

- it is said that ...
- es heißt, dass ...
- it is said [that] he's over 100
- er soll über 100 Jahre alt sein


- da soll noch einer sagen, ...
- never let it be said, ...
- das musste einmal gesagt werden
- it had to be said
- man sagt von ihr, dass ...
- it is said of her that ...
- es wird [von jdm] behauptet, dass ...
- it is said [or claimed] [of sb] that ...
- zu seiner Ehrenrettung sei gesagt, dass ...
- let it be said in his defence that ...
- hier hast du fünfzig Euro, es soll nicht heißen, dass ich geizig bin
- here's fifty euros for you, never let it be said that I'm tight-fisted
- es ist die Rede davon, dass ...
- it is being said that ...
- ein viel zitiertes [o. vielzitiertes] Wort ist ...
- it is frequently said that ..
- it (unspecified thing)
- es <seiner, ihm, es>
- it (specified thing)
- er/sie/es
- it (of unspecified sex)
- es/er/sie
- what is it?
- was ist es?
- it's me
- ich bin's
- it's a boy/woman/horse
- es ist ein Junge/eine Frau/ein Pferd
- it's the neighbours
- es sind die Nachbarn
- the key, do you have it?
- der Schlüssel, haben Sie ihn?
- great car, is it yours?
- tolles Auto, gehört es dir?
- when fear grows it obsesses you
- wenn die Angst wächst, umfängt sie dich
- she took up the child/kitten when it was sleeping
- sie hob das Kind/Kätzchen hoch, als es schlief
- against/into/through it
- dagegen/darein/dadurch
- against/into/through it (stressed)
- gegen/in/durch ihn/sie/es
- ..., has/is it?
- ..., oder?
- ..., hasn't/isn't it?
- ..., nicht [wahr]?
- it
- es <seiner, ihm, es>
- stop it!
- hör auf [damit]!
- it's fun!
- es macht Spaß!
- to be at it the arsonist is at it again
- der Brandstifter hat wieder zugeschlagen
- it's 3 o'clock
- es ist 3 Uhr
- what time is it?
- wie spät ist es?
- it is Wednesday
- es [o. heute] ist Mittwoch
- it's the fifth of March
- heute ist der fünfte März
- what day/date is it?
- welcher Tag/welches Datum ist heute?
- it
- es <seiner, ihm, es>
- it's cold/hot
- es ist kalt/heiß
- it's getting dark/light
- es wird dunkel/hell
- it's raining/snowing
- es regnet/schneit
- it
- es <seiner, ihm, es>
- how far is it to New Orleans?
- wie weit ist es bis New Orleans?
- it's 10 miles until we're home
- bis nach Hause sind es 10 Meilen
- it's just 15 minutes and we'll be there
- wir sind in nur 15 Minuten da
- it's a day's walk to town from the farm
- die Stadt liegt einen Tagesmarsch von dem Bauernhaus entfernt
- it
- es <seiner, ihm, es>
- as subject it is ... to do sth
- es ist ..., etw zu tun
- it's common to have that problem
- dieses Problem ist weit verbreitet
- it is ... doing sth
- es ist ..., etw zu tun
- it's no use knocking, she can't hear you
- Klopfen hat keinen Sinn, sie hört dich nicht
- it is ... [that] ...
- es ist ..., dass ...
- it's true I don't like Sarah
- es stimmt, ich mag Sarah nicht
- it's important that you should see a doctor
- du solltest unbedingt zu einem Arzt gehen
- it is ... how/what/when/where/why ...
- es ist ..., wie/was/wann/wo/warum ...
- as object to find it ... doing/to do sth
- es ... finden, etw zu tun
- I found it impossible to get to sleep last night
- ich konnte letzte Nacht einfach nicht einschlafen
- to like it when ...
- es mögen, wenn ...
- I like it in the autumn when the weather is clear
- ich mag den Herbst, wenn das Wetter klar ist
- to think it ... that ...
- es ... finden, dass ...
- it is believed/suspected/thought that ...
- man glaubt/vermutet/nimmt an, dass ...
- it is said that ...
- es heißt, dass ...
- it was Paul who came in September, not Bob
- Paul kam im September, nicht Bob
- it was in Paris where we met, not in Marseilles
- wir trafen uns in Paris, nicht in Marseilles
- it
- es <seiner, ihm, es>
- it appears that we have lost
- mir scheint, wir haben verloren
- it looks unlikely that we shall get the order
- es ist unwahrscheinlich, dass wir den Auftrag bekommen
- it sounds an absolutely awful situation
- das klingt nach einer schrecklichen Situation
- it takes [me] an hour to get dressed in the morning
- ich brauche morgens eine Stunde, um mich anzuziehen
- if you wait it out, ...
- wenn du nur lange genug wartest, ...
- if it's convenient
- wenn es Ihnen passt
- they made a mess of it
- sie versauten es жарг.
- we had a hard time of it during the drought
- während der Dürre hatten wir es schwer
- it
- es <seiner, ihm, es>
- that's absolutely it — what a great find!
- das ist genau das — ein toller Fund!
- that's it!
- das ist es!
- to think one is it
- sich вин. für den Größten/die Größte halten
- sb is in for it
- jdm blüht was разг.
- to get it
- Probleme kriegen разг.
- that's it
- das war's
- that's it, I'm going
- das war's, ich gehe
- to be it
- dran sein
- John's it first
- John ist als Erster dran
- it
- es <seiner, ihm, es>
- to do it
- es treiben разг. смягч.
- go for it! (attack)
- ran [mit dir]! разг.
- go for it! (encouraging)
- du schaffst es!
- to have it in for sb разг.
- es auf jdn abgesehen haben
- to run for it
- davonlaufen
- that's [just] it
- das ist der Punkt
- this is it
- jetzt geht's los
- use it or lose it посл.
- wer rastet, der rostet
- to say sth
- etw sagen
- how do you say your name in Japanese?
- wie spricht man deinen Namen auf Japanisch aus?
- I'm sorry, what did you say?
- Entschuldigung, was hast du gesagt?
- to say sth to sb's face
- jdm etw ins Gesicht sagen
- when all is said and done
- letzten Endes
- when all is said and done, you can only do your best
- letzten Endes kann man sich nur bemühen, sein Bestes zu geben
- to say sth
- etw sagen
- what did they say about the house?
- was haben sie über das Haus gesagt?
- what did you say to him?
- was hast du ihm gesagt?
- “the department manager is at lunch, ” he said apologetically
- „der Abteilungsleiter ist beim Mittagessen“, meinte er bedauernd
- another cup of tea? — I wouldn't say no разг.
- noch eine Tasse Tee? — da würde ich nicht Nein sagen
- to say goodbye to sb
- jdm auf Wiedersehen sagen
- to say goodbye to sb
- sich вин. von jdm verabschieden
- if Europe fails to agree on this, we can say goodbye to any common foreign policy разг.
- wenn Europa sich hierauf nicht einigen kann, können wir jegliche gemeinsame Außenpolitik vergessen
- to say the least
- um es [einmal] milde auszudrücken
- he's rather unreliable to say the least
- er ist ziemlich unzuverlässig, und das ist noch schmeichelhaft ausgedrückt
- you can say that again! разг.
- das kannst du laut sagen разг.
- to have anything/nothing/something to say [to sb]
- [jdm] irgendetwas/nichts/etwas zu sagen haben
- I've got something to say to you
- ich muss Ihnen etwas sagen
- to say yes/no to sth
- etw annehmen/ablehnen
- having said that, ...
- abgesehen davon ...
- to say sth
- etw sagen
- what are you saying, exactly?
- was willst du eigentlich sagen?
- that was well said
- das war gut gesagt
- жарг. say what?
- echt? разг.
- he talked for nearly an hour, but actually he said very little
- er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig
- needless to say [that] he disagreed with all the suggestions, as usual
- natürlich war er, wie immer, mit keinem der Vorschläge einverstanden
- to have a lot/nothing to say
- viel/nicht viel reden
- what have you got to say for yourself?
- was hast du zu deiner Rechtfertigung zu sagen?
- say no more!
- alles klar!
- to say nothing of sth
- ganz zu schweigen von etw дат.
- it would be an enormous amount of work, to say nothing of the cost
- es wäre ein enormer Arbeitsaufwand, ganz abgesehen von den Kosten
- it is said [that] he's over 100
- er soll über 100 Jahre alt sein
- she is a firm leader, too firm, some might say
- sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden
- say what you like, I still can't believe it
- du kannst sagen, was du willst, aber ich kann es noch immer nicht glauben
- to say sth to oneself
- sich дат. etw sagen
- she said to herself, “what a fool I am!”
- „was bin ich doch für eine Idiotin“, sagte sie zu sich selbst
- to say sth
- etw aufsagen
- to say a prayer
- ein Gebet sprechen
- to say sth
- etw sagen
- the sign says ...
- auf dem Schild steht ...
- can you read what that notice says?
- kannst du lesen, was auf der Mitteilung steht?
- it says on the bottle to take three tablets a day
- auf der Flasche heißt es, man soll drei Tabletten täglich einnehmen
- my watch says 3 o'clock
- auf meiner Uhr ist es 3 [Uhr]
- to say something/a lot about sb/sth
- etwas/eine Menge über jdn/etw aussagen
- the way he drives says a lot about his character
- sein Fahrstil sagt eine Menge über seinen Charakter aus
- to say something for sb/sth
- für jdn/etw sprechen
- it says a lot for her determination that she practises her cello so often
- dass sie so oft Cello übt, zeigt ihre Entschlossenheit
- there's little/a lot to be said for sth
- es spricht wenig/viel für etw вин.
- there's a lot to be said for living alone
- es spricht viel dafür, alleine zu leben
- to say sth
- etw ausdrücken
- the look on his face said he knew what had happened
- der Ausdruck auf seinem Gesicht machte deutlich, dass er wusste, was geschehen war
- the expression on her face when she saw them said it all
- ihr Gesichtsausdruck, als sie sie sah, sagte alles
- to say sth
- etw vorschlagen
- I say we start looking for a hotel now
- ich schlage vor, wir suchen uns jetzt ein Hotel
- what do you say we sell the car?
- was hältst du davon, wenn wir das Auto verkaufen?
- to say when/where etc.
- sagen, wann/wo usw.
- he said to meet him here
- er sagte, dass wir ihn hier treffen sollen
- she said to call her back when you get home
- sie sagte, du sollst sie zurückrufen, wenn du wieder zu Hause bist
- to say when
- sagen, wenn es genug ist [o. reicht]
- [let's] say ...
- sagen wir [mal] ...
- [let's] say ... (assuming)
- nehmen wir an
- [let's] say ... (assuming)
- angenommen
- try and finish the work by, let's say, Friday
- versuchen Sie die Arbeit bis, sagen wir mal, Freitag fertig zu machen
- [let's] say [that] the journey takes three hours, that means you'll arrive at 2 o'clock
- angenommen die Reise dauert drei Stunden, das heißt, du kommst um 2 Uhr an
- to say amen to sth
- Amen zu etw дат. sagen
- I'll say amen to that
- ich bin dafür
- to be unable to say boo to a goose
- ein Hasenfuß sein разг. ирон. уничиж.
- he's so shy he couldn't say boo to a goose
- er ist so schüchtern, er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun
- to say cheese
- ‚cheese‘ sagen шутл.
- to say cheese
- „wo ist das Vögelchen?“
- before sb could say Jack Robinson
- bevor jd bis drei zählen konnte
- to say uncle америк. особ. детск.
- sich вин. geschlagen geben
- to say uncle америк. особ. детск.
- aufgeben
- to say the word
- Bescheid geben
- just say the word, and I'll come and help
- sag nur ein Wort und ich komme zu Hilfe
- you don't say [so]!
- was du nicht sagst!
- you said it! разг.
- du sagst es!
- say
- sagen
- where was he going? — he didn't say
- wo wollte er hin? — das hat er nicht gesagt
- is it possible? — who can say?
- ist das möglich? — wer kann das schon sagen?
- I appreciate the gesture more than I can say
- ich kann gar nicht sagen, wie ich die Geste schätze
- I can't say for certain, but ...
- ich kann es nicht mit Sicherheit behaupten, aber ...
- hard to say
- schwer zu sagen
- I can't say
- das kann ich nicht sagen [o. weiß ich nicht]
- it's not for sb to say
- es ist nicht an jdm, etw zu sagen
- I think we should delay the introduction, but of course it's not for me to say
- ich denke, wir sollten die Einführung hinausschieben, aber es steht mir natürlich nicht zu, das zu entscheiden
- not to say ...
- um nicht zu sagen ...
- say
- sagen
- is Spanish a difficult language to learn? — they say not
- ist Spanisch schwer zu lernen? — angeblich nicht
- ... that is to say ...
- ... das heißt ...
- our friends, that is to say our son's friends, will meet us at the airport
- unsere Freunde, genauer gesagt, die Freunde unseres Sohnes, werden uns am Flughafen treffen
- that is not to say
- das soll nicht heißen
- he's so gullible, but that is not to say that he is stupid
- er ist so leichtgläubig, aber das soll nicht heißen, dass er dumm ist
- how say you?
- wie lautet Ihr Urteil?
- say
- Meinung ж. <-, -en>
- to have one's say
- seine Meinung sagen
- can't you keep quiet for a minute and let me have my say?
- könnt ihr mal eine Minute ruhig sein, damit ich auch mal zu Wort kommen kann? разг.
- to have a/no say in sth
- bei etw дат. ein/kein Mitspracherecht haben
- the said ...
- der/die/das erwähnte [o. genannte] ...
- say
- sag mal ... разг.
- say, how about going out tonight?
- sag mal, was hältst du davon, wenn wir heute Abend ausgehen? разг.
- I say! брит. dated
- Donnerwetter! разг.
- I say, what a splendid hat you're wearing!
- Donnerwetter, das ist ja ein toller Hut, den du da trägst! разг.
- I [mean to [or must]] say!
- [also,] ich muss [schon] sagen!
- разг. (for emphasis) I'll say!
- und wie! разг.
- разг. (for emphasis) I'll say!
- das kann man wohl sagen!
- жарг. (to express doubt) says you!
- das glaubst aber auch nur du!
- says who?
- wer sagt das?
- say
- sag mal разг.
- say, that's really a great idea!
- Mensch, das ist ja echt eine tolle Idee! разг.
- said
- besagt
- where were you on the said evening?
- wo waren Sie an besagtem Abend?
- to say sth
- etw sagen
- how do you say your name in Japanese?
- wie spricht man deinen Namen auf Japanisch aus?
- I'm sorry, what did you say?
- Entschuldigung, was hast du gesagt?
- to say sth to sb's face
- jdm etw ins Gesicht sagen
- when all is said and done
- letzten Endes
- when all is said and done, you can only do your best
- letzten Endes kann man sich nur bemühen, sein Bestes zu geben
- to say sth
- etw sagen
- what did they say about the house?
- was haben sie über das Haus gesagt?
- what did you say to him?
- was hast du ihm gesagt?
- “the department manager is at lunch, ” he said apologetically
- „der Abteilungsleiter ist beim Mittagessen“, meinte er bedauernd
- another cup of tea? — I wouldn't say no разг.
- noch eine Tasse Tee? — da würde ich nicht Nein sagen
- to say goodbye to sb
- jdm auf Wiedersehen sagen
- to say goodbye to sb
- sich вин. von jdm verabschieden
- if Europe fails to agree on this, we can say goodbye to any common foreign policy разг.
- wenn Europa sich hierauf nicht einigen kann, können wir jegliche gemeinsame Außenpolitik vergessen
- to say the least
- um es [einmal] milde auszudrücken
- he's rather unreliable to say the least
- er ist ziemlich unzuverlässig, und das ist noch schmeichelhaft ausgedrückt
- you can say that again! разг.
- das kannst du laut sagen разг.
- to have anything/nothing/something to say [to sb]
- [jdm] irgendetwas/nichts/etwas zu sagen haben
- I've got something to say to you
- ich muss Ihnen etwas sagen
- to say yes/no to sth
- etw annehmen/ablehnen
- having said that, ...
- abgesehen davon ...
- to say sth
- etw sagen
- what are you saying, exactly?
- was willst du eigentlich sagen?
- that was well said
- das war gut gesagt
- жарг. say what?
- echt? разг.
- he talked for nearly an hour, but actually he said very little
- er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig
- needless to say [that] he disagreed with all the suggestions, as usual
- natürlich war er, wie immer, mit keinem der Vorschläge einverstanden
- to have a lot/nothing to say
- viel/nicht viel reden
- what have you got to say for yourself?
- was hast du zu deiner Rechtfertigung zu sagen?
- say no more!
- alles klar!
- to say nothing of sth
- ganz zu schweigen von etw дат.
- it would be an enormous amount of work, to say nothing of the cost
- es wäre ein enormer Arbeitsaufwand, ganz abgesehen von den Kosten
- it is said [that] he's over 100
- er soll über 100 Jahre alt sein
- she is a firm leader, too firm, some might say
- sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden
- say what you like, I still can't believe it
- du kannst sagen, was du willst, aber ich kann es noch immer nicht glauben
- to say sth to oneself
- sich дат. etw sagen
- she said to herself, “what a fool I am!”
- „was bin ich doch für eine Idiotin“, sagte sie zu sich selbst
- to say sth
- etw aufsagen
- to say a prayer
- ein Gebet sprechen
- to say sth
- etw sagen
- the sign says ...
- auf dem Schild steht ...
- can you read what that notice says?
- kannst du lesen, was auf der Mitteilung steht?
- it says on the bottle to take three tablets a day
- auf der Flasche heißt es, man soll drei Tabletten täglich einnehmen
- my watch says 3 o'clock
- auf meiner Uhr ist es 3 [Uhr]
- to say something/a lot about sb/sth
- etwas/eine Menge über jdn/etw aussagen
- the way he drives says a lot about his character
- sein Fahrstil sagt eine Menge über seinen Charakter aus
- to say something for sb/sth
- für jdn/etw sprechen
- it says a lot for her determination that she practises her cello so often
- dass sie so oft Cello übt, zeigt ihre Entschlossenheit
- there's little/a lot to be said for sth
- es spricht wenig/viel für etw вин.
- there's a lot to be said for living alone
- es spricht viel dafür, alleine zu leben
- to say sth
- etw ausdrücken
- the look on his face said he knew what had happened
- der Ausdruck auf seinem Gesicht machte deutlich, dass er wusste, was geschehen war
- the expression on her face when she saw them said it all
- ihr Gesichtsausdruck, als sie sie sah, sagte alles
- to say sth
- etw vorschlagen
- I say we start looking for a hotel now
- ich schlage vor, wir suchen uns jetzt ein Hotel
- what do you say we sell the car?
- was hältst du davon, wenn wir das Auto verkaufen?
- to say when/where etc.
- sagen, wann/wo usw.
- he said to meet him here
- er sagte, dass wir ihn hier treffen sollen
- she said to call her back when you get home
- sie sagte, du sollst sie zurückrufen, wenn du wieder zu Hause bist
- to say when
- sagen, wenn es genug ist [o. reicht]
- [let's] say ...
- sagen wir [mal] ...
- [let's] say ... (assuming)
- nehmen wir an
- [let's] say ... (assuming)
- angenommen
- try and finish the work by, let's say, Friday
- versuchen Sie die Arbeit bis, sagen wir mal, Freitag fertig zu machen
- [let's] say [that] the journey takes three hours, that means you'll arrive at 2 o'clock
- angenommen die Reise dauert drei Stunden, das heißt, du kommst um 2 Uhr an
- to say amen to sth
- Amen zu etw дат. sagen
- I'll say amen to that
- ich bin dafür
- to be unable to say boo to a goose
- ein Hasenfuß sein разг. ирон. уничиж.
- he's so shy he couldn't say boo to a goose
- er ist so schüchtern, er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun
- to say cheese
- ‚cheese‘ sagen шутл.
- to say cheese
- „wo ist das Vögelchen?“
- before sb could say Jack Robinson
- bevor jd bis drei zählen konnte
- to say uncle америк. особ. детск.
- sich вин. geschlagen geben
- to say uncle америк. особ. детск.
- aufgeben
- to say the word
- Bescheid geben
- just say the word, and I'll come and help
- sag nur ein Wort und ich komme zu Hilfe
- you don't say [so]!
- was du nicht sagst!
- you said it! разг.
- du sagst es!
- say
- sagen
- where was he going? — he didn't say
- wo wollte er hin? — das hat er nicht gesagt
- is it possible? — who can say?
- ist das möglich? — wer kann das schon sagen?
- I appreciate the gesture more than I can say
- ich kann gar nicht sagen, wie ich die Geste schätze
- I can't say for certain, but ...
- ich kann es nicht mit Sicherheit behaupten, aber ...
- hard to say
- schwer zu sagen
- I can't say
- das kann ich nicht sagen [o. weiß ich nicht]
- it's not for sb to say
- es ist nicht an jdm, etw zu sagen
- I think we should delay the introduction, but of course it's not for me to say
- ich denke, wir sollten die Einführung hinausschieben, aber es steht mir natürlich nicht zu, das zu entscheiden
- not to say ...
- um nicht zu sagen ...
- say
- sagen
- is Spanish a difficult language to learn? — they say not
- ist Spanisch schwer zu lernen? — angeblich nicht
- ... that is to say ...
- ... das heißt ...
- our friends, that is to say our son's friends, will meet us at the airport
- unsere Freunde, genauer gesagt, die Freunde unseres Sohnes, werden uns am Flughafen treffen
- that is not to say
- das soll nicht heißen
- he's so gullible, but that is not to say that he is stupid
- er ist so leichtgläubig, aber das soll nicht heißen, dass er dumm ist
- how say you?
- wie lautet Ihr Urteil?
- say
- Meinung ж. <-, -en>
- to have one's say
- seine Meinung sagen
- can't you keep quiet for a minute and let me have my say?
- könnt ihr mal eine Minute ruhig sein, damit ich auch mal zu Wort kommen kann? разг.
- to have a/no say in sth
- bei etw дат. ein/kein Mitspracherecht haben
- the said ...
- der/die/das erwähnte [o. genannte] ...
- say
- sag mal ... разг.
- say, how about going out tonight?
- sag mal, was hältst du davon, wenn wir heute Abend ausgehen? разг.
- I say! брит. dated
- Donnerwetter! разг.
- I say, what a splendid hat you're wearing!
- Donnerwetter, das ist ja ein toller Hut, den du da trägst! разг.
- I [mean to [or must]] say!
- [also,] ich muss [schon] sagen!
- разг. (for emphasis) I'll say!
- und wie! разг.
- разг. (for emphasis) I'll say!
- das kann man wohl sagen!
- жарг. (to express doubt) says you!
- das glaubst aber auch nur du!
- says who?
- wer sagt das?
- say
- sag mal разг.
- say, that's really a great idea!
- Mensch, das ist ja echt eine tolle Idee! разг.
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- she's quite rich/ugly
- sie ist ziemlich reich/hässlich
- what is that?
- was ist das?
- she's a doctor
- sie ist Ärztin
- what do you want to be when you grow up?
- was willst du einmal werden, wenn du erwachsen bist?
- you need to be certain before you make an accusation like that
- du musst dir ganz sicher sein, bevor du so eine Anschuldigung vorbringst
- “may I be of service Madam?” the waiter asked
- „kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?“ fragte der Kellner
- to be on the same wavelength
- auf der gleichen Wellenlänge liegen разг.
- to be able to do sth
- etw tun können
- to be able to do sth
- in der Lage sein, etw zu tun
- to be from a country/a town
- aus einem Land/einer Stadt kommen
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- be
- bestehen aus
- is this plate pure gold?
- ist dieser Teller aus reinem Gold?
- to be for/against sth
- für/gegen etw вин. sein
- to be all for sth
- ganz [o. sehr] für etw вин. sein
- be
- sein <ist, war, gewesen>
- be
- machen <machte, gemacht>
- be
- kosten
- two and two is four
- zwei und zwei ist vier
- these books are 50p each
- diese Bücher kosten jeweils 50p
- to be late/[right] on time
- zu spät/[genau] rechtzeitig kommen
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- be town, country
- liegen <liegst, lag, gelegen>
- the keys are in that box
- die Schlüssel befinden sich in der Schachtel
- the food was on the table
- das Essen stand auf dem Tisch
- he's not here
- er ist nicht da
- to be in a fix [or jam] разг.
- in der Klemme stecken разг.
- to be in a bad situation/trouble
- in einer schwierigen Situation/Schwierigkeiten sein
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- the postman hasn't been yet
- der Briefträger war noch nicht da
- I've never been to Kenya
- ich bin noch nie in Kenia gewesen
- be
- stattfinden
- the meeting is next Tuesday
- die Konferenz findet am nächsten Montag statt
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- to be on benefit [or америк. welfare]
- Sozialhilfe bekommen [o. швейц. beziehen]
- to be on benefit [or америк. welfare]
- Sozialhilfeempfänger/Sozialhilfeempfängerin sein
- to be on a diet
- auf Diät sein
- to be on the pill
- die Pille nehmen
- to be on standby/on holiday
- in [Ruf]bereitschaft/im Urlaub sein
- to be up to sth
- etw im Schild[e] führen
- be (exist)
- existieren
- be (exist)
- vorhanden sein
- be (live)
- leben
- be (live)
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- let her be!
- lass sie in Ruhe!
- to be or not to be, that is the question
- Sein oder Nichtsein, das ist die Frage
- there is/are ...
- es gibt ...
- can it [really] be that ...? офиц.
- ist es [tatsächlich] möglich, dass ...?
- is it that ...? офиц.
- kann es sein, dass ...?
- sth is to be done
- etw kann getan werden
- the exhibition is currently to be seen at the City Gallery
- die Ausstellung ist zurzeit in der Stadtgalerie zu besichtigen
- to be to do sth (expresses allowance)
- etw dürfen
- to be to do sth (expresses obligation)
- etw sollen
- to not be to do sth
- etw nicht dürfen
- what are we to do?
- was sollen wir tun?
- you're to sit in the corner and keep quiet
- du sollst dich in die Ecke setzen und ruhig sein
- to be to do sth
- etw tun werden
- we are to visit Australia in the spring
- im Frühling reisen wir nach Australien
- she was never to see her brother again (future in past)
- sie sollte ihren Bruder nie mehr wiedersehen
- if I were you, I'd ...
- an deiner Stelle würde ich ...
- if sb was [or were] to do sth, ...
- wenn jd etw tun würde, ...
- if he was to work harder, he'd get better grades
- wenn er härter arbeiten würde, bekäme er bessere Noten
- were sb to do sth, ... офиц.
- würde jd etw tun, ...
- were I to refuse, they'd be very annoyed
- würde ich mich weigern, wären sie äußerst verärgert
- what is it?
- was ist?
- what's it to be? (what are you drinking)
- was möchten Sie trinken?
- what's it to be? (please decide now)
- was soll es denn [nun] sein?
- it is only fair for me
- es erscheint mir nur fair
- is it true that you were asked to resign?
- stimmt es, dass man dir nahegelegt hat, dein Amt niederzulegen?
- it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything
- es ist nicht so, dass ich sie nicht mag — wir sind nur selten einer Meinung
- as it were
- sozusagen
- as it were
- gleichsam
- be quiet or I'll ...!
- sei still oder ich ...!
- be seated! офиц.
- setzen Sie sich! высок.
- be seated! офиц.
- nehmen Sie Platz!
- be yourself!
- sei du selbst! [o. ganz natürlich!]
- to be doing sth
- gerade etw tun
- don't talk about that while I'm eating
- sprich nicht davon, während ich beim Essen bin
- she's studying to be a lawyer
- sie studiert, um Rechtsanwältin zu werden
- it's raining
- es regnet
- you're always complaining
- du beklagst dich dauernd
- to be asked/pushed
- gefragt/gestoßen werden
- to be be discovered by sb
- von jdm gefunden werden
- to be left an orphan
- als Waise zurückbleiben
- to be left speechless
- sprachlos sein
- the be-all and end-all
- das Ein und Alles [o. A und O]
- far be it from sb to do sth
- nichts liegt jdm ferner, als etw zu tun
- to be off form
- nicht in Form sein
- the joke is on sb
- jd ist der Dumme
- be that as it may
- wie dem auch sei
- to be off (go away, leave)
- weggehen
- to be off (begin spoiling)
- schlecht sein
- be off with you! go away!
- geh! hau ab! разг.
- so be it
- so sei es разг.
- so be it
- sei's drum
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth (possess)
- etw haben
- he's got green eyes
- er hat grüne Augen
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth (own)
- etw haben [o. besitzen]
- I don't have [or haven't got] a car
- ich habe [o. besitze] kein Auto
- do you have a current driving licence?
- haben Sie einen gültigen Führerschein?
- she has a degree in physics
- sie hat einen Hochschulabschluss in Physik
- to have[or esp брит., австрал.have got] the time (know the time)
- die Uhrzeit haben
- to have[or esp брит., австрал.have got] the time (know the time)
- wissen, wie spät [o. wie viel Uhr] es ist
- to have[or esp брит., австрал.have got] the time (have enough time)
- Zeit haben
- have you got the time?
- kannst du mir die Uhrzeit sagen?
- will you have time to finish the report today?
- reicht es Ihnen, den Bericht heute noch zu Ende zu schreiben?
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth illness, symptom
- etw haben
- to have cancer/polio
- Krebs/Polio haben
- to have cancer/polio
- an Krebs/Polio erkrankt sein
- to have a cold
- erkältet sein
- to have a cold
- eine Erkältung haben
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth
- etw haben
- at least she had the good sense to turn the gas off
- zumindest war sie so schlau, das Gas abzudrehen
- he had the gall to tell me that I was fat!
- hat er doch die Frechheit besessen, mir zu sagen, ich sei dick!
- to have the decency to do sth
- die Anständigkeit besitzen, etw zu tun
- to have the honesty to do sth
- so ehrlich sein, etw zu tun
- to have patience/sympathy
- Geduld/Mitgefühl haben
- I haven't any sympathy for this troublemaker
- ich empfinde keinerlei Mitleid mit diesem Unruhestifter
- to have a bath/shower
- ein Bad/eine Dusche nehmen
- to have a bath/shower
- baden/duschen
- to have a nap [or разг. snooze]
- ein Schläfchen [o. разг. Nickerchen] machen
- to have a party
- eine Party machen
- to have a swim
- schwimmen <schwamm, geschwommen>
- to have a talk with sb
- mit jdm sprechen
- to have a talk with sb (argue)
- sich вин. mit jdm aussprechen
- to have a try
- es versuchen
- I'd like to have a try
- ich würde es gern einmal probieren
- to have a walk
- spazieren gehen
- to have a walk
- einen Spaziergang machen
- to have sth
- etw zu sich дат. nehmen
- I'll have the trout, please
- ich hätte gern die Forelle
- I haven't had shrimps in ages!
- ich habe schon ewig keine Shrimps mehr gegessen!
- have a cigarette/some more coffee
- nimm doch eine Zigarette/noch etwas Kaffee
- we're having sausages for lunch today
- zum Mittagessen gibt es heute Würstchen
- to have a cigarette
- eine Zigarette rauchen
- to have lunch/dinner
- zu Mittag/Abend essen
- we're having a wonderful time in Venice
- wir verbringen eine wundervolle Zeit in Venedig
- we didn't have any difficulty finding the house
- wir hatten keinerlei Schwierigkeiten, das Haus zu finden
- we'll soon have rain
- es wird bald regnen
- let's not have any trouble now!
- bloß kein Ärger jetzt!
- to have fun/luck
- Spaß/Glück haben
- have a nice day/evening!
- viel Spaß!
- have a nice day/evening! (to customers)
- einen schönen Tag noch!
- I've just had a letter from John
- ich habe gerade erst einen Brief von John erhalten
- okay, let's have it!
- okay, her [o. rüber] damit! разг.
- to let sb have sth back
- jdm etw zurückgeben
- to have news of sb
- Neuigkeiten von jdm erfahren
- my mother's having the children to stay
- die Kinder bleiben bei meiner Mutter
- we had his hamster for weeks
- wir haben wochenlang für seinen Hamster gesorgt
- they've got Ian's father staying with them
- Ians Vater ist bei ihnen zu Besuch
- thanks for having us
- danke für Ihre Gastfreundschaft
- to have sb back (resume relationship)
- jdn wieder [bei sich дат.] aufnehmen
- they solved their problems, and she had him back
- sie haben ihre Probleme gelöst und sie ist wieder mit ihm zusammen
- to have sb to visit
- jdn zu [o. auf] Besuch haben
- to have visitors
- Besuch haben
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth
- etw haben
- the new model has xenon headlights
- das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth
- etw haben [o. aufweisen]
- this wine has a soft, fruity flavour
- dieser Wein schmeckt weich und fruchtig
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth
- etw haben
- a week has 7 days
- eine Wochen hat [o. высок. zählt] 7 Tage
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth
- etw haben
- to have [a little] French/German
- Grundkenntnisse in Französisch/Deutsch haben
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth idea, plan, reason, suggestion
- etw haben
- have you reason to think he'll refuse? офиц.
- haben Sie Grund zur Annahme, dass er ablehnen wird?
- to have [or esp брит., австрал.have got] to do sth
- etw tun müssen
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth to do
- etw tun müssen
- you simply have to see this film!
- diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
- to have a child
- ein Kind bekommen
- my mother was 18 when she had me
- meine Mutter war 18, als ich geboren wurde
- to be having a baby (be pregnant)
- ein Baby bekommen
- to be having a baby (be pregnant)
- schwanger sein
- to have [or esp брит., австрал.have got] the radio/TV on
- das Radio/den Fernseher anhaben разг.
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth ready (finish)
- etw fertig haben
- to have[or esp брит., австрал.have got] sth ready (to hand)
- etw bereit haben
- to have sb do sth
- jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun
- to have sb/sth doing sth
- jdn/etw dazu bringen, etw zu tun
- the film soon had us crying
- der Film brachte uns schnell zum Weinen
- Guy'll have it working in no time
- Guy wird es im Handumdrehen zum Laufen bringen
- to have sb do sth
- jdn [darum] bitten, etw zu tun
- I'll have the secretary run you off a copy for you
- ich werde von der Sekretärin eine Kopie für Sie anfertigen lassen
- to have[or esp брит., австрал.have got] sb/sth
- jdn/etw [gefunden] haben
- to have[or esp брит., австрал.have got] sb/sth somewhere
- jdn/etw irgendwo haben
- she had her back to me
- sie lag/saß/stand mit dem Rücken zu mir
- to have[or esp брит., австрал.have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
- sie hielt den Hund fest an den Ohren
- to have[or esp брит., австрал.have got] sb by the throat
- jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben
- to have sb
- mit jdm Sex haben
- how many men have you had?
- wie viele Männer hast du gehabt?
- £80 for a CD? you've been had!
- 80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! разг.
- to have[or esp брит., австрал.have got] sb
- jdn in Verlegenheit bringen
- the GNP of Greece? you have me there
- das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer разг.
- to have oneself sth
- sich дат. etw gönnen [o. genehmen]
- I think I'm going to have myself an ice cream
- Ich glaub', ich gönne mir ein Eis
- don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday
- mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub
- to not have any [of it] разг.
- nichts von etw дат. wissen wollen
- to not have sb/sth doing sth
- nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
- to have done with sth
- mit etw дат. fertig sein
- to have [got] it (find answer) we have it!
- wir haben es!
- to have it that ... (claim) rumour has it that ...
- es geht das Gerücht [um], dass ...
- to have had it разг. (be broken)
- hinüber sein разг.
- to have had it разг. (be broken)
- ausgedient haben
- to have had it (be tired)
- fix und fertig sein разг.
- to have had it (be in serious trouble)
- dran разг. [o. жарг. geliefert] sein
- if she finds out, you've had it!
- wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! разг.
- to have had it with sb/sth разг.
- von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben разг.
- to have had it with sb/sth разг.
- jdn/etw satthaben
- I've had it with his childish behaviour!
- sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
- there's none to be had of sth
- etw ist nicht zu bekommen [o. разг. aufzutreiben]
- there's no real Italian cheese to be had round here
- man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
- to not have sth (not allow)
- etw nicht zulassen
- to not have sth (not allow)
- [jdm] etw nicht abnehmen wollen
- I won't have it!
- kommt nicht infrage [o. разг. in die Tüte] !
- I'm not having any squabbling in this house
- ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
- I'm not having your behaviour spoil my party
- ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
- I wont have you insult my wife
- ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
- to have[or esp брит., австрал.have got] nothing on sb разг. (be less able)
- gegen jdn nicht ankommen
- to have[or esp брит., австрал.have got] nothing on sb разг. (be less able)
- mit jdm nicht mithalten können
- to have[or esp брит., австрал.have got] nothing on sb (lack evidence)
- nichts gegen jdn in der Hand haben
- to have[or esp брит., австрал.have got] nothing on sb (lack evidence)
- keine Handhabe gegen jdn haben
- he's a good player, but he's got nothing on his brother
- er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
- and what have you разг.
- und wer weiß was noch разг.
- he has never been to Scotland before
- er war noch nie zuvor in Schottland
- we had been swimming
- wir waren schwimmen gewesen
- I've heard that story before
- ich habe diese Geschichte schon einmal gehört
- I wish I'd bought it
- ich wünschte, ich hätte es gekauft
- have we been invited? — yes we have
- sind wir eingeladen worden? — ja, sind wir
- I've passed my test — have you? congratulations!
- ich habe den Test bestanden — oh, wirklich? herzlichen Glückwunsch!
- they still hadn't had any news
- sie hatten immer noch keine Neuigkeiten
- she had her car stolen last week
- man hat ihr letzte Woche das Auto gestohlen
- he had a window smashed
- es wurde ihm eine Scheibe eingeschlagen
- to have sth done
- etw tun lassen
- to have one's hair cut/done/dyed
- sich дат. die Haare schneiden/machen/färben lassen
- to have[or have got] to do sth
- etw tun müssen
- what time have we got to be there?
- wann müssen wir dort sein?
- do I have to?
- muss ich [das] wirklich?
- had I/she/he etc. done sth, ...
- hätte ich/sie/er etc. etw getan, ...
- had I/she/he etc. done sth, ...
- wenn ich/sie/er etc. etw getan hätte, ...
- if only I'd known this
- wenn ich das nur gewusst hätte
- the haves pl
- die gut Betuchten разг.
- the haves pl
- die Reichen
- the haves and the have-nots
- die Besitzenden und die Besitzlosen
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- she's quite rich/ugly
- sie ist ziemlich reich/hässlich
- what is that?
- was ist das?
- she's a doctor
- sie ist Ärztin
- what do you want to be when you grow up?
- was willst du einmal werden, wenn du erwachsen bist?
- you need to be certain before you make an accusation like that
- du musst dir ganz sicher sein, bevor du so eine Anschuldigung vorbringst
- “may I be of service Madam?” the waiter asked
- „kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?“ fragte der Kellner
- to be on the same wavelength
- auf der gleichen Wellenlänge liegen разг.
- to be able to do sth
- etw tun können
- to be able to do sth
- in der Lage sein, etw zu tun
- to be from a country/a town
- aus einem Land/einer Stadt kommen
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- be
- bestehen aus
- is this plate pure gold?
- ist dieser Teller aus reinem Gold?
- to be for/against sth
- für/gegen etw вин. sein
- to be all for sth
- ganz [o. sehr] für etw вин. sein
- be
- sein <ist, war, gewesen>
- be
- machen <machte, gemacht>
- be
- kosten
- two and two is four
- zwei und zwei ist vier
- these books are 50p each
- diese Bücher kosten jeweils 50p
- to be late/[right] on time
- zu spät/[genau] rechtzeitig kommen
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- be town, country
- liegen <liegst, lag, gelegen>
- the keys are in that box
- die Schlüssel befinden sich in der Schachtel
- the food was on the table
- das Essen stand auf dem Tisch
- he's not here
- er ist nicht da
- to be in a fix [or jam] разг.
- in der Klemme stecken разг.
- to be in a bad situation/trouble
- in einer schwierigen Situation/Schwierigkeiten sein
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- the postman hasn't been yet
- der Briefträger war noch nicht da
- I've never been to Kenya
- ich bin noch nie in Kenia gewesen
- be
- stattfinden
- the meeting is next Tuesday
- die Konferenz findet am nächsten Montag statt
- be
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- to be on benefit [or америк. welfare]
- Sozialhilfe bekommen [o. швейц. beziehen]
- to be on benefit [or америк. welfare]
- Sozialhilfeempfänger/Sozialhilfeempfängerin sein
- to be on a diet
- auf Diät sein
- to be on the pill
- die Pille nehmen
- to be on standby/on holiday
- in [Ruf]bereitschaft/im Urlaub sein
- to be up to sth
- etw im Schild[e] führen
- be (exist)
- existieren
- be (exist)
- vorhanden sein
- be (live)
- leben
- be (live)
- sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
- let her be!
- lass sie in Ruhe!
- to be or not to be, that is the question
- Sein oder Nichtsein, das ist die Frage
- there is/are ...
- es gibt ...
- can it [really] be that ...? офиц.
- ist es [tatsächlich] möglich, dass ...?
- is it that ...? офиц.
- kann es sein, dass ...?
- sth is to be done
- etw kann getan werden
- the exhibition is currently to be seen at the City Gallery
- die Ausstellung ist zurzeit in der Stadtgalerie zu besichtigen
- to be to do sth (expresses allowance)
- etw dürfen
- to be to do sth (expresses obligation)
- etw sollen
- to not be to do sth
- etw nicht dürfen
- what are we to do?
- was sollen wir tun?
- you're to sit in the corner and keep quiet
- du sollst dich in die Ecke setzen und ruhig sein
- to be to do sth
- etw tun werden
- we are to visit Australia in the spring
- im Frühling reisen wir nach Australien
- she was never to see her brother again (future in past)
- sie sollte ihren Bruder nie mehr wiedersehen
- if I were you, I'd ...
- an deiner Stelle würde ich ...
- if sb was [or were] to do sth, ...
- wenn jd etw tun würde, ...
- if he was to work harder, he'd get better grades
- wenn er härter arbeiten würde, bekäme er bessere Noten
- were sb to do sth, ... офиц.
- würde jd etw tun, ...
- were I to refuse, they'd be very annoyed
- würde ich mich weigern, wären sie äußerst verärgert
- what is it?
- was ist?
- what's it to be? (what are you drinking)
- was möchten Sie trinken?
- what's it to be? (please decide now)
- was soll es denn [nun] sein?
- it is only fair for me
- es erscheint mir nur fair
- is it true that you were asked to resign?
- stimmt es, dass man dir nahegelegt hat, dein Amt niederzulegen?
- it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything
- es ist nicht so, dass ich sie nicht mag — wir sind nur selten einer Meinung
- as it were
- sozusagen
- as it were
- gleichsam
- be quiet or I'll ...!
- sei still oder ich ...!
- be seated! офиц.
- setzen Sie sich! высок.
- be seated! офиц.
- nehmen Sie Platz!
- be yourself!
- sei du selbst! [o. ganz natürlich!]
- to be doing sth
- gerade etw tun
- don't talk about that while I'm eating
- sprich nicht davon, während ich beim Essen bin
- she's studying to be a lawyer
- sie studiert, um Rechtsanwältin zu werden
- it's raining
- es regnet
- you're always complaining
- du beklagst dich dauernd
- to be asked/pushed
- gefragt/gestoßen werden
- to be be discovered by sb
- von jdm gefunden werden
- to be left an orphan
- als Waise zurückbleiben
- to be left speechless
- sprachlos sein
- the be-all and end-all
- das Ein und Alles [o. A und O]
- far be it from sb to do sth
- nichts liegt jdm ferner, als etw zu tun
- to be off form
- nicht in Form sein
- the joke is on sb
- jd ist der Dumme
- be that as it may
- wie dem auch sei
- to be off (go away, leave)
- weggehen
- to be off (begin spoiling)
- schlecht sein
- be off with you! go away!
- geh! hau ab! разг.
- so be it
- so sei es разг.
- so be it
- sei's drum
- IT (elektronische Datenverarbeitung, als Überbegriff für alle Formen der Informationstechnologie)
- EDV ж.
- IT (elektronische Datenverarbeitung, als Überbegriff für alle Formen der Informationstechnologie)
- Informationstechnologie ж.
- information technology
- Informationstechnologie ж. <-, -n>
I | say |
---|---|
you | say |
he/she/it | says |
we | say |
you | say |
they | say |
I | said |
---|---|
you | said |
he/she/it | said |
we | said |
you | said |
they | said |
I | have | said |
---|---|---|
you | have | said |
he/she/it | has | said |
we | have | said |
you | have | said |
they | have | said |
I | had | said |
---|---|---|
you | had | said |
he/she/it | had | said |
we | had | said |
you | had | said |
they | had | said |
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.