английский
немецкий
heavi·ness [ˈhevɪnəs] СУЩ. no pl
1. heaviness (weight):
- heaviness
-
- heaviness
-
- heaviness of movement
-
2. heaviness (degree):
3. heaviness (seriousness):
- heaviness of mood
-
- heaviness of mood
-
- heaviness of punishment
-
4. heaviness лит. (sadness):
- heaviness
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Significant height from the arch crown to the cornice imparts an appearance of heaviness to the structure.
en.wikipedia.org A minority of pasos are carried on structures with wheels due to its heaviness.
en.wikipedia.org The lines beneath the arch feet hide the heaviness of the structure and give a lightness of appearance.
en.wikipedia.org The main feature of the "chan" is its requirements on the heaviness of each syllable.
en.wikipedia.org There is a heaviness in the human condition that poetry and other forms of inspiration alleviate.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.liquidloft.at Lightness, for example, he interprets as a reaction to life’s profundity and ultimately talks of a narrative that frees things of their heaviness.
[...][...]
So versteht er z.B. Leichtigkeit als Reaktion auf die Schwere des Lebens und meint letzendlich eine Form der Narration, die den Dingen das Gewicht nimmt.
[...][...]
www.espira.ch At the same time it reduces the feeling of heaviness and decreases swellings after physical exertion.
[...][...]
Gleichzeitig verringert sie das Gefühl von Schwere und vermindert Schwellungen nach physischer Belastung.
[...][...]
www.trisol.de The epic heaviness of “ Zwischenwelt ” with its dramatic organ and monumental choirs, the mellow, hypnotic spinet in the intense “ Stille des Ozeans ” or the moving title track - nothing less than a contemporary Gothic hymn par excellence - present MANTUS more versatile and stronger than ever before.
[...][...]
Die epische Schwere von „ Zwischenwelt “ mit seinen dramatischen Orgeln und hymnischen Chören, das sanfte, hypnotische Spinett im wogenden und intensiven „ Stille des Ozeans “ oder der bewegende Titeltrack, ein zeitgemäßer Gothic-Lobgesang erlesenster Güte, zeigen MANTUS so abwechslungsreich und stark wie nie.
[...][...]
www.kettererkunst.de From circa 1400, as a reaction to the statuary, strict rigidity and body-hugging heaviness dominating art at the end of the 14th century, figures were depicted with extended limbs, in elegant movement. Characteristic of the style were the stretched, extended S-Shaped body and radiant faces.
[...]
Als Reaktion auf die statuarische, starre Strenge und körperbetonte Schwere, die im ausgehenden 14. Jahrhundert die Kunst beherrschte, sind die Figuren um 1400 von gelängter Körperproportion und werden in eleganter Bewegtheit gezeigt; charakteristisch ist der den gestreckten Leib durchziehende " S-Schwung ".
[...]
www.infrarot.de The epic heaviness of ' Zwischenwelt ' with its dramatic organ and monumental choirs, the mellow, hypnotic spinet in the intense ' Stille des Ozeans ' or the moving title track - nothing less than a contemporary Gothic hymn par excellence - present Mantus more versatile and stronger than ever before.
[...]
Die epische Schwere von ihrem Album mit seinen dramatischen Orgeln und hymnischen Chören, das sanfte, hypnotische Spinett im wogenden und intensiven " Stille des Ozeans " oder der bewegende Titeltrack, ein zeitgemäßer Gothic-Lobgesang erlesenster Güte, zeigen Mantus so abwechslungsreich und stark wie nie.