английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The music quiets and returns to a lyrical sequence.
en.wikipedia.org It has also been praised for its keen observation of character, curtness, wit, and lyrical quality.
en.wikipedia.org Stylistically, intermezzi of the 19th century are usually lyrical and melodic, especially compared to the movements on either side, when they occur in larger works.
en.wikipedia.org The instrumental opens the album, while the lyrical version ends it.
en.wikipedia.org The lyrical themes on this album focus on achieving freedom and overcoming tyranny.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The nearly lyrical images underlie the street atmosphere of the capital Sofia, where weeds in the cracks of the concrete, the rundown parking lots, and reflections of dirty rain puddles offer a stage for Ventizslavova's young protagonists.
[...]
Es sind die fast schon lyrischen Bilder, die unterlegt mit Strassenatmos der Hauptstadt Sofia, wo Unkraut durchwachsene Betonflächen, heruntergekommene Parkplätze und Spiegelungen von schmutzigen Regenlachen, als Bühne für Ventizslavovas jugendliche Protagonisten bereitstehen.
[...]
www.ruhrtriennale.de The formless shape of the city becomes an event in the at times breathless, at times lyrical architecture of moving bodies and in the rhythms of the music and its orchestral gestures.
[...][...]
Die formlose Form der Stadt wird in der mal atemlosen, mal lyrischen Architektur der bewegten Körper und in den Rhythmen der Musik und ihren orchestralen Gesten zum Ereignis.
[...][...]
www.metalmessage.de On lyrical grounds, these Parisians revere the ancient barbaric times, which were dominated by radiating honourable warrior pride, but often also by the daily fight for the naked survival.
[...][...]
Auf lyrischem Terrain huldigen diese Pariser Puristen den uralten barbarischen Zeiten, welche von strahlend ehrenvollem Kriegerstolz, aber oftmals auch dem täglichen Kampf ums nackte Überleben dominiert waren.
[...][...]
www.nuclearblast.de So the lyrical concept of the album is naturally about time but it´s also about the human experience and consciousness in this vast universe and how short the time we have in this life is.
[...][...]
Das lyrische Konzept dreht sich naturgemäß um die Zeit, aber es geht auch um die menschliche Erfahrung und unser Bewusstsein in diesem gewaltigen Universum, und wie kurz die Zeit, die uns in diesem Leben bleibt, doch eigentlich ist.
[...][...]
art-report.com The obvious object-character of the works marks a confession that everything outside the human being is understood as potentially lyrical or seen in contact; as concentrated nature in the form of an artwork.
[...][...]
Die offensichtliche Objekthaftigkeit der Arbeiten stellt dabei ein Eingeständnis dar, dass alles außerhalb des Menschen als potenziell lyrisch verstanden oder in Kontakt gesehen wird; so wie konzentrierte Natur in Form eines Kunstwerkes.
[...]