английский
немецкий
hith·er·to [ˌhɪðəˈtu:, америк. -ɚˈ-] НАРЕЧ. неизм. офиц.
- hitherto
-
- hitherto unpublished
-
немецкий
английский
-
- hitherto офиц.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- hitherto unpublished
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But four or five years more passed before his fortune, which had hitherto been indifferent, turned.
en.wikipedia.org The hitherto very jagged table hill was now surrounded with high walls.
en.wikipedia.org What has it been hitherto in the political order?
en.wikipedia.org He has ruled the hitherto unknown town since 1975. 6.
en.wikipedia.org When pioneers reach a point hitherto unexplored by anybody, it is customary to leave flags there.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de The programme provided support for a participatory process in which action plans were developed for connecting hitherto poorly serviced districts to the municipal supply and disposal systems, thereby improving the quality of life in these quarters.
[...][...]
Das Vorhaben unterstützte einen partizipativen Prozess, in dem Aktionspläne entwickelt wurden, um die bisher unterversorgten Gebiete an das städtische Versorgungs- und Entsorgungssystem anzuschließen und die Lebensqualität in den Stadtvierteln zu verbessern.
[...][...]
www.ifa.de They are not just a hitherto hardly researched treasure of images, but also tell the story of the foundation of Brazil, whose colonial past is still seen today in the country ’ s great diversity of ethnic groups, religions, and cultures.
[...][...]
Sie sind nicht nur ein bisher kaum erforschter Bildschatz, sondern erzählen auch von der Gründungsgeschichte Brasiliens, dessen koloniale Vergangenheit sich noch heute in der Vielfalt der Ethnien, Religionen und Kulturen spiegelt.
[...][...]
corporate.gameforge.com Players will now have the opportunity to explore hitherto uncharted regions in TERA during the fourth closed beta phase from Friday the 30th of March until Sunday the 1st of April.
[...][...]
Von Freitag, den 30. März bis Sonntag, den 1. April haben Spieler während der vierten Closed Beta Phase die Gelegenheit, bisher unbekannte Gebiete von TERA zu erkunden.
[...][...]
www.uni-mainz.de The experiments undertaken in Mainz investigated and analyzed this effect with a hitherto unrivalled precision.
[...][...]
Bei den Experimenten in Mainz wurde dieser Effekt mit bisher einmaliger Genauigkeit untersucht und analysiert.
[...][...]
www.nano.fraunhofer.de For many technical applications such as insulation panels, encapsulations for flexible solar modules and glass-free encapsulated rigid solar modules, flexible displays and organic emitters, further improvement of the barrier effect could be possible using the adhesive in combination with hitherto conventional layers applied via vapor deposition, without an extra process step being required.
[...][...]
Außerdem könnte bei vielen technischen Anwendungen wie isolierende Paneele, Einkapselungen für flexible Solarmodule und glasfrei verkapselte starre Solarmodule, flexible Displays und organische Emitter eine weitere Verbesserung der Barrierewirkung in Kombination mit den bisher üblichen Aufdampfschichten erzielt werden, ohne dass ein zusätzlicher Prozessschritt notwendig wäre.
[...]