PILLION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pil·lion [ˈpɪliən, америк. -jən] СУЩ. (seat)

pillion

Soziussitz м. <-es, -e>

II. pil·lion [ˈpɪliən, америк. -jən] ПРИЛ. определит., неизм. брит., австрал.

pillion

Beifahrer-

III. pil·lion [ˈpɪliən, америк. -jən] НАРЕЧ. неизм. брит., австрал.

to ride/sit pillion

auf dem Beifahrersitz mitfahren/sitzen

ˈpil·lion pas·sen·ger СУЩ. брит., австрал.

pillion passenger

Sozius(Sozia) м. (ж.) <-, -se; -, -s>

немецкий

английский

Sozius (So·zia)

pillion rider [or passenger]

als Sozius mitfahren

to ride pillion

Soziussitz

pillion [seat]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But she doesn't and is pulled by the pillion guy, tumbles and is dragged further along the road until she finally wrenches herself free.

www.stuff.co.nz

The toll is 1.50 for cars and motorcycle riders are charged 30p; there is no additional charge for a pillion passenger.

en.wikipedia.org

He had allegedly knocked down a motorcyclist due to suspected drunk driving, causing the motorcyclist and his pillion rider to suffer superficial injuries on their faces and legs.

en.wikipedia.org

The split hand grips for the pillion rider serves in providing a different look.

en.wikipedia.org

The rear subframe was constructed using steel and aluminum, providing enough strength for a pillion passenger whilst keeping weight to a minimum.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Rear Fender Bib- Softail Deluxe Models - Enhance the nostalgic solo look by replacing the Softail Deluxe model s Original Equipment passenger pillion and luggage rack with this decorative fender cover

shop.thunderbike.de

Heckfender-Bib - Softail Deluxe Modelle - Unterstreichen Sie den nostalgischen Solo Look, indem Sie den originalen Soziussitz und Gepäckträger der Softail Deluxe gegen diese dekorative Fenderauflage a

shop.thunderbike.de

Enhance the nostalgic solo look by replacing the Softail Deluxe model's Original Equipment passenger pillion and luggage rack with this decorative fender cover.

shop.thunderbike.de

Unterstreichen Sie den nostalgischen Solo Look, indem Sie den originalen Soziussitz und Gepäckträger der Softail Deluxe gegen diese dekorative Fenderauflage austauschen.

shop.thunderbike.de

With enough room for the essentials, these stylish Single-Sided Swingarm Bags eliminate the need to stuff your pockets or bungee a bag across the passenger pillion.

shop.thunderbike.de

Diese stylische einseitige Schwingentasche bietet mehr als ausreichend Platz für das Nötigste. Und Sie müssen weder Ihre Taschen vollstopfen noch den Soziussitz mit einer Tasche verkleiden.

shop.thunderbike.de

Form-fitted to hug the contour of the rear fender, this decorative fender cover hides the passenger pillion and luggage rack mounting holes that are exposed when riding with a solo seat.

shop.thunderbike.de

Formgenau den Konturen des Heckfenders angepasst, verbirgt diese dekorative Auflage bei Fahrten mit dem Solo Sitz die Montagebohrungen für den Soziussitz und den Gepäckträger.

shop.thunderbike.de

Installation requires a sissy bar upright, backrest pad, and luggage rack (if not mounting luggage on passenger pillion).

shop.thunderbike.de

Die Anbringung erfordert Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Gepäckträger (wenn das Gepäck nicht auf dem Soziussitz verstaut wird).

shop.thunderbike.de