di·apha·nous [daɪˈæfənəs] ПРИЛ. лит.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- diaphanous cloth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But clearly, as time has shown, the excitement of discovering forms, then emerging from the elegant diaphanous painted surfaces, was to become his primary concern.
en.wikipedia.org A stuffed rhinoceros becomes a diaphanous doorscraper.
en.wikipedia.org See how that priest's diaphanous vestments connect us with the general diaphanousness of the upper realm.
www.independent.co.uk Women typically wear the "dirac", which is a long, light, diaphanous voile dress made of cotton or polyester that is worn over a full-length half-slip and a bra.
en.wikipedia.org His distinguished customers never lost a taste for his fluid lines and flimsy, diaphanous materials.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.suehayward.de She paints on a diaphanous fabric, a gauze, which makes the (light) shadow of a figure become one with itself, obliterating all material character, introducing a new kind of inhabitant of pictorial space.
[...][...]
Sie malt auf durchscheinender Gaze, die den hellen Schatten einer Figur mit ihr selbst zusammenfallen lässt, wobei das Materielle schwindet und ein neuer Bewohner der Bildwelt auftaucht.
[...][...]
www.suehayward.de By being diaphanous they may be compared to silver mist hovering over a meadow in the morning, but at the same time their see-though quality will induce changing and varying effects of light and space depending on the beholders position an the light in which they are being seen.
[...]
Weil sie durchscheinend sind, können sie mit silbrigem Dunst über einer frühmorgendlichen Wiese verglichen werden, gleichzeitig aber erlaubt ihre Durchsichtigkeit sich verändernde und variierende Wirkungen von Licht und