia.org

This practice was later expanded into the washing and anointing ceremony.

en.wikipedia.org

Several sick persons may be anointed within the rite, especially if the celebration takes place in a church or hospital.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Jesus passed on to his disciples the anointing received from his Father, that is, the " baptism in the Holy Spirit " which made him Messiah and Lord.

www.vatican.va

Jesus gibt an seine Jünger die Salbung weiter, die er vom Vater erhalten hat, also die » Taufe im Heiligen Geist «, die ihn zum Messias und Herrn macht.

www.vatican.va

What happened symbolically to the kings and priests of the Old Testament when they were instituted into their ministry by the anointing with oil, takes place in Jesus in all its reality: his humanity is penetrated by the power of the Holy Spirit.

www.vatican.va

Was bei den Königen und Priestern des Alten Bundes zeichenhaft in der Salbung mit Öl geschehen war, durch die sie in ihren Dienst eingesetzt wurden, das ist bei Jesus in ganzer Wirklichkeit der Fall: Sein Menschsein ist durchdrungen von der Kraft des Heiligen Geistes.

www.vatican.va

Later epochs are illustrated with a copperplate engraving showing the anointing of the first Prussian king Friedrich I in 1701, orders and a comprehensive collection of coins.

www.schloesser-schleissheim.de

Spätere Epochen veranschaulichen ein Kupfer mit der Salbung des ersten preußischen Königs Friedrich I. 1701, Orden und eine umfangreiche Münzsammlung.

www.schloesser-schleissheim.de

For us, gathered in prayer in memory of my Venerable Predecessor, the gesture of the anointing of Mary of Bethany is full of spiritual echoes and suggestions.

www.vatican.va

In uns, die wir im Gebet vereint sind zum Gedächtnis meines verehrten Vorgängers, weckt Marias Geste der Salbung starken Widerhall und geistliche Eindrücke.

www.vatican.va

In the Church this oil serves chiefly for the anointing of confirmation and ordination.

www.vatican.va

In der Kirche dient dieses Öl vor allem für die Salbung bei der Firmung und bei den heiligen Weihen.

www.vatican.va