Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

чернослив
Schwärze
black·ness [ˈblæknəs] СУЩ. no pl
blackness
Schwärze ж. <-, -n>
blackness
Dunkelheit ж. <->
blackness
Finsternis ж. <-, -se>
inky blackness
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But sometime slightly after 11:00pm a bizarre event occurred; all the power suddenly turned off and the slaughterhouse was thrown into total blackness.
en.wikipedia.org
Blackness is a despondent tale in which the narrator feels deeply isolated.
en.wikipedia.org
The moult occurs in two different patterns which coincides with the blackness of the upperparts quite well.
en.wikipedia.org
The uniform blackness of the flag is in stark contrast to the colorful flags typical of most nation-states.
en.wikipedia.org
People kept running up and down the aisles in pitch blackness.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Another aspect that struck me in 1994, besides the overall blackness, was the overabundance of the corporeal in her work, a physicality that she violently altered.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ein anderer Aspekt, der mir 1994 neben der überall vorhandenen Schwärze auffiel, ist das Übermaß des Körperlichen in ihrem Schaffen, eine Körperlichkeit, die sie in heftiger Weise modifizierte.
[...]
[...]
"Out of the unimaginable blackness … there flopped rhythmically a horde of tame, trained, hybrid winged things that no sound eye could ever wholly grasp, or sound brain ever wholly remember.
www.thesecretworld.com
[...]
"Aus der unvorstellbaren Schwärze … flatterten rhythmisch zahme, geflügelte Geschöpfe, die kein normales Auge ganz begreifen kann oder deren sich ein gesundes Gehirn jemals ganz erinnern könnte.
[...]
Together the two men try to unravel the mystery and find references to a " blackness " that regularly comes over the Earth in old legends of various cultures.
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Gemeinsam versuchen die beiden Männer, dem Geheimnis auf die Spur zu kommen und finden schließlich in den Sagen und Legenden der Menschheit Geschichten über eine " Schwärze ", die die Erde in regelmäßigen Abständen heimgesucht zu haben scheint.
[...]
Together the two men try to unravel the mystery and find references to a "blackness" that regularly comes over the Earth in old legends of various cultures.
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Gemeinsam versuchen die beiden Männer, dem Geheimnis auf die Spur zu kommen und finden schließlich in den Sagen und Legenden der Menschheit Geschichten über eine "Schwärze", die die Erde in regelmäßigen Abständen heimgesucht zu haben scheint.
[...]
At the center of this land, hidden by draperies of mist, stood a palace, silent and clothed in blackness.
[...]
www.kondor.de
[...]
In der Mitte dieses Landes, versteckt im Nebel, gab es einen Palast, still und eingehüllt in die Schwärze der Nacht.
[...]