английский
немецкий
poign·ant [ˈpɔɪnjənt] ПРИЛ.
немецкий
английский
- ergreifend (Buch, Theaterstück, Szene etc.)
- poignant
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It contains much striking and poignant wildlife photography.
en.wikipedia.org And that's another strange song, because it's very poignant.
en.wikipedia.org The way the melodies and lyrics swirl together is so poignant and beautiful.
en.wikipedia.org This is of particularly poignant composition, as each name listed also states their trade before the war and their battalion number and regiment.
en.wikipedia.org It captures the awkwardness, loneliness and unacknowledged desperation that haunt us all but that are particularly poignant when seen among attractive 30-somethings.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch This encounter between two generations, both forgotten by society, will lead to a surprising and poignant story.
[...][...]
Diese Begegnung zweier von der Gesellschaft vergessener Generationen bringt sie einander auf überraschende und bewegende Weise näher.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de "Dear Pyongyang " is a fascinating, poignant exploration by a Japanese born ethnic Korean of her father s fierce loyalty, and her own resistance, to the North Korean cause.
[...]
"Yang Yong-hi, eine in Japan geborene Koreanerin, erforscht in diesem Film auf faszinierende und bewegende Weise die blinde Treue ihres Vaters zu Nordkorea und ihren eigenen Widerstand dagegen.
[...]
www.litrix.de The family itself is just as colorful and diverse as the episodes the narrator presents from its poignant and turbulent history:
[...][...]
Ebenso bunt gemischt wie die Episoden, die die Erzählerin hier aus ihrem bewegten und bewegenden Familienleben ausbreitet, ist auch die Zusammensetzung der Familie selbst:
[...][...]
www.hwdesign.de A poignant insight into questions of the future was created across around 2,400 square metres:
[...][...]
Auf ca. 2.400 qm entstand ein bewegender Einblick in die Fragen der Zukunft:
[...][...]
www.swissfilms.ch Mahmoud Turkmani works together with the Bernese video artist Michael Spahr and classical musicians from Egypt and Lebanon, alluding to the musical, political and religious dogmas in the Arab world – with sounds and calligraphic images of poignant beauty.
[...][...]
Gemeinsam mit dem Berner Videokünstler Michael Spahr und mit klassischen Musikern aus Aegypten und dem Libanon spielt Mahmoud Turkmani in der arabischen Welt gegen musikalische, politische und religiöse Dogmen an – mit Klängen und kaligraphischen Bildern von ergreifender Schönheit.
[...]