DRIES - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry: trocken

the kettle has boiled dry: das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry разг.: knochentrocken [o. staubtrocken] sein разг.

dry bread: trockenes Brot

dry bread (without a spread a.): Brot ohne Belag

to go dry: austrocknen

“keep dry”: „vor Nässe schützen“

2. dry АНАТ. (not hydrated):

dry hair, skin: trocken

3. dry ГЕОГР.:

dry river, well, pond: ausgetrocknet

to go [or run]dry: austrocknen

to run dry source: versiegen

4. dry МЕТЕО. (without precipitation):

dry: trocken

dry climate also: niederschlagsfrei

dry soil also: dürr

5. dry МЕД. (lacking lubrication):

dry: trocken

dry cough: trockener Husten

dry throat: trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry: alkoholfrei

dry bar: Bar ж. ohne Alkoholausschank

dry party: Fest ср. ohne alkoholische Getränke

dry state: Staat м. mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry: trocken

dry wine also: herb

8. dry уничиж. (uninteresting):

dry speech, writing: trocken

dry speech, writing: nüchtern

as dry as dust: sterbenslangweilig разг.

as dry as dust: stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone: kühl

10. dry одобр. (understated):

dry: trocken

dry [sense of] humour [or америк. humor]/wit: trockener Humor

Выражения:

to bleed sb dry: jdn ausnehmen

to come up dry америк.: erfolglos sein

to run dry: unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] СУЩ.

1. dry (inside):

the dry: das Trockene

come into the dry: komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry: Dürre ж. <-, -n>

dry: швейц. a. Tröckne ж.

3. dry америк. разг. (prohibitionist):

dry: Prohibitionist(in) м. (ж.) <-en, -en>

dry: Alkoholgegner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

to dry sth: etw trocknen

to dry sth fruit, meat: etw dörren

to dry sth (dry out): etw austrocknen

to dry sth (dry up): etw abtrocknen

dry your eyes!: wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying): hör auf zu weinen!

to dry the dishes: [das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers: Blumen trocknen

to dry one's hands: sich дат. die Hände abtrocknen

to dry the laundry: die Wäsche trocknen

to dry oneself: sich вин. abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

1. dry (lose moisture):

dry: trocknen

to put sth out to dry: etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry: abtrocknen

3. dry ТЕАТР. разг. (forget one's lines):

dry: steckenbleiben

ˈdry cell СУЩ. ЭЛЕКТР.

dry cell: Trockenelement ср. спец.

dry cell: Trockenzelle ж. спец.

ˈfreeze-dry ГЛ. перех.

to freeze-dry sth: etw gefriertrocknen

me·dium-ˈdry ПРИЛ. неизм.

medium-dry wine:

medium-dry: halbtrocken

I. dry out ГЛ. неперех.

1. dry out (become moistureless):

dry out: austrocknen

2. dry out:

dry out (stop drinking) alcoholic: trocken werden разг.

dry out (sober up) drunk person: ausnüchtern

II. dry out ГЛ. перех.

to dry sth ⇆ out: etw austrocknen

to dry sth ⇆ out (leave to dry): etw trocknen [lassen]

I. ˈdry-shod ПРИЛ.

dry-shod: mit trockenen Schuhen

II. ˈdry-shod НАРЕЧ.

dry-shod: trockenen Fußes высок.

dry ˈice СУЩ. no pl

dry ice: Trockeneis ср. <-es> kein pl

ˈdry-clean ГЛ. перех.

to dry-clean sth: etw chemisch reinigen

‘dry-clean only’: ‚chemisch reinigen‘

dry ˈclean·er's СУЩ.

dry cleaner's: Reinigung ж. <-, -en>

ˈdry dock СУЩ.

dry dock: Trockendock ср. <-s, -s>

to be in dry dock: im Trockendock liegen

Klett Словарь географических терминов

dry farming СУЩ.

dry farming: Trockenfeldbau

dry savanna СУЩ.

dry savanna: Trockensavanne

dry valley СУЩ.

dry valley: Trockental

wet-dry climate СУЩ.

wet-dry climate: wechselfeuchtes Klima

Klett Словарь биологических терминов

dry fruit СУЩ.

dry fruit: Trockenfrucht

dry forest СУЩ.

dry forest: Trockenwald

dry season СУЩ.

dry season: Trockenzeit

dry stone wall СУЩ.

dry stone wall: Trockenmauer

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Bündner Fleisch: dry-cured beef

Present
I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past
I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect
I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect
I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have dry land under one's feet: festen Boden unter den Füßen haben

store in a cool and dry place: kühl und trocken lagern

to wipe the kitchen top/table dry: die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch trocken reiben

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry разг.: knochentrocken [o. staubtrocken] sein разг.

to put the washing out [to dry]: die Wäsche draußen aufhängen

dieser Lack wird nach dem Verstreichen rasch trocken: this paint dries very quickly [or is dry very soon] after being applied

bei jdm gewonnenes Spiel haben: to be home and dry брит. [or америк. home free] [with sb]

die Wäsche aufhängen: to hang out the washing [or laundry] [to dry]

bitte die Hände an diesem Handtuch abwischen!: please dry your hands on this towel!

komm, ich trockne dir die Tränen: come and let me dry [or wipe away] your tears

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of the unique properties of a chamois leather, it absorbs water, and dries with a streak-free shine.

www.theglobeandmail.com

The paper is dampened so it can be moulded easily, the final model keeps its shape when it dries.

en.wikipedia.org

Oil paint dries at different rates due to the differing siccative properties of the constituent pigment.

en.wikipedia.org

It dries and disinfects weepy cuts and grazes.

www.connexionfrance.com

The water is fresh when full but becomes brackish from leached terrestrial salts as it dries.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре