PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Amid the general depression there was, nevertheless, a deal of gladness in the hearts of the people, a radiant joy, an inspiring hope.
en.wikipedia.org Large flocks of butterflies, flies, all kinds of happy insects, seem to be in a perfect fever of joy and sportive gladness.
en.wikipedia.org For this particular motif signified beatific joy, representing either intimate gladness or blissful adoration.
en.wikipedia.org It's hard to express my gladness for having got rid of chlamydia.
www.digitaljournal.com Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
www.jamaicaobserver.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Let us pray that his gladness may pervade us ever more deeply and that we may be capable of bringing it anew to a world in such urgent need of the joy that has its source in truth.
[...][...]
Bitten wir darum, daß seine Freude uns immer tiefer durchdringt und daß wir sie neu hineinzutragen vermögen in eine Welt, die der aus der Wahrheit kommenden Freude so dringend bedarf.
[...][...]
agso.uni-graz.at I would like to hear everything from you, Anna and the child, and I heard with gladness that your mother and Greti are safe and sound.
[...][...]
Ich möchte gern von Dir, Anne und dem Kind alles hören, und ich habe mit Freude vernommen, dass Deine Mutter und Greti wohl behalten sind.
[...][...]
fdr.at The willingness to embark upon the shared adventure of culture fills us with gladness, gratitude and respect.
[...][...]
Die Bereitschaft vieler Unternehmen, sich auf das gemeinsame Abenteuer Kultur einzulassen, erfüllt uns mit Freude, Dankbarkeit und Respekt.
[...][...]
www.vatican.va The oil of gladness, which was poured out over Christ and comes to us from him, is the Holy Spirit, the gift of Love who makes us glad to be alive.
[...][...]
Das Öl der Freude, das über Christus ausgegossen ist und von ihm zu uns kommt, ist der Heilige Geist, die Gabe der Liebe, die uns des Seins froh werden läßt.
[...][...]
www.vatican.va The gladness that comes to us from Christ is different.
[...][...]
Die Freude, die von Christus auf uns zukommt, ist anders.
[...]