английский
немецкий
ex·quis·ite·ly [ɪkˈskwɪzɪtli, ekˈ-] НАРЕЧ.
1. exquisitely (beautifully):
- exquisitely
-
2. exquisitely (intensely):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Although relatively small (2 hectares, or about 2.5 acres), it is an exquisitely landscaped park popular among local residents.
en.wikipedia.org It's a taut, sinewy melodrama, exquisitely put together.
en.wikipedia.org Rectal palpation usually reveals an enlarged, exquisitely tender, swollen prostate gland, which is firm, warm, and, occasionally, irregular to the touch.
en.wikipedia.org The adults dance exquisitely as presents are given to the children.
en.wikipedia.org His version of romanticism, already evident in his earliest works, consisted in musical pictorialism of a fairly conventional, objective nature (though exquisitely wrought).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wienersymphoniker.at Highlights according to some reviews on the concerts were "the exquisitely soft and warm sounding brass of the Orchestra" and the "smooth strings" (Allgemeine Zeitung).
[...]
Besonders hervorgehoben in Rezensionen zu den Konzerten wurden "die vorzüglich weich und warm klingenden Bläser des Orchesters" und die "geschmeidigen Streicher" (Allgemeine Zeitung).
[...]
www.logis-exception.com Inseparable from the gentle and charming river that runs past its feet, which winds through its shaded grounds and caresses the mossy banks of its private islan…the Moulin du Val de Seugne is an exquisitely romantic setting for a well-earned break!
[...][...]
Untrennbar mit dem sanften reizenden Fluss verbunden, der sich zu ihren Füßen schlängelt, sich seinen Weg durch den schattigen Park bahnt, rund um das moosbewachsene Ufer einer Privatinsel: Die alte Mühle Val de Seugne ist ein vorzügliches Haus voll grenzenloser Romanti…Stille und pastellfarbenes Licht bestimmen die Atmosphäre.
[...][...]
www.o3-berlin.de With the eye-catching "tatwaffen für schreibtischtäter" the PIN theft on the one hand is difficult - because obviously and thus detectable-, on the other hand the elegant black color pens with their word joke-imprints exquisitely that are suitable to some fun in the sometimes grey Office life bring.
[...]
Mit den auffälligen »tatwaffen für schreibtischtäter« wird der Stifteklau einerseits erschwert – da offensichtlich und somit nachweisbar –, andererseits eignen sich die eleganten schwarz durchgefärbten Stifte mit ihren wortwitzigen Aufdrucken vorzüglich dazu, um etwas Spaß in den manchmal grauen Büroalltag zu bringen.