PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The ferryman does so, and for payment, they shake gold from themselves into the boat.
en.wikipedia.org To cross the river, the ferryman orients the boat around 45 from the current so that the current pushes the boat across the river.
en.wikipedia.org She reached the ferry and the ferryman minded her horse while she crossed the river.
en.wikipedia.org His father was a prosperous boat owner and ferryman.
en.wikipedia.org He explains to the ferryman to offer his pole to the next visitor in order to gain freedom.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Working as a roofer, ferryman, groomer, night porter, forestry worker, street musician, engineer on a freighter bound for Africa, stableman, as well as counting eggs in an egg factory, were several highlights in his career.
[...][...]
Dachdecker, Fährmann, Pferdepfleger, Nachtportier, Waldarbeiter, Strassenmusiker, Maschinist auf einem Frachtschiff nach Afrika, Stallknecht und Eierzähler in einer Eierfabrik waren einige der Höhepunkte seines beruflichen Lebens.
[...][...]
www.grimmstories.com "Then you can do me a favour," said the ferryman, "and tell me why I must always be rowing backwards and forwards, and am never set free?"
[...]
"So kannst du mir einen Gefallen tun," sprach der Fährmann, "und nur sagen, warum ich immer hin- und herfahren muss und niemals abgelöst werde."
[...]
www.grimmstories.com The ferryman asked him what his trade was, and what he knew.
[...][...]
Der Fährmann fragte ihn, was er für ein Gewerbe verstände und was er wüsste.
[...][...]
archaeosammlungen.uni-graz.at The tradition to add a coin as a payment for the ferryman Charon, who delivers the dead over the river Styx into the Hades, came from the Greek world.
[...]
Die Beigabe einer Münze als sog. "Charonsobolus", als Bezahlung für den Fährmann Charon, der die Toten über den Unterweltsfluss Styx in den Hades bringt, ist als sehr alte Grabsitte schon bei den Griechen überliefert.
[...]
www.goethe.de The first volume shows the same set of images five times: the ferryman Charon taking Deleuze across and Deleuze greeting familiar faces, such as Roland Barthes, Michel Foucault and Jacques Lacan on the other shore.
[...][...]
Im ersten Band wird fünfmal in den gleichen Bildern das Übersetzen von Deleuze mit dem Fährmann Charon und Deleuzes Begrüßung altvertrauter Bekannter, wie Roland Barthes, Michel Foucault und Jacques Lacan am anderen Ufer geschildert.
[...]