английский
немецкий
inter·de·pend·ence [ˌɪntədɪˈpendən(t)s, америк. -t̬ɚdi:ˈ-] СУЩ. no pl
немецкий
английский
-
- interdependence
-
- interdependence
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- economic interdependence
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rhythms represent the very fabric of life and embody the people's interdependence in human relationships.
en.wikipedia.org A more serious problem is the one of interdependence.
en.wikipedia.org Ethnic boundaries, distinctions, and interdependence can be maintained given niche specialization, although specific cultural features of each group may change.
en.wikipedia.org Other theorists, however, are wary of definitions which stress the importance of interdependence or objective similarity.
en.wikipedia.org They also indicate a greater interdependence among tribes of various regions.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch This leads to strange relationships combining interdependence and power, entwined with kindness and cruelty.
[...][...]
Dies führt zu seltsamen Beziehungen, in denen sich gegenseitige Abhängigkeit und Macht, Liebenswürdigkeit und Grausamkeit mischen.
[...][...]
www.vatican.va We need only think of the many advances in science and technology, the expanding possibilities with regard to life and individual freedom, the profound changes in the economic sphere, and the mixing of races and cultures caused by global-scale migration and an increasing interdependence of peoples.
[...][...]
Man denke an die gigantischen Fortschritte der Wissenschaft und der Technik, an die Ausweitung der Lebensmöglichkeiten und der Räume individueller Freiheit, an die tiefgreifenden Veränderungen auf wirtschaftlichem Gebiet, an den durch massive Migrationsbewegungen verursachten Vorgang der Mischung von Völkern und Kulturen, an die wachsende gegenseitige Abhängigkeit unter den Völkern.
[...][...]
www.giga-hamburg.de Second, the aforementioned research is supplemented by research on socio-economic changes at the macro level – largely through country comparisons – whereby emphasis is on the interdependence of long-term economic growth and structural change.
[...][...]
Diese Forschung wird zum anderen durch Studien sozioökonomischer Veränderungen auf der Makroebene – etwa durch Ländervergleiche – ergänzt, wobei die gegenseitige Abhängigkeit von langfristigem Wirtschaftswachstum und Strukturwandel im Vordergrund steht.
[...][...]
www.vatican.va "When interdependence becomes recognized in this way, the correlative response as a moral and social attitude, as a " virtue ', is solidarity.
[...]
» Wenn die gegenseitige Abhängigkeit in diesem Sinne anerkannt wird, ist die ihr entsprechende Antwort als moralisches und soziales Verhalten, als › Tugend ‹ also, die Solidarität.
[...]
ec.europa.eu In his address, President Barroso made the point that greater interdependence between nations also requires greater co-operation.
[...][...]
In seiner Rede wies Präsident Barroso darauf hin, dass größere gegenseitige Abhängigkeit zwischen den Nationen auch mehr Zusammenarbeit notwendig mache.
[...]