английский
немецкий
en·nui [ˈɑ͂:nwi:, америк. ˌɑ:nˈwi:] СУЩ. no pl лит.
немецкий
английский
-
- ennui
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ennui is very important in nerve-dependent acetylcholine clustering and the stability of axon growth.
en.wikipedia.org He dreaded the brutality and ignorance of the mob as much as he despised the avarice and ennui of the upper class.
en.wikipedia.org Other themes are also present, such as prejudice, aging, failure, poverty and middle-class ennui, but these are typically seen from an ironic and detached perspective.
en.wikipedia.org Genetic mosaic analysis revealed that ennui is necessary cell autonomously in muscle fibers for normal synaptic localization of acetylcholine receptors.
en.wikipedia.org Yet his sensitive face and slightly aloof expression give the impression of thoughtful dignity and refinement, with a hint of intellectual ennui.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
die-ferienanlagen.de There will be no ennui on the water with activities like sailing, surfing, diving, swimming, boat trips or fishing.
[...]
Freizeitaktivitäten wie Segeln, Surfen, Tauchen, Schwimmen, Bootfahren oder Angeln lassen auf dem Wasser keine Langeweile aufkommen.
[...]
www.goethe.de In translating this novel that lives through its language, Constantine demonstrates perfect pitch as he captures the ennui, the yearning, the hollowness, and the moral confusion of young adults who have lost their way.
[...]
Peter Constantine hat für die Langeweile, das Verlangen, die Leere und die moralische Verwirrung junger verlorener Erwachsener den richtigen Ton gefunden.
[...]
www.aec.at With despair, ennui and the absence of prospects, urban youth abandon themselves to silent, murky nights.
[...][...]
Aus Verzweiflung, Langeweile und Perspektivenlosigkeit lassen sich Jugendliche in der Stadt in der stillen und düsteren Nacht treiben.
[...][...]
www.cargo-records.de They mine the classic sounds of paranoia, malaise and misanthropy (Joy Division, The Velvet Underground, The Fall and early 90s alt-rock), and fill it all with so much exuberance and joy of playing that each song becomes a triumph over anxiety and ennui.
[...][...]
Die Band beackert die klassischen Felder aus Paranoia, Krankheit und Menschenfeindlichkeit (JOY DIVISION, THE VELVET UNDERGROUND, THE FALL und der Alt Rock der frühen Neunziger) und bepflanzen sie mit so viel Überschwang und Freude am Spielen, dass sich jeder Song spielend über Beklemmung und Langeweile erhebt.
[...][...]
www.litrix.de There s no space for ennui in this dense plot: it is driven forward by the rapid succession of events.
[...]
Für Langeweile ist in dieser dichten Handlung kein Platz, Schlag auf Schlag geht es vorwärts.