Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

XI
Verschönerung
английский
английский
немецкий
немецкий

em·bel·lish·ment [ɪmˈbelɪʃmənt, emˈ-, америк. esp emˈ-] СУЩ.

1. embellishment:

embellishment (beautiful adornment)
Verschönerung ж. <-, -en>
embellishment (decoration)
Verzierung ж. <-, -en>

2. embellishment (addition to):

embellishment of a story
Ausschmückung ж. <-, -en>
embellishment of the truth
Beschönigung ж. <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
embellishment[s мн.]
embellishment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Architectural embellishments, mechanical rooms, and common rooftop structures may be exempted from the overall height limit, provided they are setback from the roof line.
en.wikipedia.org
On the middle helmet, which has green embellishments as in the original coat of arms, the wild man.
en.wikipedia.org
The orifice is mouth of the vessel, and is subject to many different embellishments, mostly for functional use.
en.wikipedia.org
Although it contains errors, it is nevertheless more historically accurate than the embellishments of writers in later periods.
en.wikipedia.org
She added frequent embellishments such as soaring arpeggiation and melisma.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Payed enable the player to progress faster, make gifts to his or her friends or profit from exclusive embellishments.
[...]
company.upjers.com
[...]
Bezahl-Items bringen dem Spieler aber die Möglichkeit, schneller voranzukommen, seine Freunde zu beschenken oder exklusive Verschönerungen zu nutzen.
[...]
[...]
In German, « design » is usually understood as a mere and often subsequent embellishment of products and services, as an add-on that above all has to follow the rules of aesthetics:
[...]
www.grstiftung.ch
[...]
« Design » wird im deutschen Sprachgebrauch gewöhnlich als blosse, oft nachträgliche Verschönerung von Produkten oder Services verstanden, als Zusatzleistung, die vor allem ästhetischen Regeln zu folgen hat:
[...]
[...]
A soft lycra bodice with spagetti straps and stunning embellishment, makes this a delight for any little girl!
[...]
www.jonnyrea.com
[...]
Ein weiches Lycra Mieder mit Spagetti Trägern und atemberaubende Verschönerung, macht dies ein Genuss für jedes kleine Mädchen!
[...]
[...]
Mechanical and Apparatus Engineering Both for mechanical and apparatus engineering and for the iron, sheet metal and metalware industry, DE REM offers a complete range of corrosion inhibiting primers as well as the broadest variety of topcoats for colouring and embellishment.
[...]
www.derem.de
[...]
Für den Maschinen- und Apparatebau als auch für die EBM-Industrie (Eisen-Blech und Metallwarenindustrie) bietet DE REM ein komplettes Sortiment von korrosionsinhibier- enden Grundierungen als auch die unterschiedlichsten Decklacke zur Farbgebung und Verschönerung.
[...]
[...]
He leaves alone, unnoticed, all “embellishments” and artistic detail.
[...]
www.schoenberg.at
[...]
Alle »Verschönerungen« und Feinmalereien lässt er unbeachtet liegen.
[...]