Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

портальный
Storchschnabel
pan·to·graph [ˈpæntəʊgrɑ:f, америк. t̬əgræf] СУЩ.
1. pantograph (drawing instrument):
pantograph
Storchschnabel м. <-s, -schnäbel>
2. pantograph (current conveyor):
pantograph
Stromabnehmer м. <-s, ->
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Both locomotives and railcars collected power from overhead wires with a scheren (rhombus-shaped) pantograph.
en.wikipedia.org
He also invented a pantograph, allowing some degree of standardisation and interchangeability of parts on watches fitted with the same calibre.
en.wikipedia.org
Class 73's pantograph is pivoted in order to keep it centred under the catenary when the body tilts.
en.wikipedia.org
Inside the bellows a pantograph-style mechanic attaches the objective to the body.
en.wikipedia.org
More popular modern and contemporary methods include etching, pantograph engraving, and engraving using electric or air-powered rotary tools.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Easy maneuverability of vehicles thanks to mobile pantographs
[...]
www.mobility.siemens.com
[...]
Leicht manövrierbare Fahrzeuge dank beweglicher Stromabnehmer
[...]
[...]
Fans of the old mountain railway will find here rails, pantographs and boards as well as a shaft with sprocket and a clasp brake.
[...]
www.linz.at
[...]
Fans der alten Bergbahn finden hier neben Schienen, Stromabnehmern und Tafeln auch eine Achse mit Antriebskranz und eine Zangenbremse.
[...]
[...]
As well as operating the brakes, it is also used to open the doors, powering the air suspension, the sanding unit as well as to raise the pantographs and powering the windscreen wipers.
[...]
www.knorr-bremse.de
[...]
Neben der Betätigung der Bremsen wird sie auch für das Öffnen der Türen, die Ansteuerung der Luftfederung, der Sandungsanlage, sowie zum Anheben des Pantographen (Stromabnehmer) oder zur Betätigung der Scheibenwischer verwendet.
[...]
[...]
As in the real-life version, this is actually live and allows electric locomotives to run with raised pantographs.
[...]
www.westfalenhallen.de
[...]
Sie ist wie beim Vorbild echt gespannt und erlaubt das Verkehren von Elektrolokomotiven mit gehobenen Stromabnehmern.
[...]
[...]
The department supported the traction drive technology and the interaction between pantograph and overhead line, through running dynamics, acoustic and aerodynamic studies and answer any questions on this topic.
[...]
www.dbsystemtechnik.de
[...]
Der Fachbereich betreut die Antriebstechnik sowie das Zusammenwirken von Stromabnehmer und Oberleitung, führt fahrdynamische, akustische und aerodynamische Untersuchungen durch und beantwortet alle Fragestellungen zum Thema.
[...]