BORROWED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

bor·rowed [ˈbɒrəʊd, америк. ˈbɑ:roʊd] ПРИЛ. неизм.

borrowed: ausgeliehen

he lives on borrowed time: seine Tage sind gezählt

bor·rowed ˈfunds СУЩ. pl ФИНАНС.

borrowed funds: Fremdkapital ср. <-s> kein pl

borrowed funds: Kreditmittel pl

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, америк. ˈbɑ:roʊ] ГЛ. перех.

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]: etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ФИНАНС. to borrow short/long: einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital: Fremdkapital ср. <-s> kein pl

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, америк. ˈbɑ:roʊ] ГЛ. неперех.

borrow: Geld leihen

to borrow heavily: Geld pumpen, wo es nur geht разг.

немецкий

английский

Leihkapital: borrowed capital no мн.

geliehen: borrowed

sich дат. etw [von jdm] leihen: to borrow sth [from sb]

Fremdkapital: borrowed capital

Fremdwörterbuch: dictionary of borrowed [or foreign] words

Kreditzinsen: interest no мн. on borrowed money

etw fremdfinanzieren: to borrow sth

etw aus etw дат. entlehnen: to borrow sth from sth

etw [von jdm/aus etw дат.] entlehnen: to borrow sth [from sb/sth]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

borrowed funds СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrowed funds: Fremdkapital ср.

borrowed funds: Kreditmittel мн.

borrow ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

borrow (entleihen): leihen

new arrangement to borrow СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

new arrangement to borrow: Neukreditvereinbarung (NKV) ж.

немецкий

английский

Kreditmittel: borrowed funds мн.

Fremdkapital: borrowed funds мн.

leihen (entleihen): borrow

neue Kreditvereinbarung: new arrangements to borrow

Neukreditvereinbarung: new arrangement to borrow (NAB)

NKV: new arrangement to borrow (NAB)

Klett Словарь географических терминов

borrow ГЛ.

borrow: leihen

Present
I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past
I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect
I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect
I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

can/could I borrow your car?: kannst/könntest du mir dein Auto leihen?

can I borrow $10 from you?: kann ich mir 10 Dollar von dir leihen?

borrowed capital: Fremdkapital ср. <-s> kein pl

he lives on borrowed time: seine Tage sind gezählt

to be dressed in [or to wear] borrowed plumes уничиж. лит.: sich вин. mit fremden Federn schmücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Magnesium overdose can be counteracted by administering calcium gluconate.

en.wikipedia.org

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org