PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.barlach-haus.de The motifs chosen by the Expressionists? preferably nudes and landscapes? reflect this drive for freedom and naturalness just as much as their characteristic style, which unfolds in a special manner within the medium of watercolour: impulsively and directly, focusing on the essence and taking pleasure in bold colour compositions.
[...][...]
Die Motivwahl der Expressionisten? bevorzugt Akte und Landschaften? spiegelt diesen Drang nach Freiheit und Ursprünglichkeit ebenso wie ihre künstlerische Handschrift, die sich im Medium des Aquarells in besonderer Weise entfaltet: impulsiv und direkt, mit Lust an der Zuspitzung und Mut zu kühnen Farbklängen.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de And to make us impulsively feel that this is inevitable, Max’s personality has to comply with the clichés used in so many melodramas to signal to us in due time that a person is not suited for a happy love relationship (and marriage).
[...]
Und damit wir dies impulsiv als zwangsläufig empfinden, muss die Persönlichkeit von Max jenen Klischees entsprechen, die uns in so manchem Melodram rechtzeitig signalisieren, dass ein Mensch für eine glückliche Liebe (und Heirat) nicht taugt.
[...]
www.goethe.de Faced with the knowledge that he doesn’t have much longer to live, he impulsively steals money and a flashy Jaguar from the dealership and runs away to Mexico.
[...][...]
Konfrontiert mit dem Wissen, dass er nur noch wenige Monate zu leben hat, stiehlt Max impulsiv einen protzigen Jaguar und Geld aus dem Autohaus und plant, nach Mexiko abzuhauen.
[...][...]
www.henle.de In the only recording of his Zigeunerweisen available today, from 1904, he impulsively dropped this third part of his composition, with a brief cue to the pianist, and jumped directly to the closing Allegro molto vivace.
[...][...]
In der einzigen heute verfügbaren Aufnahme seiner Zigeunerweisen von ca. 1904 ließ er spontan mit kurzem Hinweis an den Pianisten diesen dritten Teil seiner Komposition weg und sprang direkt zum abschließenden Allegro molto vivace.
[...][...]
www.projektwerkstatt.de Despite of that, the tracks on this album seem to be composed rough and impulsively; Saroos have the pleasing courage to use surprising breaks or wide-stretched interruptions, until the precise beats continues.
[...][...]
Trotz dessen wirken die Tracks angenehm skizzenhaft und spontan; immer wieder beweisen Saroos den Mut zu breaks oder ausgedehnten Aussetzern, welche die warmen Beats pausieren lassen.
[...]