PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These demographic trends help to explain both a burgeoning market for luxury goods and a diminishing market for prosaic and practical homegoods.
en.wikipedia.org Notably, the transgression of the spirit, most often evoked by the poet's prosaic voice, is said to endow in the reader a sense of purposefulness.
en.wikipedia.org A more prosaic explanation is that 18th-century farmers tended to brew (and serve) weak ale, and hence twice brewed meant the inn offered stronger ale.
en.wikipedia.org The "taptoe" was also used to signal the end of the day, but has more prosaic origin.
en.wikipedia.org Even as a student, he had had little joy in jurisprudence, and the prosaic duties of his office completely spoiled the field for him.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polzer.net I am a very prosaic worker, I try to keep fixed working hours and to sit down at my desk punctually every day.
[...][...]
Ich bin ein sehr nüchterner Arbeiter und versuche, fixe Arbeitszeiten einzuhalten und mich täglich pünktlich an den Schreibtisch zu setzen.
[...][...]
www.daimler.com The new Sprinter which appeared in 1995 was the first commercial vehicle from Mercedes-Benz to bear an actual name, rather than a prosaic model designation consisting of numbers or letters.
[...][...]
Der neue Sprinter trägt 1995 als erstes Nutzfahrzeug von Mercedes-Benz anstelle einer nüchternen Modellbezeichnung aus Zahlen oder Buchstaben einen Namen.
[...][...]
www.immersive-sim.de To a certain degree, this powerful tool being used in such a prosaic item like presenting and post-processing finite elements analyses results almost exhibits a sacrilege.
[...][...]
Eine Verwendung für eine so nüchterne Sache wie das Postprocessing von FEM-Ergebnissen stellt daher schon fast ein Sakrileg dar.
[...][...]
universes-in-universe.org Highly sensitive to his surroundings, he makes field-recordings of the sounds, both prosaic and poetic, which to most of us are background noise.
[...][...]
Hoch sensibel für seine Umgebung macht er Außenaufnahmen von prosaischen und poetischen Tönen, die für die meisten von uns nur Hintergrundgeräusche sind.
[...][...]
universes-in-universe.de However, prosaic sources reveal that the high threshold merely served as a means of flood protection.
[...][...]
In prosaischen Quellen ist hingegen zu lesen, die hohe Schwelle am Tor hätte lediglich dem Schutz vor Hochwasser gedient.
[...]