английский
немецкий
in·qui·si·tion [ˌɪŋkwɪˈzɪʃən, америк. ˌɪn-] СУЩ.
немецкий
английский
- Inquisition
- Inquisition no мн.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Peter had already determined to institute a most searching inquisition in order to get at the bottom of the mystery of the flight.
en.wikipedia.org Accompanying the inquisition, many threats affected the city.
en.wikipedia.org The church formed an inquisition system to track down and punish those who possessed traces of this manipulation.
en.wikipedia.org The purpose of each inquisition was specific to the outstanding circumstances of the region in which it was held.
en.wikipedia.org After a brief inquisition, the local magistrates tell the player not to wander far because they may have more questions.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.refo500.nl Threatened by the Inquisition and aided by Marieke (12), a Catholic orphan girl who lives in the underground sewers of Antwerp, Falko is caught in a race against time to save his father from death as a heretic.
[...]
Unter ständiger Bedrohung durch die Inquisition und mithilfe des katholischen Waisenmädchens Marieke (12) aus den unterirdischen Ruien (Wassergräben) Antwerpens, muss Falko in einem Rennen gegen die Zeit versuchen, seinen Vater vor der Hinrichtung als Ketzer zu retten.
[...]
www.mpg.de The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.
[...][...]
Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeiten zum Mythos.
[...][...]
www.mpg.de The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.
[...][...]
Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeit zum Mythos.
[...][...]
www.refo500.nl When Klaas gets caught by the Inquisition while printing an important letter by Martin Luther, he unintentionally becomes the target of the hunt for this letter.
[...][...]
Als Klaas von der Inquisition beim Drucken eines wichtigen Briefes von Martin Luther erwischt wird, wird Falko ungewollt zum Mittelpunkt der Jagd auf den Brief.
[...][...]
www.hatjecantz.de without any mythological or historical disguise, she lies there, Louise O´Murphy, the mistress of Louis XV. Goya, however, felt the power of the Inquisition due to his Nude Maja (circa 1797), for there was also no mythological or allegorical apology for her nudity, either.
[...][...]
Ohne mythologische oder historische Einkleidung liegt sie da, Louise O´ Murphy, die Mätresse Ludwigs XV. Goya allerdings bekommt die Macht der Inquisition zu spüren für seine Nackte Maja (um 1797), denn ihre Nacktheit ist ebenfalls nicht in irgendeiner Weise mythologisch oder allegorisch entschuldigt.
[...]