Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

кораблекрушение
Namensvetter
английский
английский
немецкий
немецкий
ˈname·sake СУЩ.
namesake
Namensvetter м. <-s, -n>
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The fate of the engine was somehow prescient of its namesake.
en.wikipedia.org
The quay takes its namesake from the building.
en.wikipedia.org
The series is based on the toy line sharing the working title's namesake, introduced in 2010.
en.wikipedia.org
It is also the namesake of the huanhepterus pterosaur.
en.wikipedia.org
The names of notorious people may never be used, nor can namesakes of racetracks, races, or stable names.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
His namesake, the famous entomologist Jean-Henri Fabre, devoted much of his writing to this “mystical” transition from night to day, wherein the nocturnal creatures dissappear and the diurnal creatures awaken.
[...]
www.kunst-re.de
[...]
Schon sein Namensvetter, der berühmte Insektenforscher Jean-Henri Fabre beschäftigte sich mit dem „mystischen“ Übergang von der Nacht zum Tag, da sich die Nachtwesen verkriechen und Tagwesen erwachen.
[...]
[...]
Inspired by a small enclave on the central coast of California — a place of calm, community and stunning natural beauty — SUMMERLAND embodies the warmth, comfort and conviviality of its namesake.
[...]
www.dedon.de
[...]
Inspiriert von einer kleinen Enklave an der Zentralküste Kaliforniens — einem Ort der Ruhe, Gelassenheit und Gemeinschaft in herrlicher Naturschönheit —, verkörpert SUMMERLAND all den Komfort, die Lebensfreude, Wärme, und Geselligkeit seines Namensvetters.
[...]
[...]
His unrelated namesake, 26-year-old Mahmut Özdemir (SPD), is the youngest member of the new parliament.
[...]
www.abu-dhabi.diplo.de
[...]
Sein Namensvetter, Mahmut Özdemir (SPD), ist mit 26 Jahren der jüngste Abgeordnete.
[...]
[...]
The Frenchman last benefited from punctures and retirements of his namesake in Germany and France.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Der Franzose profitierte zuletzt in Deutschland und Frankreich von Reifenschäden und Ausfällen seines Namensvetters.
[...]
[...]
Marco Müller from “ Weinbar Rutz ” will be present with his namesake and chef de partie, Max Müller.
[...]
www.regenthotels.com
[...]
Marco Müller aus der „ Weinbar Rutz “ kommt mit seinem Namensvetter und Chef de Partie Max Müller.
[...]