PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The names (each surrounded by a border known as a cartouche), of which only 47 survive, are damaged badly.
en.wikipedia.org At times amulets were given the form of a cartouche displaying the name of a king and placed in tombs.
en.wikipedia.org Beyond the antechamber lies the cartouche-shaped burial chamber, off which stand four smaller side chambers.
en.wikipedia.org One of these, dated 1674, is in marble and includes a segmental pediment and carved festoons, a cartouche, cherubs and drapery.
en.wikipedia.org A cartouche (magical rope) often was used to surround the name and protect it.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stade.city-map.de The broken gable shows a sandstone relief on a pedestal, a cartouche with the monogram CXII of the then reigning king Charles XII of Sweden, above a king s crown.
[...]
Der gebrochene Giebel zeigt ein Sandsteinrelief auf einem Postament, eine Kartusche mit dem Monogramm CXII des damals regierenden Königs Karl XII, darüber die Königskrone.
[...]
www.kettererkunst.de Particularly popular in cartography, the cartouche was used as a decorative framework and for fitting geographically relevant inscriptions into the overall scheme of a map.
[...][...]
Besonders beliebt in der Kartographie, wird die Kartusche als ornamental ausgestalteter Rahmen und für geographisch relevante Inschriften verwendet und im Kartenbild eingefügt.
[...][...]
www.facsimile-editions.com Each painting is headed by a cartouche containing the relevant blessing, preceded by directions on how to recite it, written in a more cursive Yiddish script.
[...][...]
Jedes Bild wird von einer Kartusche, die den entsprechenden Segen enthält, angeführt und folgt einer Anleitung zum ordnungsgemäßen Rezitieren, die in kursivem Jiddisch geschrieben ist.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Above the entrance you can see the wall painting of the Annunciation of the Virgin Mary situated in the tympanum while the cartouche contains an unidentified emblem.
[...][...]
Über dem Eingang ist im Tympanon ein Wandgemälde Maria Verkündigung und in der Kartusche ein näher unbekanntes Zeichen.
[...][...]
www.denis-katzer.com With the energy consumption which they have while preparing their meals such a cartouche lasts at most for three to four meals.
[...][...]
Bei dem Energieverbrauch, den sie beim Zubereiten ihrer aufwendigen Mahlzeiten haben, langt so eine Kartusche maximal für drei bis vier Mahlzeiten.
[...]