английский
немецкий
hearth [hɑ:θ, америк. hɑ:rθ] СУЩ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The best-preserved structures have interior hearths, bell-shaped storage features, and other pits in the floors.
en.wikipedia.org A building was made of mammoth skulls, jaws, tusks and leg bones, and had 25 hearths inside.
en.wikipedia.org By the side two fans are there and the engine runs within the hearth.
en.wikipedia.org Common features include the remains of hearths and houses.
en.wikipedia.org The hearth tax roll of 1666 shows that 135 hearths were charged.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
news.livingkitchen-cologne.de Fireplace consists of a multifunctional table with a central, digital “hearth” and a hood that not only serves as an air exchanger but creates different lighting and aroma moods as well. (photo:
[...][...]
Fireplace besteht aus einem multifunktionalen Tisch mit zentraler digitaler „Feuerstelle“ und aus einer Haube, die für den Luftaustausch und für unterschiedliche Licht- und Duftstimmungen sorgt. (Foto:
[...][...]
www.buerkert.de Women there are also shown how they can enrich the daily menu through the cultivation of vegetables, and use simple clay ovens instead of an open hearth in the hut in order to prevent the menacing malnutrition or diseased caused by the acrid smoke.
[...][...]
Ebenfalls bekommen Frauen dort gezeigt, wie sie den Speiseplan durch den Anbau von Gemüse bereichern, und einfache Lehmöfen anstatt der offenen Feuerstelle in der Hütte benutzen, um so der drohenden Mangelernährung oder Krankheiten durch den beißenden Qualm vorzubeugen.
[...][...]
www.hc-sa.ch Moléson Fromagerie d'alpage The cheese is manufactured in a large cauldron with the wood fire, in the hearth of the country cottage by a armailli-cheesemonger.
[...]
Moléson Fromagerie d'alpage Der Käse wird in einem großen Kessel am Holzfeuer in der Feuerstelle der Berghütte durch einen armailli-Käsemacher hergestellt.
[...]
w3.jura.ch Separated by a distance of about 300 m, both are part of the Delémont - En La Pran site : - the first, located at the north-western extremity of the site, is composed of two buildings and several hearths, built within an abandoned meander of the Pran stream.
[...][...]
Sie besteht aus zwei getrennten Siedlungen, die ca. 300 m auseinander liegen : - die erste Siedlung wurde im nordwestlichen Zipfel der Grabung entdeckt und besteht aus zwei Gebäuden und mehreren Feuerstellen, welche um und in einem verlandeten Mäander des Baches angelegt wurden.
[...][...]
www.hotel-hallstatt.com The pleasantly warm hearth let the cold thoughts quickly disappear and you look forward to the stir fry, which already distributes its aromas from the kitchen.
[...][...]
Die angenehm wärmende Feuerstelle und die Spezial-Tees dazu, lassen die kalten Gedanken schnell verschwinden und man freut sich auf das Pfannengericht, welches schon seine Düfte aus der Küche verbreitet.
[...]