английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Those that practise unregistered religions, try to flee the nation, or escape military duty are arrested and put into prison.
en.wikipedia.org Correspondents say this ruling allows clerics to practise Koranic law but leaves them no power to punish people.
www.bbc.co.uk Playing restrictions are set to a minimum standard and games are played for fun or for practise.
en.wikipedia.org His fight for his peoples rights to the custodianship and ownership of their land and the capacity to practise their law, culture and language made him a national figure.
en.wikipedia.org The practise of booleying provided a safety valve in that it allowed maximisation of available human resources.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-muenster.de The series entitled “ He created them as male and female ” will address current topics such as women in church, celibacy, headscarves, homosexuality in Islam and feminist awakening in Judaism, as the researcher explained.
[...][...]
Die Reihe mit dem Titel „ Als Mann und Frau schuf er sie “ wird aktuelle Themen wie Frauen in der Kirche, Zölibat, Kopftuch, Homosexualität im Islam und feministische Aufbrüche im Judentum ansprechen, wie die Forscherin erläuterte.
[...][...]
www.berzinarchives.com Although such laywomen wear robes and keep celibacy, they are not considered members of the monastic sangha.
[...][...]
Obwohl solche Frauen im Laienstand Roben tragen und das Zölibat einhalten, werden sie nicht als Mitglieder der monastischen Sangha angesehen.
[...][...]
www.vatican.va Conform yourselves to him, to his style of life, with that total and exclusive service of which celibacy is an expression.
[...][...]
Seid ihm ähnlich, seinem Lebensstil mit jenem vollkommenen und ausschließlichen Dienst, dessen Ausdruck der Zölibat ist!
[...][...]
www.vatican.va The celibacy that priests have received as a precious gift and the sign of undivided love towards God and neighbour is founded upon the mystery of the Eucharist, celebrated and adored.
[...][...]
Das eucharistische Geheimnis, das sie feiern und anbeten, ist die Grundlage des Zölibats, den die Priester als wertvolles Geschenk und Zeichen der ungeteilten Liebe zu Gott und zu den Menschen empfangen haben.
[...][...]
www.wieninternational.at Explaining his decision to make a film about Catholicism and related themes like religion, hypocrisy, celibacy and sexuality, as well as sincerity and manipulation, the director says:
[...][...]
Seine Wahl, einen Film über den Katholizismus und die damit verbundenen Themen wie Religion und Scheinheiligkeit, Zölibat und Sexualität oder Aufrichtigkeit und Manipulation zu drehen, begründet der Regisseur folgendermaßen:
[...]