OBSTINATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ob·sti·nate [ˈɒbstɪnət, америк. ˈɑ:bstə-] ПРИЛ.

obstinate: hartnäckig

obstinate: stur

obstinate cold: hartnäckige Erkältung

obstinate stain: hartnäckiger Fleck

obstinate person: eigensinnige [o. halsstarrige] [o. sture] Person

obstinate problem: hartnäckiges Problem

obstinate resistance: erbitterter Widerstand

obstinate weed: hartnäckiges Unkraut

to be obstinate about sth: bei etw дат. unnachgiebig sein

немецкий

английский

obstinat: obstinate офиц.

halsstarrig: obstinate

eigenwillig: obstinate

verstockt: obstinate

verbohrt: obstinate

eigensinnig: obstinate

dickköpfig: obstinate

störrisch: obstinate

Quadratschädel: [obstinate [or stubborn]] mule

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obstinate cold: hartnäckige Erkältung

obstinate stain: hartnäckiger Fleck

obstinate person: eigensinnige [o. halsstarrige] [o. sture] Person

obstinate problem: hartnäckiges Problem

obstinate resistance: erbitterter Widerstand

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Even the most obstinate opponents of modification of the channel must slowly recognize that to re-route such a large number of ocean-going ships to other ports would be by no means simple.

[...]

www.hafen-hamburg.de

[...]

Dass diese große Anzahl an Seeschiffen nicht einfach auf andere Häfen umzurouten ist, sollte langsam auch bei den hartnäckigsten Gegnern der Fahrrinnenanpassung erkannt werden.

[...]

www.hafen-hamburg.de

[...]

A totally female duel punctuated by the refusal to drink, eat and sleep; more obstinate than the sun of Palermo and more adamant than the ferocity of the men surrounding them.

[...]

www.artfilm.ch

[...]

Ein ganz weibliches Duell, mit der subtilen Gewalt von Blicken und akzentuiert durch das Verweigern von Trinken, Essen und Schlafen; hartnäckiger als die Sonne von Palermo und dickköpfiger als die Grausamkeit der Männer, die sie umgeben.

[...]

www.artfilm.ch

[...]

However, a long-term, obstinate ghost image can also be seen time and again in LCD screens.

[...]

www.prad.de

[...]

Aber ein langfristiges durchaus hartnäckiges Geisterbild ist auch bei den Flüssigkristallbildschirmen immer wieder zu beobachten.

[...]

www.prad.de

[...]

Fat and grease films as well as obstinate pollution are deleted residue-free.