PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This significant enrichment is thought to be caused by manganese-oxidizing microbes (mixotrophs) which are common in environments poor in organic nutrients.
en.wikipedia.org Whether housed indoors or out, all rabbits can be provided shelves, ramps or tunnels, toys or other enrichment items.
en.wikipedia.org The ore enrichment plants located at each mine. 5.
en.wikipedia.org They tend to believe that a more diverse foreign policy results in the enrichment of the nation both at home and abroad.
en.wikipedia.org The school is not accredited, but instead offers courses solely for personal enrichment.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.demokratiezentrum.org The concept behind this is that the dissimilarities of the member states are not an obstacle but an enrichment for the European Integration Project, whose members despite their differences have committed themselves to common objectives.
[...][...]
Das Konzept dahinter lautet, dass die Verschiedenheit der Mitgliedsstaaten nicht Hemmschuh, sondern eine Bereicherung für das Europäische Integrationsprojekt ist, deren Mitglieder sich trotz ihrer Unterschiede zu gemeinsamen Zielsetzungen verpflichtet haben.
[...][...]
www.folkwang-uni.de These were defining "life experiences" for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.
[...]
Für alle Beteiligten waren es prägende "Life-Experiences", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.
[...]
www.folkwang-uni.de These were defining " life experiences " for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.
[...]
Für alle Beteiligten waren es prägende " Life-Experiences ", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de “ I think the many coloreds in my neighborhood are a great enrichment! ”
[...][...]
„ Ich finde es eine große Bereicherung, dass es in meinem Viertel so viele Farbige gibt! “
[...][...]
mv.vatican.va I hope that each time you return to visit the historical collections of the Pope will prove to be an unforgettable time of precious enrichment.
[...][...]
Ich wünsche Ihnen die geschichtlichen Sammlungen des Papstes wieder zu besuchen, es wird jedes Mal eine neue, wertvolle Erfahrung, eine unvergessliche Bereicherung sein.
[...]