Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

соблазнительная
körperlos
bodi·less [ˈbɒdɪləs, америк. ˈbɑ:d] ПРИЛ. неизм.
1. bodiless (lacking a body):
bodiless
2. bodiless (incorporeal, insubstantial):
bodiless
bodiless
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His body died but his paranormal powers manifested, leaving him a bodiless ghost.
en.wikipedia.org
The upper band indicates the heavenly sphere with the floating bodiless ghosts of the virtues.
en.wikipedia.org
Ghosts are thus bodiless oversouls; poltergeists, bodiless undersouls; vampires bodies without undersouls (thirsting for emotions); and zombies, bodies without oversouls.
en.wikipedia.org
These marble, dismembered body parts -- the regimented arms, the bodiless heads -- are uncanny reminders of the war that just ended.
www.bostonglobe.com
Ravers are bodiless evil spirits with the ability to possess and control some lesser creatures, and most humans as well.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A sensuous, slightly absurd journey into the body of a bodiless soul.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Eine sinnliche, leicht absurde Reise in das Körperliche einer körperlosen Seele.
[...]
[...]
This bodiless, light chair, which even offers some of the comfort of a club armchair, is one of the most successful furniture designs of this century.
[...]
www.design-museum.de
[...]
Dieser körperlose, leichte Sessel, der mit seinen Ausbuchtungen sogar ein wenig vom Komfort eines Ohrensessels bietet, ist einer der erfolgreichsten Sitzmöbelentwürfe unseres Jahrhunderts.
[...]
[...]
Yet, many culturally successful concepts, for instance, concepts entailed in fairy tales or myths, violate the clear structures of the semantic system, i.e., zombies (acting dead), ghosts (bodiless agents) or speaking animals.
www.psychologie.hu-berlin.de
[...]
Interessanterweise sind viele kulturell erfolgreiche Konzepte, wie sie beispielsweise in Märchen oder Mythen enthalten sind, gerade durch ihre Eigenschaft gekennzeichnet, diese scheinbar klaren Strukturen des semantischen Systems zu verletzen, beispielsweise Zombies (agierende Tote), Geister (körperlose Agenten), Substanzverwandlungen oder sprechende Tiere.
[...]
Traveling signs, bodiless messages, are the insignia of virtual mobility.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Reisende Zeichen, körperlose Botschaften sind die Insignien der virtuellen Mobilität.
[...]