Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
incubator
jawed

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ˈlan·tern-jawed [-ʤɔ:d, америк. -ʤɑ:d] ПРИЛ.

lantern-jawed
hohlwangig

ˈsquare-jawed ПРИЛ. неизм.

to be square-jawed
ein prägnantes Kinn haben
square-jawed masculinity
kantige [o. markante] Männlichkeit

slack-ˈjawed ПРИЛ. неизм.

to be slack-jawed
völlig erstaunt sein

I. jaw [ʤɔ:, америк. esp ʤɑ:] СУЩ.

1. jaw (body part):

jaw
Kiefer м. <-s, ->
lower/upper jaw
Unter-/Oberkiefer м.
sb's jaw drops in amazement перенос.
jdm fällt [vor Staunen] der Unterkiefer herunter разг.

2. jaw (large mouth and teeth):

jaws pl
Maul ср. <-(e)s, Mä̱u̱·ler>
jaws pl
Schlund м. <-(e)s, Schlụ̈n·de> a. перенос.
jaws pl
Rachen м. <-s, -> a. перенос.
to be snatched from the jaws of death
den Klauen des Todes [o. dem sicheren Tod] entrissen werden
to be snatched from the jaws of defeat
der sicheren Niederlage entgehen

3. jaw (chat):

jaw
Schwatz м. <-es, -e> разг.
to have a [good] jaw
sich вин. [gut] unterhalten разг.
to have a [good] jaw
ein [ausgiebiges] Schwätzchen halten

4. jaw ТЕХН.:

jaw
[Klemm]backe ж.

II. jaw [ʤɔ:, америк. esp ʤɑ:] ГЛ. неперех. уничиж. разг.

jaw
quasseln разг. oft уничиж.
jaw
quatschen
to jaw away [to sb] разг.
[mit jdm] quatschen [o. quasseln] [o. швейц., австр. a. plaudern]
to jaw with sb
mit jdm quatschen разг.

ˈjaw-drop·ping ПРИЛ. разг.

jaw-dropping
atemberaubend

ˈjaw bone СУЩ.

jaw bone
Kieferknochen м.

lan·tern jaw [ˈlæntənʤɔ:, америк. -t̬ɚnʤɑ:] СУЩ.

lantern jaw
eingefallene Wangen
to have a lantern jaw
hohlwangig sein
немецкий
немецкий
английский
английский
Kiefer
jaw[-bone]
Kinnlade
jaw[-bone]
vor Verblüffung klappte ihm die Kinnlade hinunter
his jaw dropped [open] in amazement
Klappenfalz
jaw fold

Klett Словарь биологических терминов

jawed vertebrates [ˌdʒɔːdˈvɜːtɪbreɪts], gnathostomata [ˌneɪθəʊˈstəʊmətə]

jawed vertebrates
Kiefermäuler (Wirbeltiere ohne Rundmäuler)
jawed vertebrates
Gnathostomata

cleft jaw СУЩ.

cleft jaw
Kieferspalte

jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] СУЩ.

jaw joint
Kiefergelenk

GEA Словарь по холодильной технике

Maulschlüssel
open-jawed spanner

Klett Словарь терминов по мехатронике

fixed ˈjaw СУЩ. ТЕХН.

fixed jaw (part of vernier calliper)
fester Messschenkel

mov·able ˈjaw СУЩ. ТЕХН.

movable jaw (part of vernier calliper)
beweglicher Messschenkel

in·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw СУЩ. ТЕХН.

internal measuring jaw (part of vernier calliper)
Messspitze ж.

ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw СУЩ. ТЕХН.

external measuring jaw (part of vernier calliper)
Messschneide ж.
Present
Ijaw
youjaw
he/she/itjaws
wejaw
youjaw
theyjaw
Past
Ijawed
youjawed
he/she/itjawed
wejawed
youjawed
theyjawed
Present Perfect
Ihavejawed
youhavejawed
he/she/ithasjawed
wehavejawed
youhavejawed
theyhavejawed
Past Perfect
Ihadjawed
youhadjawed
he/she/ithadjawed
wehadjawed
youhadjawed
theyhadjawed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a lantern jaw
hohlwangig sein
to have a [good] jaw
sich вин. [gut] unterhalten разг.
to have a [good] jaw
ein [ausgiebiges] Schwätzchen halten
to land [or sock] sb one [on the jaw] разг.
jdm eine reinhauen
to give sb a smack on the jaw
jdm eine knallen разг.
he belted her on the jaw
er haute ihr eine aufs Maul грубо
square-jawed masculinity
kantige [o. markante] Männlichkeit
to be slack-jawed
völlig erstaunt sein
... she said, setting her jaw firmly
... sagte sie mit versteinerter Miene
vor Verblüffung klappte ihm die Kinnlade hinunter
his jaw dropped [open] in amazement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.
en.wikipedia.org
In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.
www.sundayworld.com
Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.
en.wikipedia.org
He set career highs in tackles with 60 and interceptions with 9.
en.wikipedia.org
Between 1948 and 1951 he was 4 times national champion and set 12 national records in the 100 m and 200 m backstroke events.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The Atlas – like the jaw, in part – plays a key role when it deviates from its ideal position in the development of balance disturbances, when the dizziness is not pathogenic in origin.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Der Atlaswirbel, wie teilweise auch der Kiefer, spielen bei einer Abweichung ihrer idealen Position eine vorrangige Rolle bei der Entstehung von Schwindel der nicht pathogenen Ursprungs ist.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The jaw must be free to move in all directions without being constrained or subject to constant pressure.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Der Kiefer muss frei sein, um sich ohne konstante Zwänge oder Druck in alle Richtungen bewegen zu können.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
They had sharp teeth at the front of the jaws and flat, plate-like teeth at the back, which enabled them to crush e.g. shells, snails and crustaceans.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Sie hatten scharfe Zähne im Vorderteil der Kiefer und flache, plattenartige Zähne im hinteren Teil – damit konnten sie die Gehäuse von Muscheln, Schnecken und Krebsen knacken.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
general shape, nose and profile, jaws and teeth, forehead, placement and shape of the ears size, shape and placement of the eyes
[...]
www.balinesen.ch
[...]
allgemeine Form, Nase und Profil, Kiefer und Gebiss, Stirn Plazierung und Form der Ohren Grösse, Form und Stellung der Augen
[...]
www.balinesen.ch
[...]
In this period Archaeopteryx appeared, who indeed had wings, but like a dinosaur also claws and a jaw with sharp teeth.
[...]
vslaab.eduhi.at
[...]
In dieser Zeit tauchte auch der erste Urvogel, der Archaeopteryx, auf, der zwar Flügel hatte, aber wie ein Dinosaurier mit Krallen und einem Kiefer mit scharfen Zähnen ausgestattet war.
[...]
vslaab.eduhi.at

Поиск в словаре